Difference between revisions of "Template:List of companies"

Revision as of 01:36, 3 April 2014

Logo	Company (and/or Products)	Properties (Signage)	Team tendency	Reference to...
	Alliance Towing	Badlands	RED	Unknown
	Alpha Electric	Hydro	Unknown	Unknown
	Ball Fortress (Sandman)	Unknown	Unknown	Sandman's ball
	Ballinger	Unknown	Unknown	Jeff Ballinger, an artist at Valve.
	Beacon	Badlands	BLU	Unknown
	Biggs	Foundry, 2Fort	BLU	Unknown
	Binksi Logging	Lumberyard, Sawmill	BLU	Unknown
	BLU Blast Complex	Foundry	BLU	Unknown
	Binski Paper Co	Lumberyard	RED	Unknown
	BLU Builders League United	Unknown	BLU	Unknown
	BLU Brewery	Blu Streak	BLU	Unknown
	BLU Co	Granary	BLU	Unknown
	BLU Freight & Shipping	Freight	BLU	Unknown
	BLU Industries Incorporated	Double Cross	BLU	Unknown
	Blue Corn Co.	Granary (Foundry)	BLU	Unknown
	Bonk!	Bonk! Atomic Punch, Crit-a-Cola, Soda Popper, Winger, Atomizer, Bonk Boy	Unknown	The Scout's memetic response.
	Brown Nugget Prospecting	Gold Rush, Foundry, Badwater Basin	RED	Unknown
	Captain Dan's ( Edible Wood Pulp, Captain's Cocktails, Sour Cream and Mayonnaise packets)	Mannhattan (WAR! comic, WAR! update)	Unknown	Unknown
	Casali Shafting Co.	Badwater Basin, Coal Town, Bigrock	Unknown	Dario Casali, a level designer at Valve.
	Clem's	Barnblitz, Foundry	Unknown	Unknown
	Cliffe Rocks Inc.	Gold Rush, Foundry	Unknown	Jess Cliffe, a level designer and artist at Valve.
	Co Op	Unknown	Unknown	A real (now defunct) cooperative: The Double Circle Cooperative.
	Conagher's Tool & Munitions	(Loose Canon)	Unknown	Radigan Conagher, the Engineer's only mentioned ancestor.
	Cornwell	Dustbowl, 2Fort	RED	20th century American illustrator Dean Cornwell, one of the artists who inspired the visual style for Team Fortress 2.
	Cracky Pop!	Badwater Basin	Unknown	Could be possibly a reference to the cereal brand Rice Crispy's motto, Snap Crackle Pop!
	Crummy's Burgers	Crummy's Burgers, Badwater Basin	Unknown	Unknown
	Dalokohs	Dalokohs Bar	Unknown	Dalokohs is shokolad, the Russian word for chocolate, spelled backwards.
	Driller	Unknown	Unknown	Dave Riller, a game designer at Valve.
	Farmers Elevator	Unknown	Unknown	Unknown
	Farmers Feed & Seed Co.	Unknown	Unknown	Unknown
	Ferguson System	Unknown	Unknown	Actual image from tractor manufacturer the Ferguson Company, later merged into Massey Ferguson
	Freeman Airboat Tours	Unknown	Unknown	A reference to Gordon Freeman and the airboat he uses to travel in, as well as the Half Life and Left 4 Dead franchises. "C17" is an abbreviation for City 17, a location from the Half Life series.
	General Industries Co.	Badwater Basin, Coldfront	Unknown	Unknown
	Gilded Gold	Unknown	Unknown	Unknown
	Gold Medal	Unknown	Unknown	Gold Medal Dynamites were products of the real life company, Illinois Powder Mfg. Co.
