Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/pyro"
m (Corrected the title and sentences of most of the /pt achievements and added a missing one) |
(→Pyro achievements: (Edit for /zh-hans)) |
||
| Line 44: | Line 44: | ||
ru: Уничтожьте 50 [[building/ru|построек]] [[Engineer/ru|инженера]]. | ru: Уничтожьте 50 [[building/ru|построек]] [[Engineer/ru|инженера]]. | ||
sv: Förstör 50 [[Buildings/sv|teknikerbyggnader]]. | sv: Förstör 50 [[Buildings/sv|teknikerbyggnader]]. | ||
| + | zh-hans: 摧毁 50 个[[Engineer/zh-hans|工程师]]的[[Buildings/zh-hans|建筑]]。 | ||
zh-hant: 摧毀 50 個[[Engineer/zh-hant|工程師]]的[[Buildings/zh-hant|建築物]]。 | zh-hant: 摧毀 50 個[[Engineer/zh-hant|工程師]]的[[Buildings/zh-hant|建築物]]。 | ||
| Line 87: | Line 88: | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 100 врагов, используя [[Flare Gun/ru|Ракетницу]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 100 врагов, используя [[Flare Gun/ru|Ракетницу]]. | ||
sv: Tänd eld på 100 fiender med [[Flare Gun/sv|signalpistolen]]. | sv: Tänd eld på 100 fiender med [[Flare Gun/sv|signalpistolen]]. | ||
| + | zh-hans: 用[[Flare_Gun/zh-hans|信号枪]]点燃 100 个敌人。 | ||
zh-hant: 使用[[Flare Gun/zh-hant|信號槍]]火燒 100 名敵人。 | zh-hant: 使用[[Flare Gun/zh-hant|信號槍]]火燒 100 名敵人。 | ||
| Line 108: | Line 110: | ||
ru: Крещение огнем | ru: Крещение огнем | ||
sv: Elddop | sv: Elddop | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 火的洗礼 |
zh-hant: 火之洗禮 | zh-hant: 火之洗禮 | ||
| Line 130: | Line 132: | ||
ru: Заставьте 10 [[Fire/ru|подожжённых]] врагов прыгнуть в [[water/ru|воду]]. | ru: Заставьте 10 [[Fire/ru|подожжённых]] врагов прыгнуть в [[water/ru|воду]]. | ||
sv: Tvinga 10 [[Fire/sv|brinnande]] fiender att hoppa ner i [[Water/sv|vatten]]. | sv: Tvinga 10 [[Fire/sv|brinnande]] fiender att hoppa ner i [[Water/sv|vatten]]. | ||
| + | zh-hans: 迫使 10 个被[[Fire/zh-hans|点燃]]的敌人跳入[[Water/zh-hans|水]]中。 | ||
zh-hant: 迫使 10 名[[Fire/zh-hant|燃燒]]的敵人跳到[[Water/zh-hant|水裡]]。 | zh-hant: 迫使 10 名[[Fire/zh-hant|燃燒]]的敵人跳到[[Water/zh-hant|水裡]]。 | ||
| Line 173: | Line 176: | ||
ru: Заставьте игрока, над которым у вас [[Domination/ru|превосходство]], покинуть сервер. | ru: Заставьте игрока, над которым у вас [[Domination/ru|превосходство]], покинуть сервер. | ||
sv: Få en [[Domination/sv|dominerad]] spelare att lämna servern. | sv: Få en [[Domination/sv|dominerad]] spelare att lämna servern. | ||
| + | zh-hans: 让一个被你[[Domination/zh-hans|控制]]的玩家离开服务器。 | ||
zh-hant: 迫使被你[[Domination/zh-hant|壓制]]的玩家離開伺服器。 | zh-hant: 迫使被你[[Domination/zh-hant|壓制]]的玩家離開伺服器。 | ||
| Line 216: | Line 220: | ||
ru: Подожгите 3 [[Medic/ru|медиков]], которые накопили, но не использовали [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. | ru: Подожгите 3 [[Medic/ru|медиков]], которые накопили, но не использовали [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. | ||
sv: Tänd eld på 3 [[Medic/sv|Sjukvårdare]] som är redo att utföra en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]]. | sv: Tänd eld på 3 [[Medic/sv|Sjukvårdare]] som är redo att utföra en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]]. | ||
| + | zh-hans: 点燃 3 个已经准备部署 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hans|医生]]。 | ||
zh-hant: 火燒 3 名準備好開啟 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]。 | zh-hant: 火燒 3 名準備好開啟 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]。 | ||
