Difference between revisions of "RED/es"

From Team Fortress Wiki
< RED
Jump to: navigation, search
m (auto: fix filename)
(Todo traducido (All translated))
Line 4: Line 4:
  
 
{{Featured article tag}}
 
{{Featured article tag}}
−
[[Image:Team red.png|right|thumb|300px|The RED Corporate Logo]][[File:RedmondMann.png|thumb|220px|Founder and CEO, Redmond Mann, 1850]][[Image:TF2 CharacterArt.jpg|right|thumb|300px|Team RED]][[Image:redarchitechture.png|right|thumb|300px|RED's architectural style]]
+
[[Image:Team red.png|right|thumb|300px|Logo de la Corporación RED]][[File:RedmondMann.png|thumb|220px|Redmond Mann, en el año 1850]][[Image:TF2 CharacterArt.jpg|right|thumb|300px|Equipo RED]][[Image:redarchitechture.png|right|thumb|300px|Estilo estructural de RED]]
−
'''Reliable Excavation Demolition''' is a holding corporation, specializing supposedly in "demolition operations". In reality, from behind a myriad of sub-fronts, it secretly controls half the world's governments, led by founder and CEO Redmond Mann. Beneath the convincing exterior of their bases of operations can be found computer racks, satellites, rockets and missile installations.
+
'''Reliable Excavation Demolition''' es una corporación, especializada en la demolición de empresas enemigas. En realidad, detrás de un gran número de sub-frentes, RED controla en secreto la mitad de los gobiernos del mundo, encabezados por Redmond Mann. Tras sus bases de operaciones se encuentran bastidores de los ordenador, los satélites, los cohetes y las instalaciones de misiles.
  
−
The other half of the world is just as secretly controlled by their rivals, the [[BLU|Builders League United]]. Each corporation administers its half of the world with a multi-disciplined army of paper pushers. For any problem lacking an obvious bureaucratic solution, [[Classes|mercenaries]] are contracted to address the situation through a massive application of force. Conflicts between the two companies began as land disputes between their leaders, and continues through hundreds of years to present day.
+
La otra mitad secreta del mundo es controlada por los rivales, [[BLU/es|Building League United]]. Cada uno administra su empresa con un ejército multidisciplinado. Como para cualquier problema de falta de una solución burocrática, los mercenarios son contratados para hacer frente a la situación a través de una guerra. Los conflictos entre las dos empresas comenzó como disputas por la tierra entre sus líderes, y continúa a través de cientos de años hasta nuestros días.
  
−
RED and BLU share an intense rivalry, with nearly all encounters between the two quickly escalating into brutal and often fatal violence. Inter-company friendship is also strictly forbidden by Mercenary contract. Despite this, the RED [[Demoman]] and the [[BLU]] [[Soldier]] became fast friends after meeting at a projectile weapons expo. However, once this was brought to the attention of the Administrator, she pitted them in deadly competition with a [[Gunboats|mysterious new item]] promised to the winner, twisting their former friendship into a bloody war.
+
RED y BLU tienen una intensiva rivalidad, en todos los encuentros entre ellos hay una gran batalla de intensa violencia. Apesar de esto, el [[Demoman/es|Demoman]] [[RED/es|RED]] se hizo amigo del [[Soldier/es|Soldado]] [[BLU/es|BLU]] en una exposición de proyectiles. Aunque cuando la Annuouncer se enteró de esto, hizo que se creara una gran rivalidad entre ellos y que el ganador de los dos obtuviese un objeto nuevo y misterioso.
  
−
RED favors a more rustic style of architecture than [[BLU]], and while its dress code is rather liberal in terms of clothing, it is required that employees adopt a red color scheme for easy identification.
+
RED consta de una construcción rústica y no tan industrial como la de [[BLU/es|BLU]], la ropa no varía entre ambas empresas, exceptuando el color del equipamiento para que sean reconocidos.
  
 
{{anchor|Sub-Fronts}}
 
{{anchor|Sub-Fronts}}
−
== Sub-fronts ==
+
== Sub-fronteras ==
 
{{see also|List of companies}}
 
{{see also|List of companies}}
−
Known sub-fronts of RED include:
+
Sub-fronteras de RED conocidas:
  
 
* Alliance Towing  
 
* Alliance Towing  
Line 36: Line 36:
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* Valve has often depicted players using PCs as being on the RED team, as in the [[Mac update trailer]]. This is probably due to their more rustic style of architecture.
+
* Valve puso a los jugadores del equipo RED como PCs en el [[Mac update trailer/es|trailer de la Actualización Mac]]. Probablemente por su estilo más rústico.
−
* The RED team is arguably the "face" of ''Team Fortress 2'', appearing more prominently than [[BLU]] in box-art and promotional materials, as well as being portrayed as the "winning team" in the ''[[Meet the Team]]'' videos.
+
* El equipo RED es el más reconocido por el TF2, predomina en la box-art y los materiales promocionales, además en los videos de ''[[Meet the Team/es|Conoce al Equipo]]'' RED queda siempre victorioso.
−
* RED seems to have less "expensive" architecture compared to BLU.
+
* La arquitectura de RED parece mucho más barata que la de BLU.
−
* RED's bases are built mostly out of wood, at most official maps.
+
* En los mapas oficiales las bases RED suelen estar hechas de madera.
  
