Difference between revisions of "Achievements/ru"

Revision as of 17:51, 17 December 2015

Для достижений в вики, смотрите Team Fortress Wiki:Викистижения (английский).

Кубок (трофей), который появляется над головой игрока при выполнении достижения

«

Нажмите, чтобы прослушать

— Снайпер

»

Это полный список всех достижений, доступных в Team Fortress 2. Всего их 518 штук вместе с достижениями-этапами. Статистику по достижениям можно увидеть на официальной странице статистики достижений Steam.

Достижения — это комплект внутриигровых испытаний и целей, позволяющие игрокам быть награжденными за специальные действия в игре. На данный момент существуют: комплект основных достижений, достижений для каждого класса, комплекты для всех семи празднований Хеллоуина (за исключением Вииизг Фортресс 2015), одно достижение на Рождество, по одному комплекту для карт Doomsday, Foundry, Process, Standin, Snakewater и Powerhouse, а также комплект достижений для игрового режима Манн против машин и комплект достижений, связанных с функцией Запись.

Когда вы получаете достижение, у вас над головой появляется кубок, воспроизводится звук фанфар и объявление о вашем достижении появляется в чате (этого не произойдет, если вы невидимы или замаскированы). За выполнение некоторого количества достижений даются другие достижения — этапы. За выполнение этапов игрок может получить новое оружие. Некоторые достижения могут гарантировать получение определенного предмета. Выполненные достижения отображаются в Steam-профиле игрока.

Все достижения могут быть выполнены в любое время. Исключениями являются некоторые достижения из хеллоуинских комплектов, которые могли быть выполнены только в течение: «Хеллоуинского обновления» в 2009, обновления «Вииизг Фортресс» в 2010, обновления «Очень страшный хеллоуинский выпуск» в 2011, обновления «Призрачный Хеллоуинский Выпуск» в 2012, «Вииизг Фортресс 2013» и «Вииизг Фортресс 2014». Некоторые из этих достижений, выполнить которые в нормальное время невозможно, могут быть заработаны на модифицированных серверах.

Содержание

1 Классовые достижения
2 Основные достижения
3 Другое
4 Шуточные достижения
- 4.1 Достижения компании Valve
- 4.2 Достижения пользователей форумов Steam
5 Предыдущие изменения
6 Ошибки

Классовые достижения

Основные достижения

Всего существует 33 основных достижения, подсказки и стратегии выполнения которых вы можете найти на странице Выполнение достижений.

Основные достижения для определенного класса не засчитываются для Этапов этого класса (например, заработав достижение «Серое вещество», совершив 25 выстрелов в голову как снайпер, оно не пойдёт в какой-либо из этапов снайпера).

17 достижений образуют оригинальный набор, которые стали доступны, когда игра была выпущена. Вместе с предыдущими и последующими обновлениями и промо-акциями, были добавлены новые достижения для: одно как часть промо-акции RIFT 2011 года, одно на Бесшляпное обновление, одно во время Летней распродажи 2011, четыре на Обновление «Пиромания» и 9 с обновлением «Любовь и Война». Достижения на картах Standin, Process, Snakewater и Powerhouse объединены в Steam с общими достижениями, но в TF2 Вики они разделены так как это разные карты.

Мир сквозь розовые очки
Наберите превосходство над игроком в Очках Пирозрения, чтобы получить свои собственные.

Награда: Очки Пирозрения

ЛДН²
Заведите себе 2 ЛУЧШИХ ДРУЗЕЙ одновременно.

Король конги
Станцуйте Конгу с десятью игроками одновременно.

Династия
Победите в 20 играх.

Аварийное торможение
Убейте подрывника, использующего рывок.

Спасение от жары
Будучи подожженным, прыгните в бассейн с освежающей водой.

Адский поджигатель
Подожгите пятерых врагов за 30 секунд.

Серое вещество
Играя за снайпера, сделайте 25 выстрелов в голову.

Крепкий орешек
Убейте пятерых врагов подряд, не умирая.

Жесть
Убейте в общей сложности 1000 врагов.

Мастер-класс
Сыграйте по одному раунду за каждый класс.

Непробиваемая защита
Успешно защититесь на карте Dustbowl, не сдавая ни единой позиции.

Идеальная защита
Успешно защититесь на карте Gravel Pit, не сдавая ни единой позиции.

Молниеносная атака
Победите на карте Well менее, чем за 5 минут.

Массовая истерия
Сыграйте в команде с 6 игроками, использующими Пирозрение.

Мастер маскировки
Обманите вражеского медика и заставьте его полечить вас.