| Line 259: | Line 264: | ||
ru: Убейте 3 врагов подряд, всех — на одном и том же месте. | ru: Убейте 3 врагов подряд, всех — на одном и том же месте. | ||
sv: Döda 3 fiender i rad inom samma område. | sv: Döda 3 fiender i rad inom samma område. | ||
| + | zh-hans: 在同一地点，连续杀死 3 个敌人。 | ||
zh-hant: 在同一地區連續殺掉 3 名敵人。 | zh-hant: 在同一地區連續殺掉 3 名敵人。 | ||
| Line 302: | Line 308: | ||
ru: Убейте своим [[Fire Axe/ru|топором]] 6 врагов за одну жизнь. | ru: Убейте своим [[Fire Axe/ru|топором]] 6 врагов за одну жизнь. | ||
sv: Döda 6 personer med din [[Fire Axe/sv|yxa]] i ett liv. | sv: Döda 6 personer med din [[Fire Axe/sv|yxa]] i ett liv. | ||
| + | zh-hans: 在一次生命中用你的[[Fire Axe/zh-hans|斧头]]杀死 6 个敌人。 | ||
zh-hant: 使用[[Fire Axe/zh-hant|斧頭]]宰掉 6 人，且只用一條命。 | zh-hant: 使用[[Fire Axe/zh-hant|斧頭]]宰掉 6 人，且只用一條命。 | ||
| Line 345: | Line 352: | ||
ru: Используйте ваш [[Shotgun/ru|дробовик]], чтобы добить 20 [[Fire/ru|подожжённых]] вами врагов. | ru: Используйте ваш [[Shotgun/ru|дробовик]], чтобы добить 20 [[Fire/ru|подожжённых]] вами врагов. | ||
sv: Använd ditt [[Shotgun/sv|hagelgevär]] till att göra slut på 20 spelare du har [[Fire/sv|tänt eld på]]. | sv: Använd ditt [[Shotgun/sv|hagelgevär]] till att göra slut på 20 spelare du har [[Fire/sv|tänt eld på]]. | ||
| + | zh-hans: 用[[Shotgun/zh-hans|霰弹枪]]终结 20 个被你[[Fire/zh-hans|点燃]]的玩家。 | ||
zh-hant: 使用[[Shotgun/zh-hant|散彈槍]]解決 20 名已被你[[Fire/zh-hant|點燃]]的玩家。 | zh-hant: 使用[[Shotgun/zh-hant|散彈槍]]解決 20 名已被你[[Fire/zh-hant|點燃]]的玩家。 | ||
| Line 388: | Line 396: | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 50 врагов, захватывающих вашу [[Control Point (objective)/ru|контрольную точку]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 50 врагов, захватывающих вашу [[Control Point (objective)/ru|контрольную точку]]. | ||
sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] 50 fiender som erövrar en av dina [[Control Point (objective)/sv|kontrollpunkter]]. | sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] 50 fiender som erövrar en av dina [[Control Point (objective)/sv|kontrollpunkter]]. | ||
| + | zh-hans: 在你方的[[Control_point_(objective)/zh-hans|控制点]]上[[Fire/zh-hans|点燃]] 50 个敌人。 | ||
zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 50 名正在佔領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]的敵人。 | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 50 名正在佔領[[Control point (objective)/zh-hant|控制點]]的敵人。 | ||
| Line 431: | Line 440: | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 5 врагов, уносящих ваши [[intelligence/ru|разведданные]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 5 врагов, уносящих ваши [[intelligence/ru|разведданные]]. | ||
sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 5 fiender som bär på din [[Intelligence/sv|information]]. | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 5 fiender som bär på din [[Intelligence/sv|information]]. | ||
| + | zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]] 5 个拿着你方[[Intelligence/zh-hans|情报]]的敌人。 | ||
zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 5 名帶著你的[[Intelligence/zh-hant|情報箱]]的敵人。 | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 5 名帶著你的[[Intelligence/zh-hant|情報箱]]的敵人。 | ||
| Line 474: | Line 484: | ||
ru: Убейте 3 врагов, пока они совершают [[Taunts/ru|насмешки]]. | ru: Убейте 3 врагов, пока они совершают [[Taunts/ru|насмешки]]. | ||
