Difference between revisions of "Quickiebomb Launcher/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:순삭 폭탄 발사기}}
 
{{DISPLAYTITLE:순삭 폭탄 발사기}}
−
{{stub}}
+
{{trans}}
 +
{{Quotation|'''데모맨이 점착 폭탄을 터트리면서''' |네놈들은 살아남기도 벅찰 걸!|sound=Demoman_taunts11.wav}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name             = 순삭 폭탄 발사기
+
| name = 순삭 폭탄 발사기
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Quickiebomb_Launcher.png
 
| image            = Quickiebomb_Launcher.png
−
| used-by          = [[Demoman/ko|데모맨]]
+
| 3d-image-1      = Quickiebomb Launcher
 +
| 3d-image-2      = Quickiebomb Launcher Projectile
 +
| 3d-button-1      = default
 +
| 3d-button-2      = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1    = Default
 +
| 3d-viewname-2    = Projectile
 +
| used-by          = [[데모맨]]
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993359730|3320345995}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197993359730|3320345995}}
−
| released        = {{Patch name|12|22|2014}}<br>([[Smissmas 2014]])
+
| released        = {{Patch name|12|22|2014}}<br>([[스미스마스 2014]])
 
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase}}
 
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
Line 28: Line 35:
 
}}
 
}}
  
−
'''순삭 폭탄 발사기'''는 [[Demoman/ko|데모맨]] 의 [[Steam Workshop/ko|스팀 창작마당]] [[Weapons/ko#demomansecondary|보조무기]] 입니다.
 
  
−
이 무기에서 발사된 점착폭탄은 0.2초 더 빠르게 폭파 되고, 충전속도도 50% 더 빠르며, 표면에 붙은 후 2초 후에 사라지며, 장기간 점착폭탄 함정과는 반대로 빠른 전투 시에 사용되기 위해 최적화 되어있습니다. 이 무기의 점착폭탄은 기본 점착폭탄보다 15% 낮은 피해를 가하지만, 적의 점착폭탄을 파괴할 수 있습니다. 또한 이 무기 자체는 기본 점착폭탄 발사기 보다 25% 적은 장탄수를 가져서 한번에 6개의 점착폭탄을 사용할 수 있습니다.
+
'''순삭 폭탄 발사기'''는 [[Demoman/ko|데모맨]] 의 [[Steam Workshop/ko|스팀 창작마당]] [[Weapons/ko#demomansecondary|보조무기]] 입니다. It is a black, sleek {{botignore|stickybomb launcher}} with a belt covering the bottom of the magazine.
 +
 
 +
The stickybombs fired by this weapon are spiked, with [[Self-illumination|glowing]] team-colored sections. They are armed 0.2 seconds more quickly, making them detonatable after roughly half a second and optimizing them for quick in-combat detonations (or "airbursting"). Additionally, due to a 50% increase in charge rate, the charge meter is filled up after only two seconds instead of four, allowing long-range "sticky sniping" at a much higher rate of fire. The stickybombs are also able to destroy enemy stickybombs, similar to the [[Scottish Resistance]]. However, the Quickiebomb Launcher has a 25% smaller clip size (loading only 6 bombs at a time), and its stickybombs deal 15% less damage. In addition, while there may still be up to 8 stickybombs active at once, they each vanish 2 seconds after landing on a surface; as a result, long-term sticky traps are impossible, and even short-term ones can practically contain no more than 3-4 bombs.
 +
 
 +
The Quickiebomb Launcher was [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=8090 contributed] to the Steam Workshop under the name "The Kingmaker".
  
−
<!-- This needs all the info correcting, this is just the Stickybomb Launcher's for now.
 
 
== Damage and function times ==
 
== Damage and function times ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
Line 40: Line 49:
  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
|  base            = 120
+
|  base            = 102
−
|  ramp up %        = 115
+
|  ramp up %        = 120
−
|  ramp up          = {{tooltip|138|Only if detonated in under 5 seconds}}
+
|  ramp up          = {{tooltip|122|Only if detonated in under 5 seconds}}
−
|  fall off        = 60
 
 
|  fall off %      = 50
 
|  fall off %      = 50
−
|  crit            = 6 ft: 180<br />3 ft: 261<br />{{tooltip|Under|Directly underneath the target}}: 353
+
|  fall off        = 51
−
|  minicrit        = 6 ft: 81<br />3 ft: 117<br />{{tooltip|Under|Directly underneath the target}}: 162
+
|  crit            = 6 ft: 153<br />3 ft: 222<br />{{tooltip|Under|Directly underneath the target}}: 302
 +
|  minicrit        = 6 ft: 69<br />3 ft: 100<br />{{tooltip|Under|Directly underneath the target}}: 138
 