Разрешите вас перебить?
Убейте оружием ближнего боя 10 игроков, танцующих Кадриль.

Мститель
Отомстите пятерым злодеям.

Пике
Убейте 10 игроков, спускающихся на парашюте.

На камнях
Проиграйте в «Камень, ножницы, бумага» три раза подряд, выбирая «камень».

Гроза вечеринок
В течение пяти секунд убейте трех игроков, танцующих Конгу.

Граница на замке
Победите на карте 2Fort всухую.

Боксерская груша
Убейте оружием ближнего боя 10 снайперов, использующих Классику.

К бою готов
Пройдите тренировку за каждый класс, чтобы открыть следующий курс.

Ни шагу назад
Победите на карте Hydro, не сдавая ни единой позиции.

На краю пропасти
Убейте врага в течение 5-и секунд после того, как вы вышли из телепорта.

Бегущий по лезвию ножниц
Выиграйте в «Камень, ножницы, бумага» три раза подряд, выбирая «ножницы».

Часовой
Убейте 10 врагов из одной турели.

Хвастунишки
Сделайте 10 насмешек с соратником во время захвата контрольной точки.

Командный врач
Играя за медика, вылечите 25000 единиц здоровья.

Большой вздув
Убейте 79 врагов, носящих Надувнорога.

С такими друзьями...
Сыграйте в команде из пяти и более человек, каждый из которых входит в ваш список друзей.

Путешественник
Отыграйте раунд на 2Fort, Dustbowl, Granary, Gravel Pit, Hydro и Well (CP).

Другое

Достижения Хеллоуина

Страхстижения
5 достижений (как выполнить)

Духстижения
4 достижения (как выполнить)

Глаз-стижения
2 достижения (как выполнить)

Некроманнстижения
2 достижения (как выполнить)

Сдохстижения
8 достижений (как выполнить)

Маразмостижения
7 достижений (как выполнить)

Достижения «Записи»

Достижения «Записи»
8 достижений (как выполнить)

Достижения Foundry

Достижения Foundry
12 достижений (как выполнить)

Рождественские достижения

Рождественские достижения
1 достижение (как выполнить)

Астростижения

Астростижения
12 достижений (как выполнить)

Робостижения

Робостижения
49 достижений (как выполнить)

Достижения Standin

Достижения Standin
1 достижение (как выполнить)

Достижения Process

Достижения Process
1 достижение (как выполнить)

Достижения Snakewater

Достижения Snakewater
5 достижений (как выполнить)

Достижения Powerhouse

Достижения Powerhouse
5 достижений (как выполнить)

Шуточные достижения

Достижения компании Valve

Появилось на пятый день (английский) обновления «Снайпер против Шпиона», выпущенного 21 мая 2009 года. Достижение ссылается на случайную утечку анимационного ролика «Знакомьтесь, Шпион» на YouTube, из-за ошибки с настройками приватности.

Добро пожаловать в Интернеты
Не понять смысл слова «Частный» на YouTube.

Достижения пользователей форумов Steam

Подделать электронное письмо от Робина
В наиболее подходящее время используйте Photoshop для одурачивания невинных людей, внушая им факт получения вами загадочного ответа от Робина (английский).

Предыдущие изменения

Обновление от 21 сентября 2007

Исправлено падение менеджера системы достижений.

Обновление от 28 сентября 2007

Исправлена ошибка, при которой достижения и статистика считывалась при просмотре чужих демо-записей.

Обновление от 9 октября 2007

Исправлены ошибки хранения достижений, которые вызывали проблему с достижением «Мастер-класс».

Обновление от 20 декабря 2007

Добавлен визуальный эффект получения какого-либо достижения, видимое окружающим игрокам.
Шрифты и цвета иконок достижений изменены для улучшенного восприятия.
Исправлено редкое падение, вызываемое не найденным достижением во время объявления игры.

Обновление от 1 апреля 2008

Исправлены некоторые обрывающиеся тексты в меню и диалогах, для всех языков, кроме английского.

Обновление от 29 апреля 2008 (Обновление «Золотая лихорадка»)

Добавлено 39 достижений для медика.
Небольшие исправления, связанные с легким набором необходимых статистик для получения достижений с включенной командой sv_cheats.

Обновление от 30 апреля 2008

Удалены консольные команды достижений.

Обновление от 2 мая 2008

Исправлены достижения: «Ключевой момент 2» и «Ключевой момент 3», которые выдавались не вовремя.

