Difference between revisions of "Halloween achievements/zh-hans"
Freemanwsi (talk | contribs) m (→2010年万圣节成就（Ghostchievements）: 修正上一次编辑当中，漏遗把一个繁体翻译版本的道具名称更改成简体翻译版本。) |
(Updated and finished translation.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{DISPLAYTITLE: | + | {{DISPLAYTITLE:万圣节成就}} |
| − | |||
{{Quotation|'''侦察兵'''|喔喔喔喔耶，你真的好'''可怕'''喔！|sound=Scout_taunts02.wav}} | {{Quotation|'''侦察兵'''|喔喔喔喔耶，你真的好'''可怕'''喔！|sound=Scout_taunts02.wav}} | ||
| − | '''万圣节成就''' | + | '''万圣节成就'''包含了从 2009 年至 2014 年，于[[Halloween/zh-hans|万圣节]]系列更新时所释出的 28 项[[achievements/zh-hans|成就]]。 |
== 成就 == | == 成就 == | ||
| − | === {{anchor|2009|Scarechievements}} | + | === {{anchor|2009|Scarechievements}} 2009 年万圣节成就（Scarechievements） === |
| − | {{obtain note|Obtaining Halloween achievements# | + | {{obtain note|Obtaining Halloween achievements/zh-hans#2009 年万圣节成就|l1=如何达成 2009 年万圣节成就}} |
| − | |||
| − | |||
| + | 2009 年共有 5 个关于万圣节的成就，于 [[Haunted Hallowe'en Special/zh-hans|2009 年万圣节更新]]时加进游戏中。除了成就「夺取可怕的摺叠礼帽」和「服装比赛」之外，所有的成就都必须要在万圣节活动时才能达成。如果处在指令 {{code|tf_forced_holiday}} 设定为 {{code|2}} 的伺服器中，成就也能在非万圣节时段完成。 | ||
{{Halloween 2009 achievement list}} | {{Halloween 2009 achievement list}} | ||
| − | === {{anchor|2010|Ghostchievements}} | + | === {{anchor|2010|Ghostchievements}} 2010 年万圣节成就（Ghostchievements） === |
| − | {{obtain note|Obtaining Halloween achievements# | + | {{obtain note|Obtaining Halloween achievements/zh-hans#2010 年万圣节成就|l1=如何达成 2010 年万圣节成就}} |
| − | + | 2010 万圣节成就是在{{Patch name|10|27|2010}}至11月8日截止的 [[Scream Fortress Update/zh-hans|2010 万圣节更新]]时释出的，总共有 4 个成就。跟去年完成成就就能获得物品的做法一样，成就「万圣节沉睡者」达成后，玩家可以得到一顶头饰[[Horseless Headless Horsemann's Head/zh-hans|脱缰的无头骑士南瓜头]]，取得成就「击破！」可以得到[[Haunted Metal Scrap/zh-hans|闹鬼的废金属]]，这种金属可用来合成出武器[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/zh-hans|脱缰的无头骑士斩首斧]]或三种样式其中之一的[[Spine-Chilling Skull 2011/zh-hans|毛骨悚然的骷髅头 2011]]。 | |
成就「击破！」、「万圣节沉睡者」、「Sackston Hale」可以在万圣节活动期间结束后完成。当然脱缰的无头骑士斩首斧或毛骨悚然的骷髅头 2011 也能在万圣节后合成。 | 成就「击破！」、「万圣节沉睡者」、「Sackston Hale」可以在万圣节活动期间结束后完成。当然脱缰的无头骑士斩首斧或毛骨悚然的骷髅头 2011 也能在万圣节后合成。 | ||
| − | 另外，成就「击破！」和「万圣节沉睡者」可以在 Mann Manor 之外的地图达成。只要玩家所进入的伺服器具有[http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=141720 无头骑士产生插件]的话，伺服器端的管理者就能够在任何一张地图内让[[Horseless Headless Horsemann|无头骑士]]出现，这样玩家就能够在非万圣节的时段达成成就，并获得闹鬼的废金属和脱缰的无头骑士南瓜头。 | + | 另外，成就「击破！」和「万圣节沉睡者」可以在 Mann Manor 之外的地图达成。只要玩家所进入的伺服器具有[http://forums.alliedmods.net/showthread.php?t=141720 无头骑士产生插件]的话，伺服器端的管理者就能够在任何一张地图内让[[Horseless Headless Horsemann/zh-hans|无头骑士]]出现，这样玩家就能够在非万圣节的时段达成成就，并获得闹鬼的废金属和脱缰的无头骑士南瓜头。 |
