Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/mann vs. machievements"
Muriloricci (talk | contribs) m (→Mann vs. Machievements) |
m (→Mann vs. Machievements: /de) |
||
| Line 941: | Line 941: | ||
palace-aid-title: | palace-aid-title: | ||
en: Palace-aid | en: Palace-aid | ||
| + | de: Palast-Beistand | ||
palace-aid-desc: | palace-aid-desc: | ||
en: Kill a tank before it crashes through the barrier in Rottenburg. | en: Kill a tank before it crashes through the barrier in Rottenburg. | ||
| + | de: Zerstören Sie einen Panzer, bevor er durch die Barrikade in Rottenburg bricht. | ||
pt-br: Destrua um tanque antes que ele atravesse a barreira em Rottenburg. | pt-br: Destrua um tanque antes que ele atravesse a barreira em Rottenburg. | ||
ru: Уничтожить танк, прежде чем он сумеет пройти через барьер на карте Rottenburg. | ru: Уничтожить танк, прежде чем он сумеет пройти через барьер на карте Rottenburg. | ||
| Line 949: | Line 951: | ||
crasher crusher-title: | crasher crusher-title: | ||
en: Crasher Crusher | en: Crasher Crusher | ||
| + | de: Panzerbrecher | ||
crasher crusher-desc: | crasher crusher-desc: | ||
en: Play an advanced wave in Rottenburg without the bomb entering the town. | en: Play an advanced wave in Rottenburg without the bomb entering the town. | ||
| + | de: Spielen Sie eine Fortgeschrittenen-Welle in Rottenburg, ohne dass die Bombe in die Stadt gelangt. | ||
chippin' in-title: | chippin' in-title: | ||
en: Chippin' In | en: Chippin' In | ||
| + | de. Fröhliches Fallen | ||
ru: Отбиваемся | ru: Отбиваемся | ||
chippin' in-desc: | chippin' in-desc: | ||
en: As a team, pit 10 guys in a single wave in Mannhattan. | en: As a team, pit 10 guys in a single wave in Mannhattan. | ||
| + | de: Befördern Sie als Team in einer einzigen Welle 10 Leute in das Loch in Mannhattan. | ||
now legal to eat-title: | now legal to eat-title: | ||
en: Now Legal To Eat | en: Now Legal To Eat | ||
| + | de: Jetzt legal essbar | ||
ru: Разрешено к употреблению | ru: Разрешено к употреблению | ||
now legal to eat-desc: | now legal to eat-desc: | ||
en: Ooohh Ooh Ahh Ahhhh! ...in Mannhattan | en: Ooohh Ooh Ahh Ahhhh! ...in Mannhattan | ||
| + | de: Uuuhh Uuh Ahh Ahhhh! ...in Mannhattan | ||
get off my lawn-title: | get off my lawn-title: | ||
en: Get Off My Lawn | en: Get Off My Lawn | ||
| + | de: Runter von meinem Rasen | ||
ru: Это моя лужайка! | ru: Это моя лужайка! | ||
get off my lawn-desc: | get off my lawn-desc: | ||
en: Play an advanced mission without losing a single gate in Mannhattan. | en: Play an advanced mission without losing a single gate in Mannhattan. | ||
| + | de: Spielen Sie eine Fortgeschrittenen-Mission in Mannhattan ohne ein Tor zu verlieren. | ||
ru: Не пустите врага за ворота, играя на высоком уровне сложности на карте Mannhattan. | ru: Не пустите врага за ворота, играя на высоком уровне сложности на карте Mannhattan. | ||
software downgrade-title: | software downgrade-title: | ||
en: Software Downgrade | en: Software Downgrade | ||
| + | de: Software-Downgrade | ||
ru: Откат ПО | ru: Откат ПО | ||
software downgrade-desc: | software downgrade-desc: | ||
en: As a team, kill 50 stunned radiowave robots in an advanced mission in Mannhattan. | en: As a team, kill 50 stunned radiowave robots in an advanced mission in Mannhattan. | ||
| + | de: Töten Sie als Team 50 betäubte Radiowellenroboter in einer Fortgeschrittenen-Mission in Mannhattan. | ||
ru: Будучи в команде, убейте 50 оглушенных роботов, играя на высоком уровне сложности на карте Mannhattan. | ru: Будучи в команде, убейте 50 оглушенных роботов, играя на высоком уровне сложности на карте Mannhattan. | ||
urban strike-title: | urban strike-title: | ||
en: Urban Strike | en: Urban Strike | ||
| + | de: Städtischer Angriff | ||
ru: Городской сход | ru: Городской сход | ||
urban strike-desc: | urban strike-desc: | ||
en: Kill 500 gate crashing robots in Mannhattan. | en: Kill 500 gate crashing robots in Mannhattan. | ||