−
== See also ==
+
== Veasé también ==
 
* [[Administrator/es|Administrador]]
 
* [[Administrator/es|Administrador]]
 
* [[List of companies/es|Lista de empresas]]
 
* [[List of companies/es|Lista de empresas]]
Line 47: Line 47:
  
 
== External links ==
 
== External links ==
−
* [http://www.teamfortress.com/war/administrator/ "The Administrator"] [[comic]]
+
* [http://www.teamfortress.com/war/administrator/ "The Administrator"] [[comic/es|Cómic]] {{lang icon|es}}
−
* [http://www.reliableexcavationdemolition.com/ Reliable Excavation Demolition] &ndash; fan-made website
+
* [http://www.reliableexcavationdemolition.com/ Reliable Excavation Demolition] Página Web de RED {{lang icon|es}}
  
 
{{Languages}}
 
{{Languages}}
−
[[Category:Background/es]]
+
[[Category:Background/es|Background]]

Revision as of 22:24, 8 November 2010

Globeicon.pngEsta página está en proceso de ser traducida al español.
Si hablas español, publica una versión traducida en la discusión o comunícate con quienes hayan contribuido a la página (observando el historial de la página).


Logo de la Corporación RED
Redmond Mann, en el año 1850
Equipo RED
Estilo estructural de RED

Reliable Excavation Demolition es una corporación, especializada en la demolición de empresas enemigas. En realidad, detrás de un gran número de sub-frentes, RED controla en secreto la mitad de los gobiernos del mundo, encabezados por Redmond Mann. Tras sus bases de operaciones se encuentran bastidores de los ordenador, los satélites, los cohetes y las instalaciones de misiles.

La otra mitad secreta del mundo es controlada por los rivales, Building League United. Cada uno administra su empresa con un ejército multidisciplinado. Como para cualquier problema de falta de una solución burocrática, los mercenarios son contratados para hacer frente a la situación a través de una guerra. Los conflictos entre las dos empresas comenzó como disputas por la tierra entre sus líderes, y continúa a través de cientos de años hasta nuestros días.

RED y BLU tienen una intensiva rivalidad, en todos los encuentros entre ellos hay una gran batalla de intensa violencia. Apesar de esto, el Demoman RED se hizo amigo del Soldado BLU en una exposición de proyectiles. Aunque cuando la Annuouncer se enteró de esto, hizo que se creara una gran rivalidad entre ellos y que el ganador de los dos obtuviese un objeto nuevo y misterioso.

RED consta de una construcción rústica y no tan industrial como la de BLU, la ropa no varía entre ambas empresas, exceptuando el color del equipamiento para que sean reconocidos.

Sub-fronteras

Véase también: List of companies

Sub-fronteras de RED conocidas:

  • Alliance Towing
  • Binski Paper Co.
  • Brown Nugget Prospecting
  • Cornwell
  • Hampshire's Heavy Mining Equipment
  • Happy Farmers Cooperative
  • Husky acres
  • Imperial Mining
  • Jenkin Coal Co.
  • Old Geezer Draft Beer
  • Red Bread
  • Red Shed
  • Red Valley Mining
  • Sanders BBQ
  • Sunny Hay
  • Zippy Plow

Curiosidades

  • Valve puso a los jugadores del equipo RED como PCs en el trailer de la Actualización Mac. Probablemente por su estilo más rústico.
  • El equipo RED es el más reconocido por el TF2, predomina en la box-art y los materiales promocionales, además en los videos de Conoce al Equipo RED queda siempre victorioso.
  • La arquitectura de RED parece mucho más barata que la de BLU.
  • En los mapas oficiales las bases RED suelen estar hechas de madera.

Veasé también

External links


Idioma: English · čeština · dansk · Deutsch · español · suomi · français · magyar · italiano · 日本語 · 한국어 · Nederlands · norsk · polski · português · português do Brasil · română · русский · svenska · Türkçe · 中文（简体）‎ · 中文（繁體）‎
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=RED/es&oldid=171313"