| − | 成就「蒙面侠」也可以在游戏地图[[Eyeaduct]]，[[Ghost Fort]]和[[Helltower]]取得，因为闹鬼的万圣节礼物也会在这些地图出现。 | + | 成就「蒙面侠」也可以在游戏地图 [[Eyeaduct/zh-hans|Eyeaduct]]，[[Ghost Fort/zh-hans|Ghost Fort]] 和 [[Helltower/zh-hans|Helltower]] 取得，因为闹鬼的万圣节礼物也会在这些地图出现。 |
{{Halloween 2010 achievement list}} | {{Halloween 2010 achievement list}} | ||
| − | === {{anchor|2011|Eye-chievements}} | + | === {{anchor|2011|Eye-chievements}} 2011 年万圣节成就（Eye-chievements）=== |
| − | {{obtain note|Obtaining Halloween achievements# | + | {{obtain note|Obtaining Halloween achievements/zh-hans#2011 年万圣节成就|l1=如何达成 2011 年万圣节成就}} |
| − | + | 2011 年的万圣节成就一共有 2 个，于 [[Very Scary Halloween Special/zh-hans|2011 万圣节更新]]时释出，并可以在{{Patch name|10|27|2011}}到2011年11月6日之间完成它们。 | |
| − | + | 就如同 2010 年万圣节成就和 2009 年万圣节成就一样，完成这些成就将会得到特殊物品。完成成就「读本好书」将会得到一个[[Bombinomicon/zh-hans|炸弹魔书]]胸章，完成「拆除视觉设备」则会得到头饰「[[MONOCULUS!/zh-hans|独眼怪胎！]]」。 | |
| − | 两个成就都可以在万圣节期间的地图 [[Eyeaduct]] 中完成。 | + | 两个成就都可以在万圣节期间的地图 [[Eyeaduct/zh-hans|Eyeaduct]] 中完成。 |
{{Halloween 2011 achievement list}} | {{Halloween 2011 achievement list}} | ||
| − | === {{anchor|2012|Necromannchievements}} | + | === {{anchor|2012|Necromannchievements}} 2012 年万圣节成就（Necromannchievements）=== |
| − | {{obtain note|Obtaining Halloween achievements# | + | {{obtain note|Obtaining Halloween achievements/zh-hans#2012 年万圣节成就|l1=如何达成 2012 年万圣节成就}} |
| − | + | 2012 年的万圣节成就一共有 2 个，于{{Patch name|10|26|2012}}开始的 [[Spectral Halloween Special/zh-hans|2012 万圣节更新]]释出。就跟其他的万圣节更新一样，成就达成时玩家可以获得一些特殊的物品。完成成就「甜蜜度假胜地」将会得到[[Skull Island Topper/zh-hans|骷髅岛主]]头饰。 | |
| − | 两个成就都可以在万圣节期间的地图 [[Ghost Fort]] 中完成。 | + | 两个成就都可以在万圣节期间的地图 [[Ghost Fort/zh-hans|Ghost Fort]] 中完成。 |
{{Halloween 2012 achievement list}} | {{Halloween 2012 achievement list}} | ||
| − | === {{anchor|2013|Bereavements}} | + | === {{anchor|2013|Bereavements}} 2013 年万圣节成就（Bereavements）=== |
| − | {{obtain note|Obtaining Halloween achievements# | + | {{obtain note|Obtaining Halloween achievements/zh-hans#2013 年万圣节成就|l1=如何达成 2013 年万圣节成就}} |
| − | + | 2013 年共有八个新的成就，于{{Patch name|10|29|2013}}开始的[[Helloween Special/zh-hans|万圣节活动]]时释出。就跟其他的万圣节更新一样，成就达成时玩家可以获得一些特殊的物品。完成成就「地狱之帽」将会得到[[Unfilled Fancy Spellbook/zh-hans|空白的花俏魔咒书]]，达成成就「离奇之 4」可获得一份[[Spellbook Page/zh-hans|魔咒书页]]。 | |
