Difference between revisions of "Battalion's Backup/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Blanked the page)
(proper page)
Line 1: Line 1:
 +
{{Trans|Spanish}}
 +
{{Targeted}}
 +
{{DISPLAYTITLE:Refuerzo del Batallón}}
 +
{{Weapon infobox
 +
| name          = El refuerzo del batallón
 +
| weapon-slot    = [[Secondary/es|Secundaria]]
 +
| used-by        = [[Soldier/es|Soldier]]
 +
| contributed-by = {{steamid|id|larolaro|Rob "Larolaro" Laro}}
 +
| weapon-image  = Battalion's Backup Backpack.png
 +
| ammo-loaded    = N/A
 +
| ammo-carried  = N/A
 +
| availability  = Aleatoria, Fabricación, [[Crate/es#Serie .234|Caja]]
 +
| display-loadout-stats = yes
 +
| level-and-type        = Estandarte de batalla de Nivel 10
 +
| neutral-attributes    = Proporciona un subidón defensivo que protege
 +
a los compañeros de equipo cercanos ante los críticos
 +
y bloquea el 35% de los daños de las agresiones.
 +
La furia aumenta con los daños sufridos.
 +
}}
 +
{{Quotation|'''El Soldier''' on receiving backup|Need some help here!|sound=Soldier_helpme02_es.wav}}
  
 +
El '''Refuerzo del batallón''' es un arma secundaria que se puede crear para la clase de [[Soldier/es|Soldier]]. Aparece como un transmisor-receptor de radio militares, mochila-montado, con un mapa plegado garantizado por un par de correas, y una brújula magnética adjunta. Que lo acompaña es una corneta de color bronce, y una andrajosa bandera triangular de color amarillo cuando el beneficio se activa.
 +
 +
Trabajo fundamentalmente en sentido inverso a la [[Buff Banner/es|Estandarte de Ánimo]], esta arma tiene como objetivo apoyar a los equipos a la defensiva y no ofensiva. Una vez metro de la rabia de los jugadores que aparecen en el HUD se llena a través de tomar alrededor de 175 de daño de otros jugadores en una sola vida, el paquete puede ser usado para hacer todos los compañeros cercanos sean inmunes al daño crítico y les otorga 35% de resistencia a los daños regulares durante 10 segundos.
 +
 +
La inmunidad se aplica a los daños críticos y mini-criticos para todos los compañeros de equipo en el radio, con independencia de la crítica / método de aplicación Mini-criticos,por ejemplo un Scout bajo el efecto de la [[Crit-a-Cola/es|CritiCola]], no sufre daño negativo de su un mini-criticos. La inmunidad críticos también impide que todos los aumentos de derribo normalmente por un golpe crítico.
 +
 +
La resistencia al daño normalmente con todos los modificaciones de daño, tales como debilidad del [[Pain Train/es|Tren del Dolor]] y [[Chargin' Targes/es|Targe de Carga]].
 +
 +
Furia no se puede obtener de los daños caída o daño autoinfligido, pero puede ser propuesta por los efectos del mapa. Todas las formas de los daños infligidos por el enemigo, incluyendo despues de ser quemados, da Furia.
 +
 +
== Daño ==
 +
{{see also|Damage/es|l1=Daño}}
 +
Ninguno. El metro de la furia requiere 175 puntos de daño recibido.
 +
Daño infligido a sí mismo no contribuye a la furia, excepto por ahogamiento.
 +
 +
== Tiempo de Duración ==
 +
* Intervalo de Duración: 10 segundos.
 +
* Sonado de Trompeta: ~3 segundos
 +
 +
Todos los tiempos en segundos. Los tiempos son aproximados y determinados por los tests de la comunidad.
 +
 +
==Componentes==
 +
<gallery>
 +
File:Battalion's Backup Backpack.png
 +
File:Battalion's Back-up Bugle.png
 +
File:Battalion's Back-up Flag.png
 +
</gallery>
 +
 +
==Set de Objetos==
 +
{{Set|class=Soldier}}
 +
 +
==Planos==
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Buff Banner
 +
| ingredient-1-local = Estandarte de Ánimo
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2-local = Metal reciclado
 +
| result = Battalion's Backup
 +
| result-local = Refuerzo del Batallón
 +
}}
 +
 +
== Logros Relacionados ==
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Banner of Brothers}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Soldier|The Boostie Boys}}
 +
}}
 +
 +
==Previous Changes==
 +
'''[[January 6, 2010 Patch]]'''
 +
* Soldier Rage bar no longer resets when touching a resupply cabinet
 +
'''[[October 6, 2010 Patch]]'''
 +
* Soldiers no longer maintain their rage level when changing loadout.
 +
* The Battalion's Backup no longer gives rage for falling damage.
 +
 +
 +
 +
== Trivia ==
 +
*The Battalion's Backup most closely resembles the US Military's Vietnam-era backpack-mounted radio transceiver, the [[wikipedia:AN/PRC-77_Portable_Transceiver|AN/PRC-77]].
 +
*If a player activates the weapon and is subsequently [[backstab]]bed, death will still occur but the kill will not register as a [[Critical]] one.
 +
*One thing to note is that even after the patch to remove falling damage from contributing to Rage, it is still possible to rocket jump straight up in a corner to accumulate Rage. This process can take a minute or two, though, so it is advised to attempt inside a building in the [[Setup|Setup phase]], with the help of a Medic. This still works as of October 16th, 2010.
 +
*If you activate this weapon, then use the [[Equalizer]] taunt, you will fall through the floor instead of being gibbed.
 +
*It is possible to build up your rage by drowning, but this takes a while.
 +
 +
== Galería ==
 +
<gallery>
 +
File:Battalion's Backup 1st person cropped.png|Vista en primera persona.
 +
</gallery>
 +
 +
== Ver también ==
 +
* [[Soldier strategy/es#Refuerzo del Batallón|Estrategias del Refuerzo del Batallón]]
 +
* [[Buff Banner/es|Estandarte de Ánimo]]
 +
 +
{{MannConomyNav/es}}
 +
{{Allweapons Nav/es}}
 +
{{Soldier Nav/es}}
 +
[[Category:Secondary weapons/es]]