|  splash damage    = yes
 
|  splash damage    = yes
 
|  splash min %    = 50
 
|  splash min %    = 50
 
|  splash radius    = {{tooltip|11.8 ft|189 HU}}
 
|  splash radius    = {{tooltip|11.8 ft|189 HU}}
−
|  splash reduction = 1% / {{Tooltip|3.18|Hammer units}}
+
|  splash reduction = 1% / {{Tooltip|2.88|Hammer units}}
−
|  selfdamage      = 45-114
+
|  selfdamage      = 38-97
−
|  splash range    = 6 ft: 47-90<br />3 ft: 60-124<br />{{tooltip|Under|Directly underneath the target}}: 103-138
+
|  splash range    = 6 ft: 40-77<br />3 ft: 51-105<br />{{tooltip|Under|Directly underneath the target}}: 100-104
  
 
| function times  = yes
 
| function times  = yes
 
|  attack interval = 0.6 s
 
|  attack interval = 0.6 s
 
|  reload first    = 1.09 s
 
|  reload first    = 1.09 s
−
|  activation time = {{tooltip|0.7|Earliest time to activate detonations. Stickies take an additional .135 s to detonate}} s
+
|  activation time = {{tooltip|0.5|Earliest time to activate detonations. Stickies take an additional .135 s to detonate}} s
 
|  reload more    = 0.67 s
 
|  reload more    = 0.67 s
−
|  max charge time = 4.00 s
+
|  max charge time = 2.00 s
 
}}
 
}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
−
-->
+
 
 
== 제작 ==
 
== 제작 ==
−
{{See also|Crafting/ko}}
+
{{See also|Crafting}}
  
−
=== 조합법 ===
+
=== 청사진 ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
Line 79: Line 88:
  
 
== 업데이트 기록 ==
 
== 업데이트 기록 ==
−
'''{{Patch name|12|22|2014}}''' ([[Smissmas 2014]])
+
'''{{Patch name|12|22|2014}}''' ([[스미스마스 2014]])
 
*순삭 폭탄 발사기가 게임에 추가되었습니다.
 
*순삭 폭탄 발사기가 게임에 추가되었습니다.
  
−
'''{{Patch name|1|9|2015}}'''
+
'''{{Patch name|01|7|2015}}'''
−
*순삭 폭탄 발사기가 [[Stickybomb Launcher/ko|점착폭탄 발사기]]의 사살표시를 나타내던 버그가 고쳐졌습니다.
+
* Updated The Quickiebomb Launcher.
 +
** Fixed stickybombs not destroying enemy stickybombs.
 +
** Fixed stickybombs fizzling faster than they should.
 +
 
 +
'''{{Patch name|01|9|2015}}'''
 +
* Fixed the Quickiebomb Launcher using the wrong [[Kill icon|death notice]] icon.
 +
 
 +
== 버그 ==
 +
* Stickies that are resting on surfaces that cannot be stuck to (such as the extending platforms on [[Nucleus]]) are not considered to have landed and so remain indefinitely.
 +
* In [[Mannpower]] mode, the Quickiebomb Launcher is unaffected by the Precision power up.
  
 
== 갤러리 ==
 
== 갤러리 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Quickiebomb Launcher First Person.png|순삭 폭탄 발사기 일인칭시점.
+
File:Quickiebomb Launcher First Person.png|First-person view.
 +
File:RED Quickiebomb Launcher Projectile.png|[[RED]] projectile.
 +
File:BLU Quickiebomb Launcher Projectile.png|[[BLU]] projectile.
 +
File:S14 Quickiebomb Launcher blog.png|The Quickiebomb Launcher as appeared in the [[TF2 Official Website#Blog|blog]].
 +
File:Steamworkshop tf2 kingmaker thumb.jpg|Steam Workshop thumbnail for the Quickiebomb Launcher.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== 참고 ==
+
== 그 외==
−
* [[Demoman strategy/ko#Quickiebomb Launcher|순삭 폭탄 발사기 전략]]
+
* [[Demoman strategy#Quickiebomb Launcher|Quickiebomb Launcher strategy]]
  
 
{{Smissmas 2014 Nav}}
 
{{Smissmas 2014 Nav}}
−
{{Allweapons Nav}}
+
{{Allweapons Nav/ko}}
−
{{Demoman Nav}}
+
{{Demoman Nav/ko}}
 +
[[Category:Self-illuminated/ko]]

Revision as of 09:04, 25 February 2015

Globeicon.png이 페이지는 한국어로 번역 중입니다.
한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다.
“
네놈들은 살아남기도 벅찰 걸!
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 데모맨이 점착 폭탄을 터트리면서
”


순삭 폭탄 발사기는 데모맨 의 스팀 창작마당 보조무기 입니다. It is a black, sleek stickybomb launcher with a belt covering the bottom of the magazine.