	Goldstream Fuel Co.	Unknown	BLU	Unknown
	Gray Gravel Co.	Gravel Pit, Frontier (Goldrush, Foundry)	Gray Mann	Unknown
	Hampshire's Heavy Lifting Equipment	Unknown	RED	The "Hampshire Heavies" TF2 community
	Handy Hoe	Hoodoo, Nightfall	RED	Unknown
	Happy Farmers Cooperative	2Fort, Hightower, Viaduct	RED	Unknown
	Holdingford Mill	Unknown	Unknown	Unknown
	Husky Acres	Granary	RED	Unknown
	Icarus Airliners	Unknown	Unknown	Eric "Template:W" Wong, the mapper that created Coldfront in which this poster appears.
	Imperial Mining	Gold Rush, Nightfall	RED	Unknown
	Industrial	Dustbowl, Gravel Pit, Hydro, 2Fort, Viaduct, Foundry, Badwater Basin	Unknown	Unknown
	Jenkin Coal Co.	Dustbowl	RED	Unknown
	Jimi Jam	Foundry, Hightower	BLU	Unknown
	Jobbs Orchards	Unknown	BLU	Steve Jobs (deceased), the former CEO of Apple.
	Lucky Plucker	Foundry	RED	Unknown
	Mann Co. (Weapons, Hats, [[Miscellaneous_items\|Template:Dictionary/items/miscellaneous items]])	Decoy, Mannworks, Coaltown (Mann Co. Catalog, Mann Co. Store)	Unknown	Currently owned by Saxton Hale, Mann Co is the company currently supplying the TF2 mercenaries with their weapons.
	Newell and Sons	Unknown	Unknown	Gabe Newell, the co-founder and managing director of Valve.
	Northern Express	Freight, Well	Unknown	Possible reference to Williams by Bachmann Trains - Great Northern Train Set.
	Old Geezer	Foundry, Badwater Basin	RED	Planned original bobblehead from Meet the Sniper.
	P.R.P.	Unknown	Unknown	Unknown
	Piper & Piper Pipeworks Inc.	Badwater Basin	BLU	Unknown
	Primaprime	Unknown	Unknown	Unknown
	Projecto (Projector Screens)	Unknown	Unknown	Unknown
	RED Reliable Excavation Demolition	Unknown	RED	Unknown
	Red Bread	Granary	RED	Unknown
	RED Iron Works	Foundry	RED	Unknown
	Red Shed	Well (Badwater Basin, Coal Town)	RED	Unknown
	Red Valley Mining	Badlands	RED	Unknown
	Redstone Cargo	Unknown	RED	Unknown
	Regal Plumbing Supplies	Unknown	BLU	Unknown
120px 120px	Rib Place	(WAR! comic)	Unknown	Unknown
	Rio Grande Coal Co.	Badlands	BLU	Unknown
	Rolling Stone Mining Logistics	Unknown	RED	Unknown
	Sanders BBQ	Unknown	RED	Colonel Sanders, founder of Kentucky Fried Chicken
	Schucker & Sons	Unknown	Unknown	Unknown
	Scoot's Canoe	Foundry	BLU	A fan nickname of the Scout.
	Shiny's Bullion	Unknown	BLU	Unknown
	Sunny Hay	Unknown	RED	Unknown
	Superior Feeds	Unknown	Unknown	Unknown
	Telemax (Teleporters)	Unknown	Unknown	Unknown
	TF Industries (Sandvich)	Unknown	Unknown	A reference to both Valve and Team Fortress 2.
	Wright Shipping	Unknown	BLU	Matt & Danika Wright, 3D artists at Valve.
	XXX (Bottle)	Unknown	Unknown	The label that appears on the Demoman's Bottle.