Revision as of 00:12, 11 November 2010

Globeicon.pngEsta página está en proceso de ser traducida al español.
Si hablas español, publica una versión traducida en la discusión o comunícate con quienes hayan contribuido a la página (observando el historial de la página).

Template:Targeted

Template:Weapon infobox

«
Need some help here!
Haz clic para escuchar
— El Soldier on receiving backup
 »

El Refuerzo del batallón es un arma secundaria que se puede crear para la clase de Soldier. Aparece como un transmisor-receptor de radio militares, mochila-montado, con un mapa plegado garantizado por un par de correas, y una brújula magnética adjunta. Que lo acompaña es una corneta de color bronce, y una andrajosa bandera triangular de color amarillo cuando el beneficio se activa.

Trabajo fundamentalmente en sentido inverso a la Estandarte de Ánimo, esta arma tiene como objetivo apoyar a los equipos a la defensiva y no ofensiva. Una vez metro de la rabia de los jugadores que aparecen en el HUD se llena a través de tomar alrededor de 175 de daño de otros jugadores en una sola vida, el paquete puede ser usado para hacer todos los compañeros cercanos sean inmunes al daño crítico y les otorga 35% de resistencia a los daños regulares durante 10 segundos.

La inmunidad se aplica a los daños críticos y mini-criticos para todos los compañeros de equipo en el radio, con independencia de la crítica / método de aplicación Mini-criticos,por ejemplo un Scout bajo el efecto de la CritiCola, no sufre daño negativo de su un mini-criticos. La inmunidad críticos también impide que todos los aumentos de derribo normalmente por un golpe crítico.

La resistencia al daño normalmente con todos los modificaciones de daño, tales como debilidad del Tren del Dolor y Targe de Carga.

Furia no se puede obtener de los daños caída o daño autoinfligido, pero puede ser propuesta por los efectos del mapa. Todas las formas de los daños infligidos por el enemigo, incluyendo despues de ser quemados, da Furia.

Daño

Véase también: Daño

Ninguno. El metro de la furia requiere 175 puntos de daño recibido. Daño infligido a sí mismo no contribuye a la furia, excepto por ahogamiento.

Tiempo de Duración

  • Intervalo de Duración: 10 segundos.
  • Sonado de Trompeta: ~3 segundos

Todos los tiempos en segundos. Los tiempos son aproximados y determinados por los tests de la comunidad.

Componentes

  • Battalion's Backup Backpack.png
  • Battalion's Back-up Bugle.png
  • Battalion's Back-up Flag.png

Set de Objetos

Artículo principal: Sets de objetos
Revientatanques
Backpack The Tank Buster Bundle.png
Efecto

Deja una Tarjeta de Visita sobre tus víctimas

Planos

Estandarte de Ánimo Metal Reciclado Refuerzo del Batallón
Item icon Buff Banner.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Battalion's Backup.png

Logros Relacionados

El arte del estandarte
 El arte del estandarte
Dale un subidón a 15 compañeros con el Estandarte de ánimo en la misma vida.

Previous Changes

January 6, 2010 Patch

  • Soldier Rage bar no longer resets when touching a resupply cabinet

October 6, 2010 Patch

  • Soldiers no longer maintain their rage level when changing loadout.
  • The Battalion's Backup no longer gives rage for falling damage.


Trivia

  • The Battalion's Backup most closely resembles the US Military's Vietnam-era backpack-mounted radio transceiver, the AN/PRC-77.
  • If a player activates the weapon and is subsequently backstabbed, death will still occur but the kill will not register as a Critical one.
  • One thing to note is that even after the patch to remove falling damage from contributing to Rage, it is still possible to rocket jump straight up in a corner to accumulate Rage. This process can take a minute or two, though, so it is advised to attempt inside a building in the Setup phase, with the help of a Medic. This still works as of October 16th, 2010.
  • If you activate this weapon, then use the Equalizer taunt, you will fall through the floor instead of being gibbed.
  • It is possible to build up your rage by drowning, but this takes a while.

Galería

  • Battalion's Backup 1st person cropped.png

    Vista en primera persona.

Ver también

Template:MannConomyNav/es Template:Allweapons Nav/es Template:Soldier Nav/es

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Battalion%27s_Backup/es&oldid=179305"