Difference between revisions of "Fancy Fedora/pt-br"
m |
|||
| Line 11: | Line 11: | ||
{{Quotation|'''The Spy''' to his "teammates".|Thank you for being such a dear friend.|sound=Spy_specialcompleted08.wav|translate=yes}} | {{Quotation|'''The Spy''' to his "teammates".|Thank you for being such a dear friend.|sound=Spy_specialcompleted08.wav|translate=yes}} | ||
| − | Este é um chapéu para a classe Spy. Ele se parece com um chapéu estilo ALL-CAPONE. Bem valorizado, Fancy Fedora ganha grande destaque sendo um dos melhores chapeus para a classe Spy antes do Mann Co. update. | + | Este é um [[hats/pt-br|chapéu]] para a classe Spy. Ele se parece com um chapéu estilo ALL-CAPONE. Bem valorizado, Fancy Fedora ganha grande destaque sendo um dos melhores chapeus para a classe Spy antes do Mann Co. update. |
Original text by: http://steamcommunity.com/id/gian14/ | Original text by: http://steamcommunity.com/id/gian14/ | ||
Revision as of 16:19, 7 November 2010
 | Esta página está no processo de tradução (em inglês) para português do Brasil. Fluente em inglês e português? Ajude-nos a terminar a tradução deixando uma mensagem na página de discussão ou entrando em contato com quem já contribuiu para a tradução (disponível no histórico da página). |
| “ | Thank you for being such a dear friend.
Clique para escutar
— The Spy to his "teammates".
|
” |
Este é um chapéu para a classe Spy. Ele se parece com um chapéu estilo ALL-CAPONE. Bem valorizado, Fancy Fedora ganha grande destaque sendo um dos melhores chapeus para a classe Spy antes do Mann Co. update.
Original text by: http://steamcommunity.com/id/gian14/ Edited by: http://steamcommunity.com/id/gustavo13
Painted variants
Artigo principal: Lata de Tinta
Passe o cursor do mouse sobre as imagens para vê-las em um fundo mais escuro. Clique nas imagens para deixá-las maiores.
| Cores únicas | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Uma Extraordinária Abundância de Matiz | Cor 216-190-216 | Tintura Peculiarmente Amarronzada | Cinza Bigode Envelhecido |
|
|
|
|
| Uma Distinta Falta de Coloração | Depois das Oito | Marrom Radigan Conagher | Vossa Velha Cor Rústica |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun | Laranja Mann Co. | Ouro Austrálio | A Cor das Calças de Negócios de um Cavalheiro |
|
|
|
|
| Injustiça Salmão Escuro | Rosa pra Caramba | Um Profundo Compromisso com Roxo | Violeta do Nobre Chapeleiro |
|
|
|
|
| Uma Cor Similar à Ardósia | Ganância do Zepheniah | Oliva Monótono | Indiscutivelmente Verde |
|
|
||
| O Amargo Sabor de Derrota e Limão | Menta de Macho | ||
| Cores de equipe | |||
|
|
|
|
| Jaleco Encharcado (RED) | Jaleco Encharcado (BLU) | As Balaclavas são Eternas (RED) | As Balaclavas são Eternas (BLU) |
|
|
|
|
| Espírito de Equipe (RED) | Espírito de Equipe (BLU) | Macacão do Operário (RED) | Macacão do Operário (BLU) |
|
|
|
|
| O Valor do Trabalho em Equipe (RED) | O Valor do Trabalho em Equipe (BLU) | Um Ar de Debochar (RED) | Um Ar de Debochar (BLU) |
|
|
|
|
| Cremespírito de Equipe (RED) | Cremespírito de Equipe (BLU) | Não pintado (RED) | Não pintado (BLU) |
Trivia
- The Fancy Fedora actually resembles a Trilby [1] more than it does a Fedora. Fedoras have wider brims and were more popular in America, while the Trilby was more popular in Europe (from where the Spy originates).
- In Hollywood movies of the 1940s, characters often wore a fedora; particularly when playing as a private detective, a gangster, or any other "tough guy" role. The fedora is also closely associated with "Film Noir" characters. Fedoras and Trilbies are also prominently used in European gangster/crime films, for example Rififi or in many of the works of Jean-Pierre Melville (such as Le Cercle Rouge, Bob le Flambeur, and Le Samourai).
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
