Difference between revisions of "Template:Class weapons table soldier secondary"
(→{{item name|secondary}}) |
(→{{item name|secondary}}) |
||
| Line 160: | Line 160: | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Pro}}Lors de son activation, une fois la jauge de fureur pleine, l'utilisateur et les coéquipiers proches bénéficient d'une immunité aux [[Critical hits/fr|Coups critiques]], une résistance aux [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuses]] de 50% et voient leur résisitance aux dommages augmentée de 35%.<br/> | {{Pro}}Lors de son activation, une fois la jauge de fureur pleine, l'utilisateur et les coéquipiers proches bénéficient d'une immunité aux [[Critical hits/fr|Coups critiques]], une résistance aux [[Sentry Gun/fr|Mitrailleuses]] de 50% et voient leur résisitance aux dommages augmentée de 35%.<br/> | ||
| − | {{Pro}}Augmentation de 20PV (total de 220)sur le porteur. | + | {{Pro}}Augmentation de 20PV (total de 220)sur le porteur.<br/> |
{{Info}}La jauge de Fureur se remplit lorsque le porteur prend des dégâts - Il faut prendre 350 points de dégâts pour la charger complètement. | {{Info}}La jauge de Fureur se remplit lorsque le porteur prend des dégâts - Il faut prendre 350 points de dégâts pour la charger complètement. | ||
| hu = | | hu = | ||
| Line 227: | Line 227: | ||
| fr = | | fr = | ||
{{Pro}}Lors de son activation, une fois la jauge de Fureur pleine, l'utilisateur et les coéquipiers proches voient 35% des dégâts qu'ils infligent convertis en soins durant 10 secondes.<br/> | {{Pro}}Lors de son activation, une fois la jauge de Fureur pleine, l'utilisateur et les coéquipiers proches voient 35% des dégâts qu'ils infligent convertis en soins durant 10 secondes.<br/> | ||
| + | {{Pro}} Le porteur est passivement garantie de 2PV par seconde.<br/> | ||
{{Info}}La jauge de Fureur se remplit lorsque le porteur inflige des dégâts — il faut infliger 480 dégâts pour la charger complètement.<br/> | {{Info}}La jauge de Fureur se remplit lorsque le porteur inflige des dégâts — il faut infliger 480 dégâts pour la charger complètement.<br/> | ||
| hu = | | hu = | ||
| Line 352: | Line 353: | ||
| cs = | | cs = | ||
{{Pro}}O 15% rychlejší změna zbraní.<br/> | {{Pro}}O 15% rychlejší změna zbraní.<br/> | ||
| − | {{Pro}}Minikritické poškození proti hráčům, kteří jsou ve vzduchu, pouze první | + | {{Pro}}Minikritické poškození proti hráčům, kteří jsou ve vzduchu, pouze první 5 vteřiny po změně zbraní.<br/> |
| − | {{Con}}O | + | {{Con}}O 34% menší zásobník.<br/> |
| de = | | de = | ||
{{Pro}}15% schnellerer Waffenwechsel.<br/> | {{Pro}}15% schnellerer Waffenwechsel.<br/> | ||
| − | {{Pro}}Minikrits für | + | {{Pro}}Minikrits für 5 Sekunden, nach Waffenwechsel, gegen Gegner die sich in der Luft befinden.<br/> |
| − | {{Con}}Hat ein | + | {{Con}}Hat ein 34% kleineres Magazin.<br/> |
| es = | | es = | ||
{{Pro}}15% faster weapon switch speed.<br/> | {{Pro}}15% faster weapon switch speed.<br/> | ||
| Line 364: | Line 365: | ||
| fi = | | fi = | ||
{{Pro}}15% nopeampi aseen vaihto.<br/> | {{Pro}}15% nopeampi aseen vaihto.<br/> | ||
| − | {{Pro}}Tekee mini-kriittisiä osumia ilmassa oleviin pelaajiin | + | {{Pro}}Tekee mini-kriittisiä osumia ilmassa oleviin pelaajiin 5 sekunnin ajan aseenvaihdosta.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}34% pienempi lipaskoko.<br/> |
| fr = | | fr = | ||
{{Pro}}Changement d'arme 15% plus rapide.<br/> | {{Pro}}Changement d'arme 15% plus rapide.<br/> | ||
| − | {{Pro}}Inflige des [[Critical Hits/fr#Mini-Crit|mini-crits]] aux cibles situées dans les airs durant | + | {{Pro}}Inflige des [[Critical Hits/fr#Mini-Crit|mini-crits]] aux cibles situées dans les airs durant 5 secondes après un changement d'arme.<br/> |