	Zippy Plow	Unknown	RED	Unknown

@@ Line 5: / Line 5: @@
   | de = Logo
   | es = Logotipo
+ | ja = ロゴ
   | pt-br = Logotipo
   | ru = Логотип
@@ Line 13: / Line 14: @@
   | de = Firma (und/oder Produkte)
   | es = Compañia (y/o Productos)
+ | ja = 企業名（および/または 製品名）
   | pt-br = Compania (e/ou Produtos)
   | ru = Компания (и/или Предметы)
@@ Line 20: / Line 22: @@
   | en = Properties (Signage)
   | de = Besitztümer
   | es = Propediades
+ | ja = 企業拠点（看板設置場所）
   | pt-br = Propriedades
   | ru = Собственность
@@ Line 29: / Line 32: @@
   | de = Team
   | es = Tendencia de Equipo
+ | ja = どちらのチームの側か
   | pt-br = Tedência do grupo
   | ru = Принодлежность к команде
@@ Line 40: / Line 44: @@
   | de = Alliance Towning
   | es = Remolque de Alianza
+ | ja = Alliance Towing
   | pt-br = Reboque da aliança
   | ru = Альянс буксировщиков
@@ Line 63: / Line 68: @@
   | de = Ball des Sandmanns
   | es = La Bola del Somnífero
+ | ja = サンドマンのボール
   | pt-br = A bola do Sandman
   | ru = Мячиков для Дрёмы
@@ Line 76: / Line 82: @@
   | de = Jeff Ballinger, ein Künstler bei [[Valve/de|Valve]].
   | es = Jess Ballinger, un artista de [[Valve/es|Valve]]
+ | ja = [[Valve/ja|Valve]]社のアーティストである Jess Ballinger氏
   | pt-br = Jeff Ballinger, um artista da [[Valve/pt-br|Valve]].
   | ru = Джефу Боллингеру, разработчику компании [[Valve/ru|Valve]].
@@ Line 156: / Line 163: @@
   | de = Die Lieblingsfirma des Scouts
   | es = La memética línea del Scout.
+ | ja = スカウトのキメ台詞
   | pt-br = A resposta memética do Scout.
   | ru = Фразе разведчика ставшей интрнет-мемом.
@@ Line 190: / Line 198: @@
   | de = Dario Casali, ein Leveldesigner bei [[Valve/de|Valve]]
   | es = Dario Casali, un diseñador de niveles en [[Valve/es|Valve]]
+ | ja = [[Valve/de|Valve]]社のレベルデザイナーである Dario Casali氏
   | pt-br = Dario Casali, um designer de níveis da [[Valve/pt-br|Valve]]
   | ru = Дарио Касали, разработчику уровней в компании [[Valve/ru|Valve]].
@@ Line 209: / Line 218: @@
   | de = Jess Cliffe, ein Leveldesigner und Künstler bei [[Valve/de|Valve]]
   | es = Jess Cliffe, un artista y diseñador de niveles de [[Valve/es|Valve]]
+ | ja = [[Valve/de|Valve]]社のレベルデザイナーである Jess Cliffe氏
   | pt-br = Jess Cliffe, um designer de níveis da [[Valve/pt-br|Valve]].
   | ru = Джессу Клиффу, разработчику уровней и програмисту в компании [[Valve/ru|Valve]].
@@ Line 222: / Line 232: @@
   | de = Eine chte (wenn auch tote) Kooperation: The Double Circle Cooperative.
   | es = Una cooperativa real (ahora obsoleta): The Double Circle Cooperative
+ | ja = かつて存在した実在の協同組合である The Double Circle Cooperative
   | pt-br = Um cooperativo real (agora defunto): The Double Circle Cooperative.
   | ru = К реально существовавшему (ныне не действующему) объединению: The Double Circle Cooperative
@@ Line 235: / Line 246: @@
   | de = [[Radigan Conagher/de|Radigan Conagher]], der einzige bekannte Vorfahr des Engineers.
   | es = [[Radigan Conagher/es|Radigan Conagher]], el único ancestro mencionado del Engineer.
+ | ja = エンジニアの唯一判明している祖先である [[Radigan Conagher/ja|Radigan Conagher]]
   | pt-br = [[Radigan Conagher/pt-br|Radigan COnagher]], o único ancestral de engineer mencionado.
   | ru = [[Radigan Conagher/ru#Радиган Конагер|Радигану Конагеру]], единственному упомянотому предку инженера.