| − | + | 这些成就都可以在万圣节期间的地图 [[Helltower/zh-hans|Helltower]] 中完成。 | |
{{Halloween 2013 achievement list}} | {{Halloween 2013 achievement list}} | ||
| − | === {{anchor|2014|Merasmachievements}} | + | === {{anchor|2014|Merasmachievements}} 2014 年：马拉莫斯成就（Merasmachievements） === |
| − | {{obtain note|Obtaining Halloween achievements# | + | {{obtain note|Obtaining Halloween achievements/zh-hans#2014 年：马拉莫斯成就|l1=如何达成 2014 年万圣节成就}} |
| − | + | 一共有七个'''马拉莫斯'''成就。它们于{{Patch name|10|29|2014}}开始的[[Scream Fortress VI/zh-hans|尖叫要塞 2014]] 加入了游戏中。就跟其他的万圣节更新一样，成就达成时玩家可以获得一些特殊的物品。「Carnival of Carnage：碰，碰，碰」会奖励一个[[Halloween Gift Cauldron/zh-hans|万圣节礼物大煲]]。得到成就「Carnival of Carnage：毫不犹豫」会奖励给玩家[[Necro Smasher/zh-hans|大力碎尸锤]]。 | |
| − | + | 这些成就可以在 [[Carnival of Carnage/zh-hans|Carnival of Carnage]] 的万圣节活动中得到。 | |
{{Halloween 2014 achievement list}} | {{Halloween 2014 achievement list}} | ||
== 更新纪录 == | == 更新纪录 == | ||
| − | '''{{Patch name|10|29|2009}}''' ([[Haunted Hallowe'en Special|2009万圣节更新]]) | + | '''{{Patch name|10|29|2009}}''' ([[Haunted Hallowe'en Special/zh-hans|2009万圣节更新]]) |
* 新增 5 个2009年万圣节成就。 | * 新增 5 个2009年万圣节成就。 | ||
| − | '''{{Patch name|10|27|2010}}''' ([[Scream Fortress Update|2010万圣节更新]]) | + | '''{{Patch name|10|27|2010}}''' ([[Scream Fortress Update/zh-hans|2010万圣节更新]]) |
* 新增 4 个2010年万圣节成就。 | * 新增 4 个2010年万圣节成就。 | ||
| Line 77: | Line 75: | ||
* 修正一个让 Mac 使用者无法达成万圣节成就的错误。 | * 修正一个让 Mac 使用者无法达成万圣节成就的错误。 | ||
| − | '''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Very Scary Halloween Special|2011万圣节更新]]) | + | '''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Very Scary Halloween Special/zh-hans|2011万圣节更新]]) |
* 新增 2 个2011年万圣节成就。 | * 新增 2 个2011年万圣节成就。 | ||
| − | '''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special|2012万圣节更新]]) | + | '''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special/zh-hans|2012万圣节更新]]) |
* 新增 2 个2012年万圣节成就。 | * 新增 2 个2012年万圣节成就。 | ||
| − | '''{{Patch name|10|29|2013}}''' ([[Scream Fortress 2013|2013万圣节更新]]) | + | '''{{Patch name|10|29|2013}}''' ([[Scream Fortress 2013/zh-hans|2013万圣节更新]]) |
* {{undocumented}} 新增 8 个 Helltower成就。 | * {{undocumented}} 新增 8 个 Helltower成就。 | ||
| − | '''{{Patch name|10|29|2014}}''' ([[Scream Fortress | + | '''{{Patch name|10|29|2014}}''' ([[Scream Fortress VI/zh-hans|尖叫要塞 2014]]) |