| + | de: Töten Sie 500 Roboter in Mannhattan, die gerade ein Tor einnehmen. | ||
ru: Убейте 500 роботов, разрушающих ворота на карте Mannhattan. | ru: Убейте 500 роботов, разрушающих ворота на карте Mannhattan. | ||
bot-buster-title: | bot-buster-title: | ||
en: Bot-Buster | en: Bot-Buster | ||
| + | de: Bot-Bombardement | ||
ru: Охотник за роботами | ru: Охотник за роботами | ||
bot-buster-desc: | bot-buster-desc: | ||
en: Kill 5 robots in a single explosion from detonating a sentry buster. | en: Kill 5 robots in a single explosion from detonating a sentry buster. | ||
| + | de: Töten Sie 5 Roboter mit einer einzigen Explosion, indem Sie einen Sentry-Buster detonieren lassen. | ||
ru: Убейте 5 роботов одним подрывом разрушителя турелей. | ru: Убейте 5 роботов одним подрывом разрушителя турелей. | ||
a bygone century-title: | a bygone century-title: | ||
en: A Bygone Century | en: A Bygone Century | ||
| + | de: Ein vergangenes Jahrhundert | ||
a bygone century-desc: | a bygone century-desc: | ||
en: Pit 100 enemies in Rottenburg. | en: Pit 100 enemies in Rottenburg. | ||
| + | de: Befördern Sie in Rottenburg 100 Gegner in den Abgrund. | ||
ru: Сбросьте 100 врагов в ямы на карте Rottenburg. | ru: Сбросьте 100 врагов в ямы на карте Rottenburg. | ||
bank on it-title: | bank on it-title: | ||
en: Bank On It | en: Bank On It | ||
| + | de: Darauf kannst du zählen | ||
bank on it-desc: | bank on it-desc: | ||
en: As a Sniper collect $500 in a mission without running over the currency packs. | en: As a Sniper collect $500 in a mission without running over the currency packs. | ||
| + | de: Sammeln Sie als Sniper 500$ in einer Mission, ohne über die Geldpakete zu laufen. | ||
ru: Играя за снайпера, накопите 500 долларов за миссию, не пробегая по пачкам с деньгами. | ru: Играя за снайпера, накопите 500 долларов за миссию, не пробегая по пачкам с деньгами. | ||
wall of pain-title: | wall of pain-title: | ||
en: Wall Of Pain | en: Wall Of Pain | ||
| + | de: Wand der Schmerzen | ||
ru: Стена боли | ru: Стена боли | ||
wall of pain-desc: | wall of pain-desc: | ||
en: Block 5,000 damage with the shield as a Medic in a single life. | en: Block 5,000 damage with the shield as a Medic in a single life. | ||
| + | de: Wehren Sie als Medic in einem einzigen Leben 5.000 Schaden mit dem Schild ab. | ||
pt-br: Bloqueie 5000 de dano com o escudo do Medic em uma única vida. | pt-br: Bloqueie 5000 de dano com o escudo do Medic em uma única vida. | ||
reanimator 2-title: | reanimator 2-title: | ||
en: Reanimator 2 | en: Reanimator 2 | ||
| + | de: Reanimateur 2 | ||
ru: Реаниматор 2 | ru: Реаниматор 2 | ||
reanimator 2-desc: | reanimator 2-desc: | ||
en: Use one ÜberCharge to quickly revive 2 teammates within 5 seconds. | en: Use one ÜberCharge to quickly revive 2 teammates within 5 seconds. | ||
| + | de: Benutzen Sie eine Überladung, um innerhalb von 5 Sekunden schnell 2 Kameraden wiederzubeleben. | ||
ru: Воскресите 2 товарищей по команде за 5 секунд, использовав 1 убер-заряд. | ru: Воскресите 2 товарищей по команде за 5 секунд, использовав 1 убер-заряд. | ||
| Line 1,035: | Line 1,059: | ||
robot flush-desc: | robot flush-desc: | ||
en: Kill 5 enemies with a single rocket while upgraded with rocket specialist. | en: Kill 5 enemies with a single rocket while upgraded with rocket specialist. | ||
| + | de: Töten Sie 5 Gegner mit einer einzigen Rakete, während Sie das Upgrade Raketenspezialist besitzen. | ||
dazed and defused-title: | dazed and defused-title: | ||
en: Dazed And Defused | en: Dazed And Defused | ||
| + | de: Betäubt und entschärft | ||
dazed and defused-desc: | dazed and defused-desc: | ||
en: Stun 50 robots while upgraded with rocket specialist. | en: Stun 50 robots while upgraded with rocket specialist. | ||
| + | de: Betäuben Sie 50 Roboter, während Sie das Upgrade Raketenspezialist besitzen. | ||
--> | --> | ||
Revision as of 12:46, 25 November 2013
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