| − | {{Con}}Capacité du chargeur réduite de | + | {{Con}}Capacité du chargeur réduite de 34%.<br/> |
| hu = | | hu = | ||
{{Pro}}15%-kal gyorsabb fegyverváltás.<br/> | {{Pro}}15%-kal gyorsabb fegyverváltás.<br/> | ||
| − | {{Pro}}Fegyverváltás után | + | {{Pro}}Fegyverváltás után 5 másodpercig mini-kritikus találatokat ad a levegőben levő játékosok ellen.<br/> |
| − | {{Con}} | + | {{Con}}34%-kal kisebb tár.<br/> |
| it = | | it = | ||
{{Pro}}Cambio arma più veloce del +15%.<br /> | {{Pro}}Cambio arma più veloce del +15%.<br /> | ||
| − | {{Pro}}Mini-critici sui bersagli a mezz'aria per | + | {{Pro}}Mini-critici sui bersagli a mezz'aria per 5 secondi dal cambio d'arma.<br /> |
| − | {{Con}}Dimensioni caricatore - | + | {{Con}}Dimensioni caricatore -34%.<br /> |
| ja = | | ja = | ||
{{Pro}}武器の切り替えを 15% 高速化<br/> | {{Pro}}武器の切り替えを 15% 高速化<br/> | ||
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}武器の切り替え後5秒間、[[juggling/ja|空中]]のターゲットに[[Critical hits/ja#ミニクリティカル|ミニクリティカル]]<br/> |
| − | {{Con}}弾倉サイズ - | + | {{Con}}弾倉サイズ -34%<br/> |
| ko = | | ko = | ||
{{Pro}}무기 변경 속도가 15% 빨라집니다.<br/> | {{Pro}}무기 변경 속도가 15% 빨라집니다.<br/> | ||
| − | {{Pro}}무기 변경 후 | + | {{Pro}}무기 변경 후 5초간 공중에 떠 있는 적에게 소형 치명타를 가할 수 있습니다.<br/> |
| − | {{Con}}장탄수가 | + | {{Con}}장탄수가 34% 적습니다.<br/> |
| nl = | | nl = | ||
{{Pro}}15% snellere wapenwissel.<br /> | {{Pro}}15% snellere wapenwissel.<br /> | ||
| − | {{Pro}}Mini-voltreffers op vijanden in de lucht voor | + | {{Pro}}Mini-voltreffers op vijanden in de lucht voor 5 seconden na wisselen. <br /> |
| − | {{Con}}Heeft | + | {{Con}}Heeft 34% kleiner magazijn.<br /> |
| pl = | | pl = | ||
{{Pro}}Przyspiesza zmianę broni o 15%.<br/> | {{Pro}}Przyspiesza zmianę broni o 15%.<br/> | ||
| − | {{Pro}}Zadaje obrażenia [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]] przeciwnikom znajdującym się w powietrzu; tylko przez pierwsze | + | {{Pro}}Zadaje obrażenia [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]] przeciwnikom znajdującym się w powietrzu; tylko przez pierwsze 5 sekundy po jej wybraniu.<br/> |
| − | {{Con}}Ma o 3 pociski ( | + | {{Con}}Ma o 3 pociski (34%) mniejszy magazynek. |
| pt = | | pt = | ||
{{Pro}}Mudança de arma 15% mais rápida.<br /> | {{Pro}}Mudança de arma 15% mais rápida.<br /> | ||
| − | {{Pro}}Causa danos mini-críticos em alvos aéreos durante | + | {{Pro}}Causa danos mini-críticos em alvos aéreos durante 5 segundos após mudar para esta arma.<br /> |
| − | {{Con}}- | + | {{Con}}-34% de capacidade de carregador.<br /> |
| pt-br = | | pt-br = | ||
{{Pro}}Velocidade de troca de arma 15% maior.<br /> | {{Pro}}Velocidade de troca de arma 15% maior.<br /> | ||
| − | {{Pro}}Dá mini-críticos em alvos no ar por | + | {{Pro}}Dá mini-críticos em alvos no ar por 5 segundos depois da troca.<br /> |
| − | {{Con}}Tem uma capacidade de munição | + | {{Con}}Tem uma capacidade de munição 34% menor.<br /> |
| ro = | | ro = | ||
{{Pro}}Schimbarea armei cu 15% mai rapidă.<br /> | {{Pro}}Schimbarea armei cu 15% mai rapidă.<br /> | ||
| − | {{Pro}}În cele | + | {{Pro}}În cele 5 secunde de la selectarea armei mini-crit-urile îi aruncă in aer pe inamici.<br /> |
| − | {{Con}}Are cu | + | {{Con}}Are cu 34% mai puțină muniție incărcabilă.<br /> |
| ru = | | ru = | ||
{{Pro}}Скорость смены оружия: +15%.<br/> | {{Pro}}Скорость смены оружия: +15%.<br/> | ||
| − | {{Pro}}Мини-криты по летящим целям в течение | + | {{Pro}}Мини-криты по летящим целям в течение 5 сек. после смены оружия.<br/> |