The stickybombs fired by this weapon are spiked, with glowing team-colored sections. They are armed 0.2 seconds more quickly, making them detonatable after roughly half a second and optimizing them for quick in-combat detonations (or "airbursting"). Additionally, due to a 50% increase in charge rate, the charge meter is filled up after only two seconds instead of four, allowing long-range "sticky sniping" at a much higher rate of fire. The stickybombs are also able to destroy enemy stickybombs, similar to the Scottish Resistance. However, the Quickiebomb Launcher has a 25% smaller clip size (loading only 6 bombs at a time), and its stickybombs deal 15% less damage. In addition, while there may still be up to 8 stickybombs active at once, they each vanish 2 seconds after landing on a surface; as a result, long-term sticky traps are impossible, and even short-term ones can practically contain no more than 3-4 bombs.

The Quickiebomb Launcher was contributed to the Steam Workshop under the name "The Kingmaker".

Damage and function times

같이 보기: 피해량
피해량 및 기능별 소요시간
피격 방식 Projectile
공격 방식 Explosive
공격 거리 Ranged
피해량
최대 피해량 120% 122
기본 피해량 100% 102
최소 피해량 50% 51
치명타 6 ft: 153
3 ft: 222
Under: 302
소형 치명타 6 ft: 69
3 ft: 100
Under: 138
확산 피해
최소 확산 피해 50% 11.8 ft
피해량 감소 1% / 2.88
확산 피해 범위 6 ft: 40-77
3 ft: 51-105
Under: 100-104
자가 피해 38-97
기능별 소요시간
공격 간격 0.6 s
재장전 (최초) 1.09 s
재장전 (연속) 0.67 s
활성화 시간 0.5 s
최대 충전 시간 2.00 s
모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다.

시연 영상

제작

같이 보기: Crafting

청사진

재활용 금속 재활용 금속 조류 조타기 순삭 폭탄 발사기
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Tide Turner.png = Item icon Quickiebomb Launcher.png
병과 토큰 - 데모맨 칸 토큰 - 보조무기 폐기 금속 가능한 결과물
Item icon Class Token - Demoman.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Scottish Resistance.png Item icon Chargin' Targe.png Item icon Sticky Jumper.png Item icon Splendid Screen.png
Item icon Tide Turner.png Item icon Quickiebomb Launcher.png Item icon B.A.S.E. Jumper.png

업데이트 기록

2014년 12월 22일 패치 (스미스마스 2014)

  • 순삭 폭탄 발사기가 게임에 추가되었습니다.

2015년 1월 7일 패치

  • Updated The Quickiebomb Launcher.
    • Fixed stickybombs not destroying enemy stickybombs.
    • Fixed stickybombs fizzling faster than they should.

2015년 1월 9일 패치

  • Fixed the Quickiebomb Launcher using the wrong death notice icon.

버그

  • Stickies that are resting on surfaces that cannot be stuck to (such as the extending platforms on Nucleus) are not considered to have landed and so remain indefinitely.
  • In Mannpower mode, the Quickiebomb Launcher is unaffected by the Precision power up.

갤러리

  • First-person view.

  • RED projectile.

  • BLU projectile.

  • The Quickiebomb Launcher as appeared in the blog.

  • Steam Workshop thumbnail for the Quickiebomb Launcher.

그 외

v • d • e
Item icon Nice Winter Crate 2014.png 스미스마스 2014 Item icon Naughty Winter Crate 2014.png
게임 모드
맵
무기
장식
Leaderboard class scout.png 궁정광대의 깃 · 어릿광대의 발 · 기만자의 가면 · Leaderboard class soldier.png 해골 베레모 · Leaderboard class pyro.png 흑기사의 배서닛 투구 · 새까맣게 탄 사슬갑옷 · 화염술사의 후드 · 화염술사의 의복 · 타오르는 방화범의 타바드 · Leaderboard class demoman.png 스코틀랜드 비니 · 폭풍 신발 · 발할라 투구 · Leaderboard class heavy.png 프로스트 영감님 · 시베리아 얼굴감싸개 · Leaderboard class engineer.png 물개 (사냥) 동호회 · 코내거의 빗어 넘긴 머리 · 경찰 교신기 · 권총집 달린 가열기 · 단열용 덧옷 · Leaderboard class medic.png 군의관의 샤코 모자 · 이름만 없는 용사 · Leaderboard class sniper.png 오지 거주민의 입수염 · 명사수의 모헤어 옷 · 전문가의 방한모 · 왈라비 주머니 · Leaderboard class spy.png 호주머니 엄마 · 공작원의 깔깔이 · 잠행용 스카프 · TF2 crosshair orange.png 부조종사
액션 아이템
도구

Template:Allweapons Nav/ko Template:Demoman Nav/ko

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Quickiebomb_Launcher/ko&oldid=1876951"