Difference between revisions of "Box Trot/ru"
< Box Trot
(Updated, rewrited, cleaned up. А за пословный перевод надо бить по рукам.) |
m (cosmetic fixes) |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
| − | '''Box Trot''' — это [[Steam Workshop/ru|созданная сообществом]] [[Taunts/ru#Action taunts|насмешка]] для [[Spy/ru|шпиона]]. При выполнении насмешки шпион | + | '''Box Trot''' — это [[Steam Workshop/ru|созданная сообществом]] [[Taunts/ru#Action taunts|насмешка]] для [[Spy/ru|шпиона]]. При выполнении насмешки шпион достает картонную коробку, накрывается ей и приседает. При этом игрок может медленно двигаться в любом направлении или стоять на месте; во втором случае нижние крышки коробки ложатся на землю. |
Box Trot была [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=413982240 представлена] в Мастерской Steam. | Box Trot была [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=413982240 представлена] в Мастерской Steam. | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
== Ошибки == | == Ошибки == | ||
| − | * Если во время выполнения насмешки команда игрока проигрывает, коробка пропадает, а шпион | + | * Если во время выполнения насмешки команда игрока проигрывает, коробка пропадает, а шпион остается стоять на корточках. |
* В некоторых случаях коробка становится невидима для игроков вражеской команды. | * В некоторых случаях коробка становится невидима для игроков вражеской команды. | ||
* Если насмешка выполнялась между раундами, в некоторых случаях шпион начинает постоянно переключаться между обычной позой и позой на корточках. При этом [[Mechanics/ru#Hit detection|зоны поражения]] не соответствуют отображаемой модели. | * Если насмешка выполнялась между раундами, в некоторых случаях шпион начинает постоянно переключаться между обычной позой и позой на корточках. При этом [[Mechanics/ru#Hit detection|зоны поражения]] не соответствуют отображаемой модели. | ||
== Факты == | == Факты == | ||
| − | * Эта насмешка | + | * Эта насмешка является отсылкой к серии игр Metal Gear, в которых игрок может использовать картонную коробку, чтобы скрываться от врагов (так называемый «Box Trick») и передвигаться, находясь внутри нее. Текст на коробках меняется в зависимости от игры и уровня; в частности, прообразом используемых в ''Team Fortress 2'' коробок «THE RED» и «THE BLU» стала коробка с надписью «[http://metalgear.wikia.com/wiki/File:THEBOX.jpg THE ORANGE]», которая была одним из основных объектов маркетинговой кампании для ''Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty''. |
* Коробки можно увидеть в нескольких местах на страницах [[Gun Mettle Update/ru|обновления «Gun Mettle»]]. | * Коробки можно увидеть в нескольких местах на страницах [[Gun Mettle Update/ru|обновления «Gun Mettle»]]. | ||
* Название насмешки обыгрывает название танца фокстрот; также слово «Foxtrot» является кодовым обозначением буквы «F» в [[w:ru:Фонетический алфавит ИКАО|фонетическом алфавите ИКАО]], используемом для предотвращения искажений в передаче информации через голосовую связь. | * Название насмешки обыгрывает название танца фокстрот; также слово «Foxtrot» является кодовым обозначением буквы «F» в [[w:ru:Фонетический алфавит ИКАО|фонетическом алфавите ИКАО]], используемом для предотвращения искажений в передаче информации через голосовую связь. | ||
| − | * Надпись на японском на крышке коробки означает «Шпион в этой коробке» ( | + | * Надпись на японском на крышке коробки означает «Шпион в этой коробке» (スパイは、この箱のなかにいる). |
| − | * На миниатюрном изображении Box Trot в Мастерской Steam | + | * На миниатюрном изображении Box Trot в Мастерской Steam можно заметить светлый логотип Team Fortress 2 на месте надписи «THE RED». На вошедшей в игру версии текстуры он отсутствует. |
== Галерея == | == Галерея == | ||
Revision as of 21:15, 1 August 2015
| Короботрот | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| Информация | |||||
| Используется: | Шпионом | ||||
| Слот: | Предмет действия | ||||
| Создатель(-и): | Sno Sparkwire DeRosaJ |
||||
| Выпущено: | Обновление от 2 июля 2015 (Обновление «Лихие пушки») |
||||
| Доступность: | Покупка | ||||
| Обмен: | Да | ||||
| Упаковка: | Да | ||||
| Ковка: | Да | ||||
| Переименование: | Да | ||||
| Номер ковки: | Да | ||||
| Доступные качества | |||||
| Характеристики | |||||
 Taunt: The Box Trot |
|||||
Box Trot — это созданная сообществом насмешка для шпиона. При выполнении насмешки шпион достает картонную коробку, накрывается ей и приседает. При этом игрок может медленно двигаться в любом направлении или стоять на месте; во втором случае нижние крышки коробки ложатся на землю.
Box Trot была представлена в Мастерской Steam.
Содержание
Предыдущие изменения
Обновление от 2 июля 2015 (Обновление «Лихие пушки»)
- Box Trot была добавлена в игру.
- Исправлена ошибка, из-за которой коробка, появляющаяся при выполнении насмешки Box Trot, могла быть неправильного цвета команды.
- Исправлена ошибка насмешки Box Trot при изменении активного окна.
- Исправлено ошибочное прицеливание турели поверх головы шпиона, выполняющего насмешку Box Trot.
Видео
Ошибки
- Если во время выполнения насмешки команда игрока проигрывает, коробка пропадает, а шпион остается стоять на корточках.
- В некоторых случаях коробка становится невидима для игроков вражеской команды.
- Если насмешка выполнялась между раундами, в некоторых случаях шпион начинает постоянно переключаться между обычной позой и позой на корточках. При этом зоны поражения не соответствуют отображаемой модели.
Факты
- Эта насмешка является отсылкой к серии игр Metal Gear, в которых игрок может использовать картонную коробку, чтобы скрываться от врагов (так называемый «Box Trick») и передвигаться, находясь внутри нее. Текст на коробках меняется в зависимости от игры и уровня; в частности, прообразом используемых в Team Fortress 2 коробок «THE RED» и «THE BLU» стала коробка с надписью «THE ORANGE», которая была одним из основных объектов маркетинговой кампании для Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty.
- Коробки можно увидеть в нескольких местах на страницах обновления «Gun Mettle».
- Название насмешки обыгрывает название танца фокстрот; также слово «Foxtrot» является кодовым обозначением буквы «F» в фонетическом алфавите ИКАО, используемом для предотвращения искажений в передаче информации через голосовую связь.
- Надпись на японском на крышке коробки означает «Шпион в этой коробке» (スパイは、この箱のなかにいる).
- На миниатюрном изображении Box Trot в Мастерской Steam можно заметить светлый логотип Team Fortress 2 на месте надписи «THE RED». На вошедшей в игру версии текстуры он отсутствует.
Галерея
Миниатюрное изображение Box Trot в Мастерской Steam
Скрытое изображение Box Trot в верхней части первой страницы обновления «Gun Mettle»
Скрытое изображение Box Trot на первой странице обновления «Gun Mettle»
Скрытое изображение Box Trot в нижней части первой страницы обновления «Gun Mettle»
Скрытое изображение Box Trot в верхней части второй страницы обновления «Gun Mettle»
Скрытое изображение Box Trot на второй странице обновления «Gun Mettle»
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