@@ Line 248: / Line 260: @@
   | de = Der im 20. Jahrhundert lebende Illustrator Dean Cornwell, einer der Künstler, der das Erscheinungsbild von Team Fortress 2 geprägt hat.
   | es = El ilustrador Americano del siglo 20 Dean Cornwell, uno de los artistas que inspiraron el aspecto visual de Team Fortress 2.
+ | ja = TF2のビジュアルに大きな影響を与えた20世紀アメリカのイラストレーターである Dean Cornwell氏
   | pt-br = O americano ilustrador do século 20 Dean Cornwell, um dos artistas inspirado no estilo visual do Team Fortress 2
   | ru = Американскому иллюстратору 20 века — Дину Корнвелу, одному из артистов, вдохновивших к визуальному стилю Team Fortress 2.
@@ Line 261: / Line 274: @@
   | de = Möglichrweise eine Anspielung auf das Motto des Müslis von Rice Crispy's, "Snap Crackle Pop!"
   | es = Puede ser una referencia al eslogan publicitario de la marca de Cereal Rice Crispy, "Snap, Crackle Pop!"
+ | ja = おそらくケロッグ社の商品である「ライス・クリスピー」のモットーの "Snap Crackle Pop!" が元ネタ
   | pt-br = Pode ser possívelmente uma referencia ao lema do Cereal Rice Crispy, "Scap Crackle Pop!"
   | ru = Может быть отсылкой к зерновому бренду Rice Crispy's motto, Snap Crackle Pop!
@@ Line 280: / Line 294: @@
   | de = Dalokohs ist shokolad, das russische Wort für Schokolade, rückwärts geschrieben.
   | es = Dalohoks es shokolad, la palabra rusa para chocolate, escrita al revés.
+ | ja = Dalokohs とは shokolad つまりロシア語でチョコレートを指す言葉の逆さ言葉
   | pt-br = Dalokohs é um shokolad, a palavra russa para o chocolate, falado pelo contrário.
   | ru = Далокош означает шоколад по-руски, написанные задом наперёд.
@@ Line 293: / Line 308: @@
   | de = Dave Riller, ein Spieldesigner bei [[Valve/de|Valve]]
   | es = Dave Riller, un diseñador de juegos de [[Valve/es|Valve]]
+ | ja = [[Valve/ja|Valve]]社のゲームデザイナーである Dave Riller氏
   | pt-br = Dave Riller, um designer de jogos da [[Valve/pt-br|Valve]]
   | ru = Дейв Риллер, игровому дизайнеру в компании [[Valve/ru|Valve]].
@@ Line 318: / Line 334: @@
   | de = Das Bild ist von der Traktor-Manufaktur Ferguson Company, die später zur [[w:de:Massey Ferguson|Massey Ferguson]] wurde.
   | es = Imagen real de los manufactureros de tractores [[Wikipedia:es:Ferguson Company]], después unida a [[Wikipedia:es:Massey Ferguson|Massey Frguson]]
+ | ja = トラクター生産会社であり後に{{w|ja:マッセイ・ファーガソン|マッセイ・ファーガソン}}として合併された [[w:Ferguson Company|ファーガソン社]]の実在の画像
   | pt-br = Imagem atual da fabricante do trator, a [[w:Ferguson Company|Ferguson Company]] mais tarde fundida a [[w:Massey Ferguson|Massey Ferguson]]
   | ru = Реальное изображение компании производящей тракторы [[w:Ferguson Company|Ferguson Company]], позднее объединившейся с [[w:Massey Ferguson|Massey Ferguson]]
@@ Line 331: / Line 348: @@
   | de = Eine Anspielung auf Gordon Freeman und sein Luftkissenboot, mit dem er in den Half Life und Left 4 Dead Franchises reist. "C17" ist ine Abkürzung für City 17, ein Ort der Half Life-Spiele.
   | es = Una referencia a Gordon freeman y el bote de aire que utiliza para viajar, y también a las franquicias Half Life y [[Left 4 Dead/es|Left 4 Dead]]. "C17" es una abreviación de City 17, una localización de la series Half Life.