Обновление от 19 июня 2008 (Обновление поджигателя)

Диалог достижений будет оставаться открытым при входе в игру или выходе из игры и в главном меню.
[Недокументированное] Добавлено 35 достижений поджигателя.

Обновление от 20 июня 2008

Исправлено достижение «Наступая на пятки» засчитывая убийства, сделанные не огнеметом.
Исправлены некоторые достижения поджигателя, неработающие на некоторых серверах.

Обновление от 4 августа 2008

Исправлена ошибка, при которой игроки получали достижения при самоубийстве поврежденных ими врагов.

Обновление от 19 августа 2008 (Обновление пулемётчика)

Добавлено 35 достижений пулеметчика.

Обновление от 24 февраля 2009 (Обновление разведчика)

Добавлено 35 достижений разведчика.

Обновление от 21 мая 2009 (Обновление «Снайпер против шпиона»)

Добавлено 35 достижений снайпера.
Добавлено 34 достижений шпиона.

Обновление от 29 октября 2009 (Призрачное хеллоуинское обновление)

Добавлено 5 страхстижений.

Обновление от 17 декабря 2009 (Обновление «Война!»)

Добавлено 35 достижений солдата.
Добавлено 35 достижений подрывника.

Обновление от 28 апреля 2010

Исправлена ошибка, связанная с замедленным открытием списка достижений.
Полученные достижения теперь расположены внизу списка.

Обновление от 8 июля 2010 (Обновление инженера)

Добавлено 35 достижений инженера.

Обновление от 27 октября 2010 (Вииизг Фортресс)

Добавлено 4 духстижения.

Обновление от 3 февраля 2011

Добавлено достижение: «Идущий по трещине».

Обновление от 14 апреля 2011 (Бесшляпное обновление)

Добавлено достижение «К бою готов» за выполнение всех тренировок.

Обновление от 5 мая 2011 (Обновление «Записи»)

Добавлено 8 достижений «Записи».

Обновление от 1 июля 2011

Добавлено достижение: «Спасение от жары».

Обновление от 27 октября 2011 (Очень страшный хеллоуинский выпуск)

Добавлено 2 глаз-стижения.

Обновление от 2 ноября 2011

[Недокументированное] Достижение «На краю пропасти» больше не награждает игрока Кодом на Well Spun Hat в RIFT.

Обновление от 15 декабря 2011 (Австралийское Рождество 2011)

Добавлено 12 достижений, доступных для выполнения только на карте Foundry.
Добавлено одно рождественское достижение.

Обновление от 8 марта 2012

Исправлено падение клиента, которое случалось при попытке получения достижения «Взрыв в клеточку».

Обновление от 27 июня 2012 (Обновление «Пиромания»)

[Недокументированное] Добавлено 12 достижений на карте Doomsday.
[Недокументированное] Добавлено 4 основных достижения, связанных с Пировидением.
[Недокументированное] Добавлено достижение поджигателя: «Боец широкого спектра».

Обновление от 15 августа 2012 (Обновление «Манн против машин»)

Добавлено 35 робостижений.

Обновление от 26 октября 2012 (Призрачный Хеллоуинский Выпуск)

Добавлено 2 некроманнстижения.

Обновление от 16 января 2013

Исправлено достижение «Большой вздув», не засчитывающее определенные предметы такие как Надувнорог и Надуволенерог.

Обновление от 29 октября 2013 (Вииизг Фортресс 2013)

[Недокументированное] Добавлено 8 адостижений.

Обновление от 21 ноября 2013 (Обновление «Два города»)

Добавлено 14 новых робостижений.
Добавлено 5 достижений на карте Snakewater.
Добавлено 1 достижение на карте Process.
Добавлено 1 достижение на карте Standin.

Обновление от 7 февраля 2014

Исправлены достижения у которых были выполнены все условия, но так и не были получены игроком.
Исправлена ошибка, когда игроки не могли заработать достижение «Из фрагов в князи», если они собрали все деньги, когда миссия закончена.

Обновление от 18 июня 2014 (Обновление «Любовь и Война»)

[Недокументированное] Добавлено 9 основных достижений.
[Недокументированное] Добавлено 3 достижения разведчика.
[Недокументированное] Добавлено 5 достижений солдата.
[Недокументированное] Добавлено одно достижение поджигателя.
[Недокументированное] Добавлено 6 достижений подрывника.
[Недокументированное] Добавлено 4 достижения снайпера.
[Недокументированное] Добавлено одно достижение шпиона.

Обновление от 29 октября 2014 (Вииизг Фортресс 2014)

[Недокументированное] Добавлено 7 маразмостижений.