* 新增 6 个马拉莫斯成就。 | * 新增 6 个马拉莫斯成就。 | ||
==错误== | ==错误== | ||
| − | * | + | * 成就「Carnival of Carnage：武器降级」可以通过缩小[[Magic spell/zh-hans|魔咒]]效果使用任何武器而得到。 |
| − | * | + | * 成就「Carnival of Carnage：碰碰大丰收」可以通过和敌人相撞然后从道路上掉下去而得到。 |
== 相关细节 == | == 相关细节 == | ||
| − | * | + | * 成就「Sackston Hale」的名称合成了萨克斯顿·霍尔（Saxton Hale）的名字和 "sack"（袋子）这个词，因为萨克斯顿·霍尔面具也就是个袋子。 |
| − | * | + | * 拆除视觉设备的成就英文名称「Optical Defusion」，其实是参考用语「optical diffusion」（光学扩散）后取的名称。这个用语跟[[w:photon diffusion|光子扩散]]学说及其方程式相关。 |
| − | * | + | * 巫师永不会赢的成就英文名称「Wizards Never Prosper」在指 "Cheaters never prosper"（骗子永不会赢）的习语。 |
| + | * 离奇之 4 的成就英文名称「The Mann-tastic Four」在指漫威漫画的神奇四侠。 | ||
| + | * 地狱之帽的成就英文名称「Hat Out of Hell」在指 "like a bat out of hell"（如同个地狱出来的棒子）的习语。 | ||
| + | * 魔咒狂欢的成就英文名称「Helltower: Spelling Spree」合成了 "spelling bee"（拼字比赛）和 "killing spree"（大杀特杀）。 | ||
| + | * 记忆游戏的成就英文名称「Helltower: Mine Games」在指习语 'Mind games'（头脑游戏）。 | ||
| + | * 地狱的魔咒的成就英文名称「Helltower: Hell's Spells」在指 AC/DC 的歌曲 “[[w:Hells_Bells_(song)|Hell's Bells]]”（地狱的铃铛），来自专辑 “Back in Black”（回到了黑色）。 | ||
| + | * 抓鸭子的成就英文名称「Carnival Of Carnage: Up All Night To Get Ducky」在指傻朋克的单曲 “[[w:zh:幸運星_(傻瓜龐克歌曲)|幸运儿]]”，来自专辑 “超时空记忆”。 | ||
== 参见 == | == 参见 == | ||
| − | * [[Haunted Hallowe'en Special]] | + | * [[Haunted Hallowe'en Special/zh-hans|闹鬼的万圣节特约]] |
| − | * [[Scream Fortress Update]] | + | * [[Scream Fortress Update/zh-hans|尖叫要塞更新]] |
| − | * [[Very Scary Halloween Special]] | + | * [[Very Scary Halloween Special/zh-hans|非常恐怖的万圣节特约]] |
| − | * [[Spectral Halloween Special]] | + | * [[Spectral Halloween Special/zh-hans|幽灵万圣节特约]] |
| − | * [[Scream Fortress 2013]] | + | * [[Scream Fortress 2013/zh-hans|尖叫要塞 2013]] |
* [[Scream Fortress 2014/zh-hans|尖叫要塞 2014]] | * [[Scream Fortress 2014/zh-hans|尖叫要塞 2014]] | ||
Revision as of 02:54, 3 May 2017
| “ | 喔喔喔喔耶，你真的好可怕喔！
点击试听
— 侦察兵
|
” |
万圣节成就包含了从 2009 年至 2014 年，于万圣节系列更新时所释出的 28 项成就。
目录
成就
2009 年万圣节成就（Scarechievements）
关于如何完成这些成就的指导和策略，请参见如何达成 2009 年万圣节成就。
2009 年共有 5 个关于万圣节的成就，于 2009 年万圣节更新时加进游戏中。除了成就「夺取可怕的摺叠礼帽」和「服装比赛」之外，所有的成就都必须要在万圣节活动时才能达成。如果处在指令 tf_forced_holiday 设定为 2 的伺服器中，成就也能在非万圣节时段完成。
|
|
2010 年万圣节成就（Ghostchievements）
关于如何完成这些成就的指导和策略，请参见如何达成 2010 年万圣节成就。
2010 万圣节成就是在2010年10月27日补丁至11月8日截止的 2010 万圣节更新时释出的，总共有 4 个成就。跟去年完成成就就能获得物品的做法一样，成就「万圣节沉睡者」达成后，玩家可以得到一顶头饰脱缰的无头骑士南瓜头，取得成就「击破！」可以得到闹鬼的废金属，这种金属可用来合成出武器脱缰的无头骑士斩首斧或三种样式其中之一的毛骨悚然的骷髅头 2011。