+ | ja = ハーフライフおよび[[Left 4 Dead/ja|Left 4 Dead]]におけるゴードン・フリーマン、および彼が乗っていたエアボートが元ネタ。"C17" もハーフライフシリーズに登場する "City 17" の略。
   | pt-br = Uma referencia a Gordo Freeman e o aerobarco que ele usa, como também o Half Life e as franquias [[Left 4 Dead/pt-br|Left 4 Dead]]. "C17" é uma abreviação para City 17, um local da série Half Life.
   | ru = Отсылка к Гордону Фриману и летающему кораблю, который изпользовался для путешествий в франшизах Half Life и [[Left 4 Dead/ru|Left 4 Dead]]. "C17" — это аббревиатура от City 17, города во вселенной Half Life.
@@ Line 355: / Line 373: @@
   | en = Gold Medal Dynamites were products of the real life company, Illinois Powder Mfg. Co.
   | es = Las Medallas de Dinamita de Oro fueron productos de la compañía de la vida real, Illinois Powder Mfg. Co.
+ | ja = Gold Medal Dynamites とは実在の企業である Illinois Powder Mfg. Co. の製品
   | pt-br = Medalhas de dinamites de ouro foram produtos da compania na vida real, Illinois Powder Mfg. Co.
   | de = Gold Medal Dynamites waren Produkte eine echten Firma, Illinois Powder Mfg. Co.
@@ Line 377: / Line 396: @@
 | {{common string|Unknown}}
 | [[RED{{if lang}}|{{common string|RED}}]]
-| The "Hampshire Heavies" TF2 community
+| {{lang
+ | en = The "Hampshire Heavies" TF2 community
+ | ja = TF2 のゲームコミュニティである "Hampshire Heavies"
+}}
 |-
 | [[Image:Handyhoe.png|120px]]
@@ Line 411: / Line 433: @@
   | de = Eric "[[w:de:Icarus|Icarus]]" Wong, der Ersteller der Karte [[Coldfront/de|Coldfront]], wo dieses Plakat erscheint.
   | es = Eric "[[Wikipedia:es:Icarus|Icarus]]" Wong, el creador de mapas responsable de [[Coldfront/es|Coldfront]], el cual aparece este poster.
+ | ja = マップ製作者であり、このポスターが貼られている [[Coldfront/ja|Coldfront]] を作成した Eric "{{w|ja:イーカロス|Icarus}}" Wong 氏
   | pt-br = Eric "{{W|Icarus}}" Wong, um mapper que criou o [[Coldfront/pt-br|Coldfront]] em que neste poster aparece.
   | ru = Эрику "{{w:ru:Икар|Icarus}}" Вонгу, создателю карт, разработчику карты [[Coldfront/ru|Coldfront]] на которой и появился этот постер.
@@ Line 448: / Line 471: @@
   | de = Steve Joobs (verstorben), der frühere CEO von Apple.
   | es = Steve Jobs (fallecido), el antiguo CEO de Apple.
+ | ja = Apple社の最高経営責任者である故スティーブ・ジョブズ氏
   | pt-br = Steve jobs (falecido), o ex-CEO da Apple.
   | ru = Стиву Джобсу (скончался), бывшему исполнительному директору компании Apple.
@@ Line 469: / Line 493: @@
   | de = Im Moment im Besitz von Saxton Hale. Beliefert die TF2-Söldner mit Waffen.
   | es = Actual dueño Saxton Hale, Mann Co es la compañía abasteciendo de armas a los mercenarios de TF2.
+ | ja = TF2の世界で現在サクストン・ヘイルが経営し、傭兵たちに武器を供給している企業
   | pt-br = Atualmente propriedade de Saxton Hale, Mann Co é a compania atualmente fornecendo aos mercenários de TF2 armas.
   | ru = В настоящей момент владельцом является Сакстон Хеил, Mann Co — это компания производящая оружие для наёмников TF2.
@@ Line 481: / Line 506: @@
   | en = Gabe Newell, the co-founder and managing director of Valve.
   | es = Gabe Newell, el co-fundador y director de Valve.