sv: Döda 3 fiender medan de [[Taunts/sv|hånar]]. | sv: Döda 3 fiender medan de [[Taunts/sv|hånar]]. | ||
| + | zh-hans: 杀死 3 个正在[[Taunts/zh-hans|嘲讽]]的敌人。 | ||
zh-hant: 殺死 3 名正在做[[Taunts/zh-hant|嘲諷動作]]的敵人。 | zh-hant: 殺死 3 名正在做[[Taunts/zh-hant|嘲諷動作]]的敵人。 | ||
| Line 517: | Line 528: | ||
ru: Убейте врага в ту же секунду, когда он убивает вас. | ru: Убейте врага в ту же секунду, когда он убивает вас. | ||
sv: Döda en fiende i samma sekund som han dödar dig. | sv: Döda en fiende i samma sekund som han dödar dig. | ||
| + | zh-hans: 在你死亡的同一秒杀死一名敌人。 | ||
zh-hant: 殺掉敵人的同時自己也被殺掉。 | zh-hant: 殺掉敵人的同時自己也被殺掉。 | ||
| Line 560: | Line 572: | ||
ru: Убейте 15 врагов в тот момент, когда вы уже мертвы. | ru: Убейте 15 врагов в тот момент, когда вы уже мертвы. | ||
sv: Döda 15 spelare medan du är död. | sv: Döda 15 spelare medan du är död. | ||
| + | zh-hans: 累计15次在你死后杀死敌人。 | ||
zh-hant: 在自己陣亡的情況下殺死 15 名敵人。 | zh-hant: 在自己陣亡的情況下殺死 15 名敵人。 | ||
| Line 603: | Line 616: | ||
ru: Убейте 1000 врагов. | ru: Убейте 1000 врагов. | ||
sv: Döda 1000 fiender. | sv: Döda 1000 fiender. | ||
| + | zh-hans: 干掉 1000 个敌人。 | ||
zh-hant: 殺掉 1000 名敵人。 | zh-hant: 殺掉 1000 名敵人。 | ||
| Line 646: | Line 660: | ||
ru: Убейте 500 врагов. | ru: Убейте 500 врагов. | ||
sv: Döda 500 fiender. | sv: Döda 500 fiender. | ||
| + | zh-hans: 干掉 500 个敌人。 | ||
zh-hant: 殺掉 500 名敵人。 | zh-hant: 殺掉 500 名敵人。 | ||
| Line 689: | Line 704: | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 5 [[Spy/ru|шпионов]], которые поставили [[Sapper/ru|жучки]] на [[Buildings/ru|постройки]] вашей команды. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 5 [[Spy/ru|шпионов]], которые поставили [[Sapper/ru|жучки]] на [[Buildings/ru|постройки]] вашей команды. | ||
sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 5 [[Spy/sv|Spioner]] som har en [[Sapper/sv|sapper]] på en allierad [[Buildings/sv|byggnad]]. | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 5 [[Spy/sv|Spioner]] som har en [[Sapper/sv|sapper]] på en allierad [[Buildings/sv|byggnad]]. | ||
| + | zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]] 5 个在友方[[Buildings/zh-hans|建筑]]上放置了[[Sapper/zh-hans|电子工兵]]的[[Spy/zh-hans|间谍]]。 | ||
zh-hant: [[Fire/zh-hant|點燃]] 5 名在我方[[Buildings/zh-hant|建築物]]上放置[[Sapper/zh-hant|電子破壞器]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | zh-hant: [[Fire/zh-hant|點燃]] 5 名在我方[[Buildings/zh-hant|建築物]]上放置[[Sapper/zh-hant|電子破壞器]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | ||
| Line 732: | Line 748: | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[Sniper/ru|снайперов]], пока они смотрят в оптический прицел. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[Sniper/ru|снайперов]], пока они смотрят в оптический прицел. | ||
sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 10 [[Sniper/sv|Krypskyttar]] medan de är inzoomade. | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 10 [[Sniper/sv|Krypskyttar]] medan de är inzoomade. | ||
| + | zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]] 10 个正开着瞄准镜的[[Sniper/zh-hans|狙击手]]。 | ||
zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 10 名正在開鏡瞄準的[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]。 | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 10 名正在開鏡瞄準的[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]。 | ||
| Line 753: | Line 770: | ||