成就「击破！」、「万圣节沉睡者」、「Sackston Hale」可以在万圣节活动期间结束后完成。当然脱缰的无头骑士斩首斧或毛骨悚然的骷髅头 2011 也能在万圣节后合成。
另外，成就「击破！」和「万圣节沉睡者」可以在 Mann Manor 之外的地图达成。只要玩家所进入的伺服器具有无头骑士产生插件的话，伺服器端的管理者就能够在任何一张地图内让无头骑士出现，这样玩家就能够在非万圣节的时段达成成就，并获得闹鬼的废金属和脱缰的无头骑士南瓜头。
成就「蒙面侠」也可以在游戏地图 Eyeaduct，Ghost Fort 和 Helltower 取得，因为闹鬼的万圣节礼物也会在这些地图出现。
|
|
2011 年万圣节成就（Eye-chievements）
关于如何完成这些成就的指导和策略，请参见如何达成 2011 年万圣节成就。
2011 年的万圣节成就一共有 2 个，于 2011 万圣节更新时释出，并可以在2011年10月27日补丁到2011年11月6日之间完成它们。
就如同 2010 年万圣节成就和 2009 年万圣节成就一样，完成这些成就将会得到特殊物品。完成成就「读本好书」将会得到一个炸弹魔书胸章，完成「拆除视觉设备」则会得到头饰「独眼怪胎！」。
两个成就都可以在万圣节期间的地图 Eyeaduct 中完成。
|
|
2012 年万圣节成就（Necromannchievements）
关于如何完成这些成就的指导和策略，请参见如何达成 2012 年万圣节成就。
2012 年的万圣节成就一共有 2 个，于2012年10月26日补丁开始的 2012 万圣节更新释出。就跟其他的万圣节更新一样，成就达成时玩家可以获得一些特殊的物品。完成成就「甜蜜度假胜地」将会得到骷髅岛主头饰。
两个成就都可以在万圣节期间的地图 Ghost Fort 中完成。
|
|
2013 年万圣节成就（Bereavements）
关于如何完成这些成就的指导和策略，请参见如何达成 2013 年万圣节成就。
2013 年共有八个新的成就，于2013年10月29日补丁开始的万圣节活动时释出。就跟其他的万圣节更新一样，成就达成时玩家可以获得一些特殊的物品。完成成就「地狱之帽」将会得到空白的花俏魔咒书，达成成就「离奇之 4」可获得一份魔咒书页。
这些成就都可以在万圣节期间的地图 Helltower 中完成。
|
|
2014 年：马拉莫斯成就（Merasmachievements）
关于如何完成这些成就的指导和策略，请参见如何达成 2014 年万圣节成就。
一共有七个马拉莫斯成就。它们于2014年10月29日补丁开始的尖叫要塞 2014 加入了游戏中。就跟其他的万圣节更新一样，成就达成时玩家可以获得一些特殊的物品。「Carnival of Carnage：碰，碰，碰」会奖励一个万圣节礼物大煲。得到成就「Carnival of Carnage：毫不犹豫」会奖励给玩家大力碎尸锤。
这些成就可以在 Carnival of Carnage 的万圣节活动中得到。
|
|
更新纪录
- 新增 5 个2009年万圣节成就。
- 新增 4 个2010年万圣节成就。
- 修正交易 Saxton Hale 面具后，会让接收者达成成就 Sackston Hale 的问题。
- 修正旁观者能够在地图 Mann Manor 收集闹鬼万圣节礼物的问题。
- 修正取得成就「糖果屋」后无法取得令人不安的万圣节面具的错误。
- 修正一个让 Mac 使用者无法达成万圣节成就的错误。
- 新增 2 个2011年万圣节成就。
- 新增 2 个2012年万圣节成就。
- [未记载] 新增 8 个 Helltower成就。
- 新增 6 个马拉莫斯成就。
错误
- 成就「Carnival of Carnage：武器降级」可以通过缩小魔咒效果使用任何武器而得到。
- 成就「Carnival of Carnage：碰碰大丰收」可以通过和敌人相撞然后从道路上掉下去而得到。
相关细节
- 成就「Sackston Hale」的名称合成了萨克斯顿·霍尔（Saxton Hale）的名字和 "sack"（袋子）这个词，因为萨克斯顿·霍尔面具也就是个袋子。
- 拆除视觉设备的成就英文名称「Optical Defusion」，其实是参考用语「optical diffusion」（光学扩散）后取的名称。这个用语跟光子扩散学说及其方程式相关。
- 巫师永不会赢的成就英文名称「Wizards Never Prosper」在指 "Cheaters never prosper"（骗子永不会赢）的习语。
- 离奇之 4 的成就英文名称「The Mann-tastic Four」在指漫威漫画的神奇四侠。
- 地狱之帽的成就英文名称「Hat Out of Hell」在指 "like a bat out of hell"（如同个地狱出来的棒子）的习语。
- 魔咒狂欢的成就英文名称「Helltower: Spelling Spree」合成了 "spelling bee"（拼字比赛）和 "killing spree"（大杀特杀）。
- 记忆游戏的成就英文名称「Helltower: Mine Games」在指习语 'Mind games'（头脑游戏）。
- 地狱的魔咒的成就英文名称「Helltower: Hell's Spells」在指 AC/DC 的歌曲 “Hell's Bells”（地狱的铃铛），来自专辑 “Back in Black”（回到了黑色）。
- 抓鸭子的成就英文名称「Carnival Of Carnage: Up All Night To Get Ducky」在指傻朋克的单曲 “幸运儿”，来自专辑 “超时空记忆”。
参见
|
