Difference between revisions of "119th Update/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(新規作成／Translation begins)
 
Line 1: Line 1:
 +
{{DISPLAYTITLE:119th アップデート}}
 
{{patch info|4|29|2010}}
 
{{patch info|4|29|2010}}
 
[[File:Update_119.png|400px|right|link=http://teamfortress.com/119/]]
 
[[File:Update_119.png|400px|right|link=http://teamfortress.com/119/]]
−
{{Quotation|'''TF2 Official Blog'''|It's been a busy afternoon here iterating, polishing and playtesting a blog post to commemorate Team Fortress' one hundredth update. As often happens, we emerged from thirty minutes of Valve Time, covered with bed sores and sporting full beards, to discover weeks had passed.}}
 
−
The <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/119/ 119th Update]'''</span> was a [[Patches#Major updates|major update]] released on {{Patch name|4|29|2010}}. The update was released in order to celebrate a notable milestone; the release of 119 ''[[Team Fortress 2]]'' [[patches]]. The Update page contained links to two [[hidden pages]], and also featured the text of all 119 patches listed in chronological order.
 
  
−
In order to celebrate the Update, three Service Medals were introduced:
+
{{Quotation|'''TF2 公式ブログより'''|It's been a busy afternoon here iterating, polishing and playtesting a blog post to commemorate Team Fortress' one hundredth update. As often happens, we emerged from thirty minutes of Valve Time, covered with bed sores and sporting full beards, to discover weeks had passed.}}
  
−
* The [[Grizzled Veteran]] – a gold medal awarded to players that bought and played the game within the first three months of its initial release;
+
<span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/119/ 119th アップデート]'''</span> は{{Patch name|4|29|2010}}で実施された[[Patches/ja#大型アップデート |大型アップデート]]です。このアップデートは ''[[Team Fortress 2]]'' の119回目の[[patches/ja|パッチ]]のリリースを記念して行われました。アップデートページには２つの[[hidden pages/ja|隠されたページ]]があり、また、119回すべてのパッチの内容を年表にして記されていました。
−
* The [[Soldier of Fortune]] – a silver medal awarded to players that bought and played the game within three months to a year after its initial release;
 
−
* The [[Mercenary]] – a bronze medal awarded to players that bought and played the game more than a year after its initial release.
 
  
−
The aforementioned Service Medals were later supplemented with the [[Primeval Warrior]], which was awarded to players that were involved in the pre-release beta-testing phase of the game. Aside from introducing the [[Service Medals]] and fixing various issues, the Update balanced a small number of weapons, and also added a new texture to the game for [[Crit-a-Cola]].
+
このアップデートを記念して、３つの従軍メダルが発表されました。
 +
 
 +
* {{Item link|Grizzled Veteran}} – これはTeam Fortress 2が発売されてから3ヶ月以内にプレイ開始したプレイヤーに与えられた、金のメダルです。
 +
* {{Item link|Soldier of Fortune}} –これは Team Fortress 2が発売されてから3ヶ月以降～1年以内にプレイ開始したプレイヤーに与えられた、銀のメダルです。
 +
* {{Item link|Mercenary}} – これはTeam Fortress 2が発売されてから1年以上経過したあとにプレイ開始したプレイヤーに与えられた、銅のメダルです。
 +
 
 +
これらの従軍メダルに加えて、後に{{Item link|Primeval Warrior}}が追加されました。これはこれはTeam Fortress 2が発売される前から、すなわちベータテストのころからプレイしていた人に与えられました。[[Service Medals/ja|従軍メダル]]の追加の他にも、様々な問題の修正、武器の性能の調整、{{Item link|Crit-a-Cola}}の新しいテクスチャの導入なども行われました。
  
 
== Additions ==
 
== Additions ==

Revision as of 19:56, 15 November 2013

この記事ではアップデートで登場したアイテム、新要素などについて記載しています。アップデートの詳細については2010年4月29日 パッチをご覧ください。
Update 119.png
「
It's been a busy afternoon here iterating, polishing and playtesting a blog post to commemorate Team Fortress' one hundredth update. As often happens, we emerged from thirty minutes of Valve Time, covered with bed sores and sporting full beards, to discover weeks had passed.
— TF2 公式ブログより
 」

119th アップデート は2010年4月29日 パッチで実施された大型アップデートです。このアップデートは Team Fortress 2 の119回目のパッチのリリースを記念して行われました。アップデートページには２つの隠されたページがあり、また、119回すべてのパッチの内容を年表にして記されていました。

このアップデートを記念して、３つの従軍メダルが発表されました。

  • 白髪交じりの退役軍人 – これはTeam Fortress 2が発売されてから3ヶ月以内にプレイ開始したプレイヤーに与えられた、金のメダルです。
  • 運命のソルジャー –これは Team Fortress 2が発売されてから3ヶ月以降～1年以内にプレイ開始したプレイヤーに与えられた、銀のメダルです。
  • 傭兵 – これはTeam Fortress 2が発売されてから1年以上経過したあとにプレイ開始したプレイヤーに与えられた、銅のメダルです。

これらの従軍メダルに加えて、後にいにしえの兵士が追加されました。これはこれはTeam Fortress 2が発売される前から、すなわちベータテストのころからプレイしていた人に与えられました。従軍メダルの追加の他にも、様々な問題の修正、武器の性能の調整、クリティコーラの新しいテクスチャの導入なども行われました。

Additions

Miscellaneous items

All classes Primeval Warrior Primeval Warrior
Grizzled Veteran Grizzled Veteran
Soldier of Fortune Soldier of Fortune
Mercenary Mercenary

Update progress

The 119th Update was released on April 29, 2010 as planned, however an additional blog entry was posted on May 5, 2010 in order to update the Service Medals. The new patch recognised the players that had been involved with Team Fortress 2 during its original beta-testing phase, and upgraded their medals from Grizzled Veteran to Primeval Warrior. Shortly after the Update was released, the bronze "Weekend Warrior" Service Medal was renamed Mercenary in order to avoid potentially-derogatory phrasing.

A large update adding the Crit-a-Cola and the map Freight had been released a day before, on 2010年4月28日 パッチ.

Related patches

2010年4月29日 パッチ

  • Release of the 119th Update.

2010年5月5日 パッチ

  • The Primeval Warrior badge was introduced in order to recognise players that participated in the beta-testing phase of the game.

Gallery

  • The official page of the 119th Update

  • All classes seen in 119th Update image

Hidden pages

関連項目： Hidden pages

  • "STEAM" Games delivery system hidden image

  • "Teams and Fortresses 2" Board game hidden image

Trivia

  • According to Valve, the original plan was to release the Update after 100 patches, however 19 additional updates scheduled for 2008 were released in the interim, resulting in the creation of the 119th Update.
  • The original name for the Mercenary badge was "Weekend Warrior". However, this was altered post-release.
  • The 2008年6月20日 パッチ is shown twice on the list of updates.

External links

v • d • e
メジャーアップデート
大型アップデート
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Seasonal updates
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
コンテンツパック
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=119th_Update/ja&oldid=1510266"