ru: Застывший, но еще горячий | ru: Застывший, но еще горячий | ||
sv: Ett Hett Motiv | sv: Ett Hett Motiv | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 冻灼 |
zh-hant: 凍傷 | zh-hant: 凍傷 | ||
| Line 775: | Line 792: | ||
ru: Позвольте погибшим врагам [[Deathcam/ru|запечатлеть]] все виды ваших [[Taunts/ru|насмешек]]. | ru: Позвольте погибшим врагам [[Deathcam/ru|запечатлеть]] все виды ваших [[Taunts/ru|насмешек]]. | ||
sv: Ge fiender en [[Deathcam/sv|fryst bild]] av alla dina [[Taunts/sv|håningar]]. | sv: Ge fiender en [[Deathcam/sv|fryst bild]] av alla dina [[Taunts/sv|håningar]]. | ||
| + | zh-hans: 送敌人各种[[Taunts/zh-hans|嘲讽动作]]的[[Deathcam/zh-hans|定格照]]。 | ||
zh-hant: 提供敵人有你每一個[[Taunts/zh-hant|嘲諷動作]]的[[Deathcam/zh-hant|畫面快照]]。 | zh-hant: 提供敵人有你每一個[[Taunts/zh-hant|嘲諷動作]]的[[Deathcam/zh-hant|畫面快照]]。 | ||
| Line 796: | Line 814: | ||
ru: Огоньку не найдется? | ru: Огоньку не найдется? | ||
sv: Har Du Eld? | sv: Har Du Eld? | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 要点烟吗？ |
zh-hant: 要借個火？ | zh-hant: 要借個火？ | ||
| Line 818: | Line 836: | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] вражеского [[Spy/ru|шпиона]] в тот момент, когда он [[Spy_taunts/ru#КПК|прикуривает сигарету]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] вражеского [[Spy/ru|шпиона]] в тот момент, когда он [[Spy_taunts/ru#КПК|прикуривает сигарету]]. | ||
sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] en [[Spy/sv|fiendespion]] medan han [[Spy taunts/sv|slänger en cigarett]]. | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] en [[Spy/sv|fiendespion]] medan han [[Spy taunts/sv|slänger en cigarett]]. | ||
| + | zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]]一个正在[[Spy_taunts/zh-hans|弹烟灰]]的[[Spy/zh-hans|间谍]]。 | ||
zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]正在[[Spy_taunts/zh-hant|彈香煙]]的敵方[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]正在[[Spy_taunts/zh-hant|彈香煙]]的敵方[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | ||
| Line 861: | Line 880: | ||
ru: Убейте 50 врагов, поджигая их сзади с помощью [[Flame Thrower/ru|огнемёта]]. | ru: Убейте 50 врагов, поджигая их сзади с помощью [[Flame Thrower/ru|огнемёта]]. | ||
sv: Döda 50 fiender bakifrån med din [[Flame Thrower/sv|eldkastare]]. | sv: Döda 50 fiender bakifrån med din [[Flame Thrower/sv|eldkastare]]. | ||
| + | zh-hans: 使用[[Flame_Thrower/zh-hans|火焰喷射器]]杀死 50 名背对你的敌人。 | ||
zh-hant: 使用[[Flame Thrower/zh-hant|火焰噴射器]]從背後殺掉 50 名敵人。 | zh-hant: 使用[[Flame Thrower/zh-hant|火焰噴射器]]從背後殺掉 50 名敵人。 | ||
| Line 904: | Line 924: | ||
ru: Отразите 100 [[Projectiles/ru|снарядов]] при помощи [[Compression_blast/ru|сжатого воздуха]]. | ru: Отразите 100 [[Projectiles/ru|снарядов]] при помощи [[Compression_blast/ru|сжатого воздуха]]. | ||
sv: Reflektera 100 [[Projectiles/sv|projektiler]] med din [[Compression blast/sv|komprimerade luftstöt]]. | sv: Reflektera 100 [[Projectiles/sv|projektiler]] med din [[Compression blast/sv|komprimerade luftstöt]]. | ||
| + | zh-hans: 反弹 100 个[[Projectiles/zh-hans|飞行物]]。 | ||
zh-hant: 使用[[Compression blast/zh-hant|壓縮氣爆]]反彈 100 個[[projectiles/zh-hant|投射物]]。 | zh-hant: 使用[[Compression blast/zh-hant|壓縮氣爆]]反彈 100 個[[projectiles/zh-hant|投射物]]。 | ||
| Line 947: | Line 968: | ||
ru: Убейте [[Soldier/ru|солдата]], [[Compression blast/ru|отразив]] его [[Critical hits/ru|критическую ракету]]. | ru: Убейте [[Soldier/ru|солдата]], [[Compression blast/ru|отразив]] его [[Critical hits/ru|критическую ракету]]. | ||