Обновление от 2 июля 2015 (Обновление «Лихие пушки»)

[Недокументированное] Добавлено 5 достижений на карте Powerhouse.

Ошибки

Если игрок обнуляет свою статистику, весь прогресс некоторых невыполненных достижений также сбрасывается.
Достижение На краю пропасти может быть выполнено убийством врага скорее после возрождения, чем после телепортирования.
Достижение К бою готов может быть не присуждено, если игрок уже завершил тренировку за солдата до добавления достижения. Чтобы заработать достижение, игроку необходимо заново пройти тренировку за солдата, включая часть на Dustbowl.
Достижение Спасение от жары может быть выполнено поджигателем с Детонатором или Обжигающим выстрелом, чтобы поджечь себя в покрытой водой зоне.
Счетчик достижения Большой вздув может быть увеличен убийствами шпионов, симулирующих смерть и замаскированных под игрока с Надувнорогом.
В игре при просмотре списка достижений для карт Process, Standin, Snakewater и Powerhouse достижения будут отображаться каждый в своем разделе, а если смотреть через Steam, то они будут перечислены в списке Основных достижений.
Можно выполнить достижение Гроза вечеринок, убивая себя во время Конги.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{DISPLAYTITLE:Достижения}}
-:''Для достижений в вики, смотрите [[Team Fortress Wiki:Wikichievements|Team Fortress Wiki:Викистижения]].''
+:''Для достижений в вики, смотрите [[Team Fortress Wiki:Wikichievements|Team Fortress Wiki:Викистижения]]'' {{lang icon|en}}.
 [[File:Achieved.png|200px|right|Кубок (трофей), который появляется над головой игрока при выполнении достижения]]
-{{Quotation|'''Снайпер'''|Вот так это и делается!|sound=Sniper_award12_ru.wav}}
+{{Quotation|'''Снайпер'''|Вот так я это делаю!|sound=Sniper_award12_ru.wav}}
-Это полный список всех '''достижений''', доступных в Team Fortress 2. Всего их 506 штук вместе с достижениями-этапами. Статистику по достижениям можно увидеть на [http://steamcommunity.com/stats/TF2/achievements/ официальной странице статистики достижений Steam].
+Это полный список всех '''достижений''', доступных в Team Fortress 2. Всего их 518 штук вместе с достижениями-этапами. Статистику по достижениям можно увидеть на [http://steamcommunity.com/stats/TF2/achievements/ официальной странице статистики достижений Steam].
-Достижения — это комплект внутриигровых испытаний и целей, позволяющие игрокам быть награжденными за специальные действия в игре. Сейчас есть комплект [[#Основные достижения|основных]] достижений, достижений для каждого [[Classes/ru|класса]], комплекты для всех пяти празднований [[#Хеллоуин|Хеллоуина]], одно достижение на [[#Рождественские достижения|Рождество]], по одному комплекту для карт [[#Астростижения|Doomsday]], [[#Foundry|Foundry]], [[#Process|Process]], [[#Standin|Standin]], [[#Snakewater|Snakewater]] и [[#Powerhouse|Powerhouse]], а также комплект достижений для игрового режима [[#Робостижения|Манн против машин]] и комплект достижений, связанных с функцией [[#Запись|Запись]].
+Достижения — это комплект внутриигровых испытаний и целей, позволяющие игрокам быть награжденными за специальные действия в игре. На данный момент существуют: комплект [[#Основные достижения|основных]] достижений, достижений для каждого [[Classes/ru|класса]], комплекты для всех семи празднований [[#Хеллоуин|Хеллоуина]] (за исключением [[Scream Fortress 2015/ru|Вииизг Фортресс 2015]]), одно достижение на [[#Рождественские достижения|Рождество]], по одному комплекту для карт [[#Астростижения|Doomsday]], [[#Foundry|Foundry]], [[#Process|Process]], [[#Standin|Standin]], [[#Snakewater|Snakewater]] и [[#Powerhouse|Powerhouse]], а также комплект достижений для игрового режима [[#Робостижения|Манн против машин]] и комплект достижений, связанных с функцией [[#Запись|Запись]].