+ | ja = Valve社の共同設立者および業務執行取締役であるゲイブ・ニューウェル氏
   | pt-br = Gabe Newell, o ex-fundador e diretor da Valve.
   | de = Gabe Newell, der Co-Gründer und Geschäftsführer von Valve.
@@ Line 493: / Line 519: @@
 | {{lang
   | en = Possible reference to Williams by Bachmann Trains - Great Northern Train Set.
+ | ja = Bachmann Trains社が製作した Great Northern Train Set の Williams というおもちゃの電車と思われる
 }}
 |-
@@ Line 503: / Line 530: @@
   | de = Erfand die Wackelkopffigur aus der Sniper stellt sich vor.
   | es = Planeado original del cabezón de Conoce al Sniper.
+ | ja = Meet the Sniper にてオリジナルの首振り人形を製作した企業
   | pt-br = Planejado original bobblehead do Conheça o Sniper.
   | ru = Создателю игрушки с трясущейся головой из Встречайте, Снайпер.
@@ Line 603: / Line 631: @@
   | de = [[w:de:Harland D. Sanders|Colonel Sanders]], Gründer von [[w:de:Kentucky Fried Chicken|Kentucky Fried Chicken]].
   | es = El [[w:es:Colonel Sanders|Coronel Sanders]], fundador de [[w:es:Kentucky Fried Chicken|Kentucky Fried Chicken]].
+ | ja = {{w|ja:KFCコーポレーション|ケンタッキーフライドチキン}}の創業者である{{w|ja:カーネル・サンダース|カーネル・サンダース}}氏
   | pt-br = [[w:Colonel Sanders|Colonel Sanders]], fundador do [[w:Kentucky Fried Chicken|Kentucky Fried Chicken]]
   | ru = [[w:ru:Полковник_Сандерс|Полковнику Сандерсу]], основателю [[w:ru:Kentucky Fried Chicken|Kentucky Fried Chicken]].
@@ Line 622: / Line 651: @@
   | de = Ein Fan-Spitzname des [[Scout/de|Scouts]].
   | es = Un sobrenombre de fanático del [[Scout/es|Scout]].
+ | ja = [[Scout/ja|スカウト]]の愛称
   | pt-br = Um apelido de fã para o [[Scout/pt-br|Scout]]
   | ru = Прозвищу [[Scout/ru|Разведчика]].
@@ Line 661: / Line 691: @@
   | de = Eine Anspielung auf Valve und Team Fortress 2 gleichermaßen.
   | es = Una referencia a Vave y a Team Fortress 2.
+ | ja = valve および Team Fortress 2
   | pt-br = Uma referencia ambos para Valve e Team Fortress 2
   | ru = Отсылка и к Valve и к team Fortress 2.
@@ Line 674: / Line 705: @@
   | de = matt & Danika Wright, 3D-Künstler bei [[Valve/de|Valve]]
   | es = Matt & Danika Wright, artistas 3D de [[Valve/es|Valve]].
+ | ja = [[Valve/ja|Valve]]社の3Dアーティストである Matt & Danika Wright氏
   | pt-br = Matt & Danika Wright, artistas 3D na [[Valve/pt-br|Valve]]
   | ru = Мэтт и Даника Райт, 3D програмистам из [[Valve/ru|Valve]].
@@ Line 688: / Line 720: @@
   | de = Das Logo, das auf der Flasche des Demomans erscheint.
   | es = La etiqueta que aparece en la botella del Demoman.
+ | ja = デモマンのボトルのラベルに貼られている
   | pt-br = A etiqueta que aparece na garrafa do Demoman
   | ru = Этикетке с изображением на бутылке подрывника.
@@ Line 699: / Line 732: @@
 | {{common string|Unknown}}
 |}
-<noinclude>{{translation switching|en, de, es, ru, pt-br, sv}}</noinclude>
+<noinclude>{{translation switching|en, de, es, ja, ru, pt-br, sv}}</noinclude>

Difference between revisions of "Template:List of companies"

Revision as of 01:36, 3 April 2014

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network