sv: Döda en [[Soldier/sv|Soldat]] med en [[Compression blast/sv|reflekterad]] [[Critical hits/sv|kritisk raket]]. | sv: Döda en [[Soldier/sv|Soldat]] med en [[Compression blast/sv|reflekterad]] [[Critical hits/sv|kritisk raket]]. | ||
| + | zh-hans: 反弹一枚[[Critical_hits/zh-hans|爆击火箭弹]]杀死一个[[Soldier/zh-hans|士兵]]。 | ||
zh-hant: 利用[[Compression blast/zh-hant|反彈]]的[[Critical hits/zh-hant|爆擊火箭]]殺掉[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]。 | zh-hant: 利用[[Compression blast/zh-hant|反彈]]的[[Critical hits/zh-hant|爆擊火箭]]殺掉[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]。 | ||
| Line 990: | Line 1,012: | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[Disguise/ru|замаскированных]] [[Spy/ru|шпионов]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[Disguise/ru|замаскированных]] [[Spy/ru|шпионов]]. | ||
sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 10 förklädda [[Spy/sv|Spioner]]. | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 10 förklädda [[Spy/sv|Spioner]]. | ||
| + | zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]] 10 名[[Disguise/zh-hans|伪装]]的[[Spy/zh-hans|间谍]]。 | ||
zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 10 名[[Disguise/zh-hant|偽裝]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 10 名[[Disguise/zh-hant|偽裝]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | ||
| Line 1,011: | Line 1,034: | ||
ru: Дровосек | ru: Дровосек | ||
sv: Skogshuggare | sv: Skogshuggare | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 伐木高手 |
zh-hant: 伐木工 | zh-hant: 伐木工 | ||
| Line 1,033: | Line 1,056: | ||
ru: Убейте своим [[Fire Axe/ru|топором]] 3 врагов за одну жизнь. | ru: Убейте своим [[Fire Axe/ru|топором]] 3 врагов за одну жизнь. | ||
sv: Döda 3 personer med din [[Fire Axe/sv|yxa]] i ett liv. | sv: Döda 3 personer med din [[Fire Axe/sv|yxa]] i ett liv. | ||
| + | zh-hans: 在一次生命内用你的[[Fire_Axe/zh-hans|斧头]]杀死 3 个敌人。 | ||
zh-hant: 使用[[Fire Axe/zh-hant|斧頭]]殺掉 3 人，且只用一條命。 | zh-hant: 使用[[Fire Axe/zh-hant|斧頭]]殺掉 3 人，且只用一條命。 | ||
| Line 1,054: | Line 1,078: | ||
ru: Жареный бекон | ru: Жареный бекон | ||
sv: Steka Fläsk | sv: Steka Fläsk | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 烤培根 |
zh-hant: 煎培根 | zh-hant: 煎培根 | ||
| Line 1,076: | Line 1,100: | ||
ru: Сожгите 50 [[Heavy/ru|пулемётчиков]] вашим [[Flame Thrower/ru|огнемётом]]. | ru: Сожгите 50 [[Heavy/ru|пулемётчиков]] вашим [[Flame Thrower/ru|огнемётом]]. | ||
sv: Döda 50 [[Heavy/sv|Tunga Artillerister]] med din [[Flame Thrower/sv|eldkastare]]. | sv: Döda 50 [[Heavy/sv|Tunga Artillerister]] med din [[Flame Thrower/sv|eldkastare]]. | ||
| + | zh-hans: 用[[Flame_Thrower/zh-hans|喷火器]]杀死 50 个[[Heavy/zh-hans|机枪手]]。 | ||
zh-hant: 使用[[Flame Thrower/zh-hant|火焰噴射器]]解決 50 名[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]。 | zh-hant: 使用[[Flame Thrower/zh-hant|火焰噴射器]]解決 50 名[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]。 | ||
| Line 1,119: | Line 1,144: | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] врага и [[Medic/ru|медика]], который его [[Healing/ru|лечит]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] врага и [[Medic/ru|медика]], который его [[Healing/ru|лечит]]. | ||
sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] en fiende och [[Medic/sv|Sjukvårdaren]] som [[Healing/sv|helar]] honom. | sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] en fiende och [[Medic/sv|Sjukvårdaren]] som [[Healing/sv|helar]] honom. | ||
| + | zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]]一个正在被敌方[[Medic/zh-hans|医生]][[Healing/zh-hans|治疗]]的敌人。 | ||
zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]敵人和正在[[Healing/zh-hant|治療]]他的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]。 | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]敵人和正在[[Healing/zh-hant|治療]]他的[[Medic/zh-hant|醫護兵]]。 | ||
| Line 1,140: | Line 1,166: | ||
ru: OMGWTFBBQ | ru: OMGWTFBBQ | ||
sv: OMGWTFBBQ | sv: OMGWTFBBQ | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: Omgwtfbbq |
zh-hant: 我的天阿！多麼畸形的烤肉。 | zh-hant: 我的天阿！多麼畸形的烤肉。 | ||
| Line 1,162: | Line 1,188: | ||
ru: Убейте врага [[Hadouken/ru|насмешкой]]. | ru: Убейте врага [[Hadouken/ru|насмешкой]]. | ||
sv: Döda en fiende genom att [[Hadouken/sv|håna]]. | sv: Döda en fiende genom att [[Hadouken/sv|håna]]. | ||
| + | zh-hans: 用[[Hadouken/zh-hans|嘲讽动作]]杀死敌人。 | ||
zh-hant: 以[[Hadouken/zh-hant|嘲諷攻擊]]殺掉敵人。 | zh-hant: 以[[Hadouken/zh-hant|嘲諷攻擊]]殺掉敵人。 | ||
| Line 1,205: | Line 1,232: | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] [[Soldier/ru|солдата]], [[Rocket Jump/ru|подпрыгнувшего на своей ракете]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] [[Soldier/ru|солдата]], [[Rocket Jump/ru|подпрыгнувшего на своей ракете]]. | ||
sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] en [[Rocket jump/sv|rakethoppande]] [[Soldier/sv|Soldat]] medan han är i luften. | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] en [[Rocket jump/sv|rakethoppande]] [[Soldier/sv|Soldat]] medan han är i luften. | ||
| + | zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]]一名[[Rocket_Jump/zh-hans|火箭跳]]到半空中的[[Soldier/zh-hans|士兵]]。 | ||
zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]在半空中做[[Rocket jump/zh-hant|火箭跳]]的[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]。 | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]在半空中做[[Rocket jump/zh-hant|火箭跳]]的[[Soldier/zh-hant|火箭兵]]。 | ||
| Line 1,226: | Line 1,254: | ||
ru: План Б | ru: План Б | ||
sv: Plan B | sv: Plan B | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: B 计划 |
zh-hant: Ｂ計畫 | zh-hant: Ｂ計畫 | ||
| Line 1,248: | Line 1,276: | ||
ru: Убейте 10 врагов, в тот момент, когда вы оба находитесь под [[Water/ru|водой]]. | ru: Убейте 10 врагов, в тот момент, когда вы оба находитесь под [[Water/ru|водой]]. | ||
sv: Döda 10 fiender medan ni båda är under [[Water/sv|vatten]]. | sv: Döda 10 fiender medan ni båda är under [[Water/sv|vatten]]. | ||
| + | zh-hans: 杀死 10 个和你一样在[[Water/zh-hans|水]]中的敌人。 | ||
zh-hant: 殺掉同在[[Water/zh-hant|水面]]下的 10 名敵人。 | zh-hant: 殺掉同在[[Water/zh-hant|水面]]下的 10 名敵人。 | ||
| Line 1,291: | Line 1,320: | ||
ru: Нанесите 1 миллион ущерба своими [[Fire/ru|поджогами]]. | ru: Нанесите 1 миллион ущерба своими [[Fire/ru|поджогами]]. | ||
sv: Orsaka 1 miljon poäng total [[Fire/sv|eldskada]]. | sv: Orsaka 1 miljon poäng total [[Fire/sv|eldskada]]. | ||
| + | zh-hans: 造成 100 万的[[Fire/zh-hans|火焰]]伤害。 | ||
zh-hant: 總計達一百萬點的[[Fire/zh-hant|火焰]]傷害點數。 | zh-hant: 總計達一百萬點的[[Fire/zh-hant|火焰]]傷害點數。 | ||
| Line 1,334: | Line 1,364: | ||