-Сообщение о получении достижения обычно появляется в нижней правой части экрана. Когда вы получаете достижение, у вас над головой появляется кубок, воспроизводится звук фанфар и объявление о вашем достижении появляется в чате. За выполнение некоторого количества достижений даются другие достижения — этапы. За выполнение этапов игрок может получить [[Achievement weapons/ru|новое оружие]]. Некоторые достижения могут гарантировать получение определенного предмета. Выполненные достижения отображаются в Steam-профиле игрока.
+Когда вы получаете достижение, у вас над головой появляется кубок, воспроизводится звук фанфар и объявление о вашем достижении появляется в чате (этого не произойдет, если вы [[Cloak/ru|невидимы]] или [[Disguise/ru|замаскированы]]). За выполнение некоторого количества достижений даются другие достижения — этапы. За выполнение этапов игрок может получить [[Achievement weapons/ru|новое оружие]]. Некоторые достижения могут гарантировать получение определенного предмета. Выполненные достижения отображаются в Steam-профиле игрока.
-Все достижения могут быть выполнены  в любое время. Исключениями являются некоторые достижения из Хеллоуинских комплектов, которые могли быть выполнены только в течение: [[October 29, 2009 Patch/ru|Хеллоуинского обновления]] в 2009, [[October 27, 2010 Patch/ru|обновления Вииизг Фортресс]] в 2010, [[October 27, 2011 Patch/ru|обновления Очень страшный хеллоуинский выпуск]] в 2011, [[October 26, 2012 Patch/ru|обновления Призрачный Хеллоуинский Выпуск]], и [[Scream Fortress 2013/ru|Вииизг Фортресс 2013]]. Некоторые из этих достижений, выполнить которые в нормальное время невозможно, могут быть заработаны на модифицированных серверах.
+Все достижения могут быть выполнены  в любое время. Исключениями являются некоторые достижения из хеллоуинских комплектов, которые могли быть выполнены только в течение: [[Haunted Hallowe'en Special/ru|«Хеллоуинского обновления»]] в 2009, [[Scream Fortress/ru|обновления «Вииизг Фортресс»]] в 2010, [[Very Scary Halloween Special/ru|обновления «Очень страшный хеллоуинский выпуск»]] в 2011, [[Spectral Halloween Special/ru|обновления «Призрачный Хеллоуинский Выпуск»]] в 2012, [[Scream Fortress 2013/ru|«Вииизг Фортресс 2013»]] и [[Scream Fortress 2014/ru|«Вииизг Фортресс 2014»]]. Некоторые из этих достижений, выполнить которые в нормальное время невозможно, могут быть заработаны на модифицированных серверах.
 == Классовые достижения ==
 {{Columns
 |colwidth = 33%
 |col1 =
-=== [[Scout{{if lang}}|{{class name|Scout}}]] ===
+=== [[Scout/ru|Разведчик]] ===
 {{Class achievement layout|Scout|41}}
 ----
-=== [[Demoman{{if lang}}|{{class name|Demoman}}]] ===
+=== [[Demoman/ru|Подрывник]] ===
 {{Class achievement layout|Demoman|44}}
 ----
-=== [[Medic{{if lang}}|{{class name|Medic}}]] ===
+=== [[Medic/ru|Медик]] ===
 {{Class achievement layout|Medic|39}}
 |col2 =
-=== [[Soldier{{if lang}}|{{class name|Soldier}}]] ===
+=== [[Soldier/ru|Солдат]] ===
 {{Class achievement layout|Soldier|43}}
 ----
-=== [[Heavy{{if lang}}|{{class name|Heavy}}]] ===
+=== [[Heavy/ru|Пулеметчик]] ===
 {{Class achievement layout|Heavy|38}}
 ----
-=== [[Sniper{{if lang}}|{{class name|Sniper}}]] ===
+=== [[Sniper/ru|Снайпер]] ===
 {{Class achievement layout|Sniper|42}}
 |col3 =
-=== [[Pyro{{if lang}}|{{class name|Pyro}}]] ===
+=== [[Pyro/ru|Поджигатель]] ===
 {{Class achievement layout|Pyro|40}}
 ----
-=== [[Engineer{{if lang}}|{{class name|Engineer}}]] ===
+=== [[Engineer/ru|Инженер]] ===
 {{Class achievement layout|Engineer|38}}
 ----
-=== [[Spy{{if lang}}|{{class name|Spy}}]] ===
+=== [[Spy/ru|Шпион]] ===
 {{Class achievement layout|Spy|38}}
 }}
@@ Line 54: / Line 53: @@
 Всего существует 33 основных достижения, подсказки и стратегии выполнения которых вы можете найти на странице [[Obtaining achievements/ru|Выполнение достижений]].
-Основные достижения для определенного класса не засчитываются для Этапов этого класса (например, заработав достижение «Серое вещество», выполнив 25 [[headshots/ru|выстрелов в голову]] как снайпер, оно не пойдёт в какой-либо из [[Sniper achievements/ru|этапов снайпера]]).