| − | {{Con}}Объём магазина: | + | {{Con}}Объём магазина: –34%.<br/> |
| sv = | | sv = | ||
{{Pro}}15% snabbare vapenbyte.<br /> | {{Pro}}15% snabbare vapenbyte.<br /> | ||
| − | {{Pro}}Mini-kritisk skada orsakas på luftburna mål | + | {{Pro}}Mini-kritisk skada orsakas på luftburna mål 5 sekunder efter vapenbyte.<br /> |
| − | {{Con}}Har | + | {{Con}}Har 34% minde magasinstorlek.<br /> |
}} | }} | ||
|- | |- | ||
| Line 465: | Line 466: | ||
{{Con}}33% pienempi lipaskoko.<br/> | {{Con}}33% pienempi lipaskoko.<br/> | ||
| fr = | | fr = | ||
| + | {{Info}}Tire un projectile laser au lieu de plombs.<br/> | ||
| + | {{Info}}Peut toucher plusieurs fois la même cible.<br/> | ||
| + | {{Info}}Peut enflammer les flèches de {{item link|Huntsman}} des Snipers alliés.<br/> | ||
{{Pro}}N'utilise pas de munitions.<br/> | {{Pro}}N'utilise pas de munitions.<br/> | ||
{{Pro}}Les projectiles traversent les cibles ennemies.<br/> | {{Pro}}Les projectiles traversent les cibles ennemies.<br/> | ||
{{Pro}}Les projectiles ne peuvent être renvoyés.<br/> | {{Pro}}Les projectiles ne peuvent être renvoyés.<br/> | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{Con}}N'inflige que 20% des dégâts de base aux constructions.<br/> | {{Con}}N'inflige que 20% des dégâts de base aux constructions.<br/> | ||
| − | {{Con}}Capacité du chargeur réduite de 33%. | + | {{Con}}Capacité du chargeur réduite de 33%.<br/> |
| hu = | | hu = | ||
{{Info}}Elektronikus lövedéket lő sörétek helyett.<br/> | {{Info}}Elektronikus lövedéket lő sörétek helyett.<br/> | ||
| Line 563: | Line 564: | ||
| en = | | en = | ||
{{Info}}Allows player to activate a parachute whilst midair, slowing their descent.<br/> | {{Info}}Allows player to activate a parachute whilst midair, slowing their descent.<br/> | ||
| + | | fr = | ||
| + | {{Info}}Permet au joueur d'activer un parachute en plein vol, ralentissant ainsi leur chute.<br/> | ||
}} | }} | ||
|} | |} | ||
Revision as of 05:18, 4 September 2014
Secondary
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Shotgun |
|
6 | 32 | Base: 60 Crit: 180 [6 damage × 10 pellets] |
|
 Unlock Buff Banner |
N/A | N/A | N/A | N/A |  At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of guaranteed Mini-Crits.
|
 Craft Gunboats |
N/A | N/A | N/A | N/A | Grants 60% less self-damage by rockets, including rocket jumps. However doesn't affect fall damage.
|
 Craft Battalion's Backup |
N/A | N/A | N/A | N/A | At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of guaranteed immunity to Critical damage, raises resistance to Sentry Gun by 50% and raises resistance to damage by 35%.
|
 Craft Concheror |
N/A | N/A | N/A | N/A | While the buff is active, the user and nearby teammates have their movement speed boosted and are healed for 35% of the damage they deal during 10 seconds.
|
 Craft Mantreads |
|
N/A | N/A | N/A | –75% reduction in push force taken from damage.
|
 Craft Reserve Shooter |
|
4 | 32 | Base: 60 Crit: 180 [6 damage × 10 pellets] |
15% faster weapon switch speed.
|
 Craft Righteous Bison |
|
4 | ∞ | Base: 16 Crit: 36–60 |
 Shoots an electric projectile instead of shotgun pellets.
|
 Craft B.A.S.E. Jumper |
N/A | N/A | N/A | N/A | Allows player to activate a parachute whilst midair, slowing their descent. |
Has 34% smaller clip size.This template is meant to be used in localized versions of the Soldier article, replacing current weapon table.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table soldier secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: cs, de, es, fi, hu, fr, it, ja, ko, nl, no, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv (add) |