ru: Убейте 3 врагов за время действия действия одного [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]]. | ru: Убейте 3 врагов за время действия действия одного [[ÜberCharge/ru|убер-заряда]]. | ||
sv: Döda 3 fiender i en enda [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]]. | sv: Döda 3 fiender i en enda [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]]. | ||
| + | zh-hans: 在单次 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 中杀死 3 名敌人。 | ||
zh-hant: 在單一 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 效果中殺掉 3 名敵人。 | zh-hant: 在單一 [[ÜberCharge/zh-hant|ÜberCharge]] 效果中殺掉 3 名敵人。 | ||
| Line 1,355: | Line 1,386: | ||
ru: Повторное поджигание | ru: Повторное поджигание | ||
sv: Andra Gradens Brännskada | sv: Andra Gradens Brännskada | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 深度燃烧并造成心理阴影 |
zh-hant: 二度燒傷 | zh-hant: 二度燒傷 | ||
| Line 1,377: | Line 1,408: | ||
ru: Убейте горящего [[Pyro/ru|противника]], которого [[Fire/ru|подожгли]] не вы. | ru: Убейте горящего [[Pyro/ru|противника]], которого [[Fire/ru|подожгли]] не вы. | ||
sv: Döda en [[Fire/sv|brinnande]] fiende som tänts på av en annan [[Pyro/sv|Pyro]]. | sv: Döda en [[Fire/sv|brinnande]] fiende som tänts på av en annan [[Pyro/sv|Pyro]]. | ||
| + | zh-hans: 杀死一个已经被其它[[Pyro/zh-hans|火焰兵]][[Fire/zh-hans|点燃]]的敌人。 | ||
zh-hant: 殺死遭到其他[[Pyro/zh-hant|火焰兵]][[Fire/zh-hant|點燃]]的敵人。 | zh-hant: 殺死遭到其他[[Pyro/zh-hant|火焰兵]][[Fire/zh-hant|點燃]]的敵人。 | ||
| Line 1,398: | Line 1,430: | ||
ru: Самовозгорание | ru: Самовозгорание | ||
sv: Spontan Antändning | sv: Spontan Antändning | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 条件反射 |
zh-hant: 自燃 | zh-hant: 自燃 | ||
| Line 1,420: | Line 1,452: | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[cloak/ru|невидимых]] [[Spy/ru|шпионов]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 [[cloak/ru|невидимых]] [[Spy/ru|шпионов]]. | ||
sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 10 [[Cloak/sv|dolda]] [[Spy/sv|Spioner]]. | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 10 [[Cloak/sv|dolda]] [[Spy/sv|Spioner]]. | ||
| + | zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]] 10 个[[Cloak/zh-hans|隐形]]的[[Spy/zh-hans|间谍]]。 | ||
zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 10 名[[Cloak/zh-hant|隱形]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]] 10 名[[Cloak/zh-hant|隱形]]的[[Spy/zh-hant|間諜]]。 | ||
| Line 1,463: | Line 1,496: | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 врагов, которые недавно воспользовались [[Teleporters/ru|телепортом]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 10 врагов, которые недавно воспользовались [[Teleporters/ru|телепортом]]. | ||
sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 10 fiender som nyligen använt en [[Teleporters/sv|teleportör]]. | sv: [[Fire/sv|Tänd eld på]] 10 fiender som nyligen använt en [[Teleporters/sv|teleportör]]. | ||
| + | zh-hans: [[Fire/zh-hans|点燃]] 10 个刚走出[[Teleporters/zh-hans|传送装置]]的敌人。 | ||
zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]最近使用[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置]]的 10 名敵人。 | zh-hant: [[Fire/zh-hant|火燒]]最近使用[[Teleporters/zh-hant|傳送裝置]]的 10 名敵人。 | ||
| Line 1,484: | Line 1,518: | ||
ru: Вечеринка | ru: Вечеринка | ||
sv: Grillad Kyckling | sv: Grillad Kyckling | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 烤火腿 |
zh-hant: 廢物 | zh-hant: 廢物 | ||