+Основные достижения для определенного класса не засчитываются для Этапов этого класса (например, заработав достижение «''Серое вещество''», совершив 25 [[headshots/ru|выстрелов в голову]] как снайпер, оно не пойдёт в какой-либо из [[Sniper achievements/ru|этапов снайпера]]).
-достижений образуют оригинальный набор, которые стали доступны, когда игра была выпущена. Вместе с предыдущими и последующими обновлениями и промо–акциями, были добавлены новые достижения для: одно как часть промо-акции [[RIFT/ru|RIFT]], одно на [[Hatless Update/ru|Бесшляпное обновление]], одно во время [[Summer Camp Sale/ru|Летней распродажи]] 2011, четыре на [[Pyromania Update/ru|Обновление «Пиромания»]] и 9 с обновлением [[Love & War Update/ru|«Любовь и Война»]]. Достижения на картах [[Standin achievements/ru|Standin]], [[Process achievements/ru|Process]] и [[Snakewater achievements/ru|Snakewater]] объединены в Steam с  общими достижениями, но в TF2 Вики они разделены так как это разные карты.
+достижений образуют оригинальный набор, которые стали доступны, когда игра была выпущена. Вместе с предыдущими и последующими обновлениями и промо-акциями, были добавлены новые достижения для: одно как часть промо-акции [[RIFT/ru|RIFT]] 2011 года, одно на [[Hatless Update/ru|Бесшляпное обновление]], одно во время [[Summer Camp Sale/ru|Летней распродажи]] 2011, четыре на [[Pyromania Update/ru|Обновление «Пиромания»]] и 9 с обновлением [[Love & War Update/ru|«Любовь и Война»]]. Достижения на картах [[Standin achievements/ru|Standin]], [[Process achievements/ru|Process]], [[Snakewater achievements/ru|Snakewater]] и [[Powerhouse achievements/ru|Powerhouse]] объединены в Steam с  общими достижениями, но в TF2 Вики они разделены так как это разные карты.
 {{General achievement list}}
-== Другое ==
+== {{anchor|Holiday-Specific Achievements}} Другое ==
-{{anchor|Хеллоуин|Halloween}}
+=== {{anchor|Хеллоуин|Halloween}} Достижения Хеллоуина ===
-=== Достижения Хеллоуина ===
 {|
 | align="center" width="72px" | [[File:Pumpkin.png|48px|link=Halloween achievements/ru#2009]]
-| [[Halloween achievements/ru#2009|'''Набор страхстижений''']]<br />''5 достижений'' ([[Obtaining Halloween achievements/ru#2009|как выполнить]])
+| [[Halloween achievements/ru#2009|'''Страхстижения''']]<br />''5 достижений'' ([[Obtaining Halloween achievements/ru#2009|как выполнить]])
+|-
 |}
 {|
 | align="center" width="72px" | [[File:55px-Ghostchievements.png|48px|link=Halloween achievements/ru#2010]]
-| [[Halloween achievements/ru#2010|'''Набор духстижений''']]<br />''4 достижения'' ([[Obtaining Halloween achievements/ru#2010|как выполнить]])
+| [[Halloween achievements/ru#2010|'''Духстижения''']]<br />''4 достижения'' ([[Obtaining Halloween achievements/ru#2010|как выполнить]])
+|-
 |}
 {|
 | align="center" width="72px" | [[File:Item icon Bombinomicon.png|64px|link=Halloween achievements/ru#2011]]
-| [[Halloween achievements/ru#2011|'''Глазостижения''']]<br />''2 достижения'' ([[Obtaining Halloween achievements/ru#2011|как выполнить]])
+| [[Halloween achievements/ru#2011|'''Глаз-стижения''']]<br />''2 достижения'' ([[Obtaining Halloween achievements/ru#2011|как выполнить]])
+|-
 |}
@@ Line 86: / Line 87: @@
 {|
 |align="center" width="72px" |[[File:Item icon Spellbook Magazine.png|64px|link=Halloween achievements#2013]]
-|[[Halloween achievements/ru#2013|'''Адостижения''']]<br />''8 достижений'' ([[Obtaining Halloween achievements/ru#2013|как выполнить]])
+|[[Halloween achievements/ru#2013|'''Сдохстижения''']]<br />''8 достижений'' ([[Obtaining Halloween achievements/ru#2013|как выполнить]])
 |-
 |}
-=== Достижения «Записи» ===
+{|
+|align="center" width="72px" |[[File:Carnival of Carnage RED Bumper Car.png|50px|link=Halloween achievements#2014]]
+|[[Halloween achievements#2014|'''Маразмостижения''']]<br />''7 достижений'' ([[Obtaining Halloween achievements/ru#2014|как выполнить]])
+|-
+|}
+=== {{anchor|Replay}} Достижения «Записи» ===
 {|
 | align="center" width="72px" | [[File:Thats a wrap.png|64px|link=Replay achievements/ru]]
 | [[Replay achievements/ru|'''Достижения «Записи»''']]<br />''8 достижений''  ([[Obtaining Replay achievements/ru|как выполнить]])
+|-
 |}
@@ Line 119: / Line 127: @@
 === {{anchor|Mann vs. Machievements}} Робостижения ===
 {|
-|[[File:Mvm_navicon.png|72px|link=Mann vs. Machine (game mode){{if lang}}]]
+|align="center" width="72px" |[[File:Mvm navicon.png|64px|link=Mann vs. Machievements/ru]]
 |'''[[Mann vs. Machievements/ru|Робостижения]]'''<br />''49 достижений'' ([[Obtaining Mann vs. Machievements/ru|как выполнить]])
 |-
@@ Line 153: / Line 161: @@
 == Шуточные достижения ==
-=== Достижение компании Valve ===
+=== Достижения компании Valve ===
-Появилось на [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day05_english.htm пятый день] [[Sniper vs. Spy Update/ru|обновления «Снайпер против Шпиона»]], выпущенного {{Patch name|5|21|2009|date=true}}. Достижение ссылается на случайную утечку анимационного ролика ''[[Meet the Spy/ru|«Знакомьтесь, Шпион»]]'' на YouTube, из-за ошибки с настройками приватности.
+Появилось на [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day05_english.htm пятый день] {{lang icon|en}} [[Sniper vs. Spy Update/ru|обновления «Снайпер против Шпиона»]], выпущенного {{Patch name|5|21|2009|date=true}}. Достижение ссылается на случайную утечку анимационного ролика ''[[Meet the Spy/ru|«Знакомьтесь, Шпион»]]'' на YouTube, из-за ошибки с настройками приватности.
 {|
 | align="center" width="72px" | [[File:Youtube fail.png|64px]]
-| '''''Добро пожаловать в Интернеты'''''<br />[[Meet the Spy/ru#Примечания|Не понять смысл слова «Частный» на YouTube.]]
+| '''''Добро пожаловать в Интернеты'''''<br />[[Meet the Spy/ru#Утечка|Не понять смысл слова «Частный» на YouTube.]]
 |-
 |}
-=== Достижение пользователей форумов Steam ===
+=== Достижения пользователей форумов Steam ===
 {|
 | align="center" width="72px" | [[File:Tf spy identity theft.png|64px]]
-| '''''Подделать электронное письмо от Робина'''''<br />[http://web.archive.org/web/20100707000035/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=15795364&postcount=250 В наиболее подходящее время используйте Photoshop для одурачивания невинных людей, внушая им факт получения вами загадочного ответа от Робина].
+| '''''Подделать электронное письмо от Робина'''''<br />[http://web.archive.org/web/20100707000035/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=15795364&postcount=250 В наиболее подходящее время используйте Photoshop для одурачивания невинных людей, внушая им факт получения вами загадочного ответа от Робина] {{lang icon|en}}.
 |-
 |}
@@ Line 176: / Line 185: @@
 '''{{Patch name|10|9|2007}}'''
-* Исправлены ошибки хранения достижений, которые вызывали проблему с достижением «Мастер-класс».
+* Исправлены ошибки хранения достижений, которые вызывали проблему с [[#Основные достижения|достижением «Мастер-класс»]].
 '''{{Patch name|12|20|2007}}'''
-* Добавлен визуальный эффект набора какого-то достижения, видимое окружающим игрокам.
+* Добавлен визуальный эффект получения какого-либо достижения, видимое окружающим игрокам.
+* Шрифты и цвета иконок достижений изменены для улучшенного восприятия.
+* Исправлено редкое падение, вызываемое не найденным достижением во время объявления игры.
 '''{{Patch name|4|1|2008}}'''
@@ Line 216: / Line 227: @@
 '''{{Patch name|10|29|2009}}''' ({{update link|Haunted Hallowe'en Special}})
-* Добавлено 5 cтрахстижений.
+* Добавлено 5 страхстижений.
 '''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
@@ Line 231: / Line 242: @@
 '''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
 * Добавлено 4 духстижения.
-'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
-* Исправлена ошибка, из-за которой достижение с Маской Сайкстона Хейла могло достигаться иным способом.
 '''{{Patch name|2|3|2011}}'''
@@ Line 256: / Line 264: @@