| Line 1,506: | Line 1,540: | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 2 [[Scout/ru|разведчиков]], чтобы они оба горели в одно время. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] 2 [[Scout/ru|разведчиков]], чтобы они оба горели в одно время. | ||
sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] två 2 [[Scout/sv|fiendespanare]] samtidigt. | sv: [[Fire/sv|Sätt eld på]] två 2 [[Scout/sv|fiendespanare]] samtidigt. | ||
| + | zh-hans: 同时[[Fire/zh-hans|点燃]]两个敌方[[Scout/zh-hans|侦察兵]]。 | ||
zh-hant: 讓敵方 2 名[[Scout/zh-hant|偵察兵]]同時[[Fire/zh-hant|著火]]。 | zh-hant: 讓敵方 2 名[[Scout/zh-hant|偵察兵]]同時[[Fire/zh-hant|著火]]。 | ||
| Line 1,519: | Line 1,554: | ||
pt-br: Guerreiro do Espectro Completo | pt-br: Guerreiro do Espectro Completo | ||
ru: Боец широкого спектра | ru: Боец широкого спектра | ||
| + | zh-hans: 全光谱战士 | ||
zh-hant: 全範圍焰士 | zh-hant: 全範圍焰士 | ||
| Line 1,531: | Line 1,567: | ||
pt: Incendeia 3 jogadores inimigos usando a provocação do teu [[Rainblower/pt|Lança-Arco-Íris]] | pt: Incendeia 3 jogadores inimigos usando a provocação do teu [[Rainblower/pt|Lança-Arco-Íris]] | ||
ru: [[Fire/ru|Подожгите]] трех врагов насмешкой [[Rainblower/ru|Радужигателя]]. | ru: [[Fire/ru|Подожгите]] трех врагов насмешкой [[Rainblower/ru|Радужигателя]]. | ||
| + | zh-hans: 使用[[Rainblower/zh-hans|彩虹喷射器]]的[[Armageddon/zh-hans|嘲讽攻击]][[Fire/zh-hans|点燃]] 3 名敌人。 | ||
zh-hant: 使用[[Rainblower/zh-hant|彩虹放射器]]的[[Armageddon/zh-hant|嘲諷攻擊]][[Fire/zh-hant|點燃]]三名敵人。 | zh-hant: 使用[[Rainblower/zh-hant|彩虹放射器]]的[[Armageddon/zh-hant|嘲諷攻擊]][[Fire/zh-hant|點燃]]三名敵人。 | ||
| Line 1,552: | Line 1,589: | ||
ru: Поджигатель — Этап 1 | ru: Поджигатель — Этап 1 | ||
sv: Milstolpe 1, Pyro | sv: Milstolpe 1, Pyro | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 火焰兵里程碑 1 |
zh-hant: 火焰兵里程碑 1 | zh-hant: 火焰兵里程碑 1 | ||
| Line 1,574: | Line 1,611: | ||
ru: Выполните 10 достижений из набора поджигателя. | ru: Выполните 10 достижений из набора поджигателя. | ||
sv: Tjäna in 10 av framstegen i Pyropaketet. | sv: Tjäna in 10 av framstegen i Pyropaketet. | ||
| + | zh-hans: 达成 10 项火焰兵成就。 | ||
zh-hant: 達成火焰兵成就包中的 10 項成就。 | zh-hant: 達成火焰兵成就包中的 10 項成就。 | ||
| Line 1,597: | Line 1,635: | ||
ru: Поджигатель — Этап 2 | ru: Поджигатель — Этап 2 | ||
sv: Milstolpe 2, Pyro | sv: Milstolpe 2, Pyro | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 火焰兵里程碑 2 |
zh-hant: 火焰兵里程碑 2 | zh-hant: 火焰兵里程碑 2 | ||
| Line 1,619: | Line 1,657: | ||
ru: Выполните 16 достижений из набора поджигателя. | ru: Выполните 16 достижений из набора поджигателя. | ||
sv: Tjäna in 16 av framstegen i Pyropaketet. | sv: Tjäna in 16 av framstegen i Pyropaketet. | ||
| + | zh-hans: 达成 16 项火焰兵成就。 | ||
zh-hant: 達成火焰兵成就包中的 16 項成就。 | zh-hant: 達成火焰兵成就包中的 16 項成就。 | ||
| Line 1,642: | Line 1,681: | ||
ru: Поджигатель — Этап 3 | ru: Поджигатель — Этап 3 | ||
sv: Milstolpe 3, Pyro | sv: Milstolpe 3, Pyro | ||
| − | zh-hans: | + | zh-hans: 火焰兵里程碑 3 |
zh-hant: 火焰兵里程碑 3 | zh-hant: 火焰兵里程碑 3 | ||
| Line 1,664: | Line 1,703: | ||
ru: Выполните 22 достижения из набора поджигателя. | ru: Выполните 22 достижения из набора поджигателя. | ||
sv: Tjäna in 22 av framstegen i Pyropaketet. | sv: Tjäna in 22 av framstegen i Pyropaketet. | ||
| + | zh-hans: 达成 22 项火焰兵成就。 | ||
zh-hant: 達成火焰兵成就包中的 22 項成就。 | zh-hant: 達成火焰兵成就包中的 22 項成就。 | ||
Revision as of 13:02, 13 November 2013
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