 * Добавлено 12 достижений, доступных для выполнения только на карте [[Foundry/ru|Foundry]].
 * Добавлено одно рождественское достижение.
+'''{{patch name|3|8|2012}}'''
+* Исправлено падение клиента, которое случалось при попытке получения достижения «Взрыв в клеточку».
 '''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
-* Добавлено 12 достижений на карте [[Doomsday/ru|Doomsday]].
+* {{undocumented}} Добавлено 12 достижений на карте [[Doomsday/ru|Doomsday]].
-* Добавлено 4 основных достижения, связанных с [[Pyrovision Goggles/ru|Очками Пирозрения]].
+* {{undocumented}} Добавлено 4 основных достижения, связанных с [[Pyrovision Goggles/ru|Пировидением]].
 * {{undocumented}} Добавлено достижение поджигателя: «Боец широкого спектра».
@@ Line 269: / Line 280: @@
 '''{{Patch name|1|16|2013}}'''
-* Исправлено достижение «Большой вздув», не засчитывающее определенные предметы такие как Надувнорогов и Надуволенерогов.
+* Исправлено достижение «Большой вздув», не засчитывающее определенные предметы такие как Надувнорог и Надуволенерог.
-'''{{Patch name|10|29|2013}}'''
+'''{{Patch name|10|29|2013}}''' ({{update link|Scream Fortress 2013}})
 *{{undocumented}} Добавлено 8 адостижений.
 '''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}})
 * Добавлено 14 новых робостижений.
-* Добавлены достижения на картах: [[Snakewater/ru|Snakewater]], [[Process/ru|Process]] и [[Standin/ru|Standin]]
+* Добавлено 5 достижений на карте [[Snakewater/ru|Snakewater]].
+* Добавлено 1 достижение на карте [[Process/ru|Process]].
+* Добавлено 1 достижение на карте [[Standin/ru|Standin]].
 '''{{Patch name|2|7|2014}}'''
 * Исправлены достижения у которых были выполнены все условия, но так и не были получены игроком.
-* Исправлена ошибка, когда игроки не могли заработать достижение «Из фрагов в князи», если они собрали все деньги, когда миссия закончена.
+* Исправлена ошибка, когда игроки не могли заработать [[Mann vs. Machievements/ru|достижение «Из фрагов в князи»]], если они собрали все деньги, когда миссия закончена.
 '''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
@@ Line 300: / Line 313: @@
 == Ошибки ==
 * Если игрок обнуляет свою статистику, весь прогресс некоторых невыполненных достижений также сбрасывается.
-* Достижение '''На краю пропасти''' может быть выполнено убийством врага скорее после респауна, чем после телепорта.
+* Достижение '''На краю пропасти''' может быть выполнено убийством врага скорее после возрождения, чем после телепортирования.
 * Достижение '''К бою готов''' может быть не присуждено, если игрок уже завершил тренировку за солдата до добавления достижения. Чтобы заработать достижение, игроку необходимо заново пройти тренировку за солдата, включая часть на [[Dustbowl (Training)/ru|Dustbowl]].
-* Достижение '''Спасение от жары''' может быть выполнено [[Pyro/ru|поджигателем]] с [[Detonator/ru|Детонатором]], чтобы поджечь себя в покрытой водой зоне.
+* Достижение '''Спасение от жары''' может быть выполнено [[Pyro/ru|поджигателем]] с [[Detonator/ru|Детонатором]] или [[Scorch Shot/ru|Обжигающим выстрелом]], чтобы поджечь себя в покрытой водой зоне.
 * Счетчик достижения '''Большой вздув''' может быть увеличен убийствами шпионов, [[Dead Ringer/ru|симулирующих смерть]] и замаскированных под игрока с [[Balloonicorn/ru|Надувнорогом]].
-* В игре при просмотре списка достижений для карт Process, Standin и  Snakewater достижения будут отображаться каждый в своем разделе, а если смотреть через Steam то они будут перечислены в списке Основных достижений.
+* В игре при просмотре списка достижений для карт Process, Standin, Snakewater и Powerhouse достижения будут отображаться каждый в своем разделе, а если смотреть через Steam, то они будут перечислены в списке Основных достижений.
-* Можно выполнить достижение '''Гроза вечеринок''' убивая себя.
+* Можно выполнить достижение '''Гроза вечеринок''', убивая себя во время [[Conga/ru|Конги]].
+<br>
 {{Achievements}}
 [[Category:Achievements/ru| ]]
 [[Category:Lists/ru]]