Difference between revisions of "Burstchester/ko"
GlassesHero (talk | contribs) |
GlassesHero (talk | contribs) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{Trans|Korean}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = action taunt | | type = action taunt | ||
| Line 16: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
| − | 도발: | + | {{Quotation|''침공 커뮤니티 업데이트 페이지 - 도발: 버스트체스터 홍보용 문구''|This adorable little scamp will immediately find its way into your heart-- literally!}} |
| − | |||
| − | + | 도발: 버스트체스터는 [[Steam Workshop|스팀 커뮤니티 워크샵에서 제작한]] [[Taunts#Action taunts|도발 아이템]]으로 [[Classes|all classes]]용입니다. | |
| + | |||
| + | When a player activates the taunt an aggressive, toothy alien will violently burst out of the player's chest and have some interaction with the player before stuffing itself back in. Some classes add slight variations, like the Medic examining the alien or the Soldier attempting to grab it. | ||
| + | |||
| + | 도발: 버스트체스터는 스팀 커뮤니티 워크샵에서 [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=489179847 기여되었습니다.] | ||
| + | |||
| + | == 업데이트 역사 == | ||
| + | '''{{Patch name|10|6|2015}}''' ({{update link|invasion update}}) | ||
| + | * 도발: 버스트체스터가 게임에 추가되었습니다. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|12|2015}}''' | ||
| + | * 도발의 범상찮은 버전이 범상찮은 효과를 안 내던 점을 수정하였습니다. | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|10|15|2015}}''' | ||
| + | * [[Soldier]]가 도발을 사용하였을 때 [[Sniper]]의 비명을 사용하던 점을 수정하였습니다. | ||
| + | |||
| + | == 읽을 거리 == | ||
| + | * According to the Invasion Update Page and the original workshop submission, the alien's name is "Chester". | ||
| + | * This taunt is a reference to the Alien movie franchise. When Chestbursters (A type of alien under the name Xenomorph) become fully grown inside a host, they burst out of the host's chest. | ||
| + | **This act also gives the taunt its name, combining "chest" and "burst." | ||
| + | |||
| + | == 갤러리 == | ||
| + | <gallery perrow=3> | ||
| + | File:Burstchester Scout.png|[[Scout]] | ||
| + | File:Burstchester Soldier.png|[[Soldier]] | ||
| + | File:Burstchester Pyro.png|[[Pyro]] | ||
| + | File:Burstchester Demoman.png|[[Demoman]] | ||
| + | File:Burstchester Heavy.png|[[Heavy]] | ||
| + | File:Burstchester Engineer.png|[[Engineer]] | ||
| + | File:Burstchester Medic.png|[[Medic]] | ||
| + | File:Burstchester Sniper.png|[[Sniper]] | ||
| + | File:Burstchester Spy.png|[[Spy]] | ||
| + | File:Steamworkshop tf2 burstchester thumb.jpg|도발: 버스트체스터의 스팀 커뮤니티 워크샵 썸네일. | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | {{Invasion Community Update Nav}} | ||
| + | {{ToolNav}} | ||
Revision as of 09:54, 12 November 2015
 | 이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
| 버스트체스터 | |
|---|---|
 |
|
| 기본 정보 | |
| 사용 병과: | All |
| 아이템 유형: | 액션 |
| 제작자: | CobaltGemini LizC Nonamesleft~ Hypo donhonk |
| 출시일: | 2015년 10월 6일 패치 (Invasion Update) |
| 획득 방법: | 상자 #96 |
| 교환: | 가능 |
| 선물: | 가능 |
| 제작: | 가능 |
| 작명: | 가능 |
| 제작 번호 부여: | 불가 |
| 존재하는 품질 | |
| 장비 설정 상태 | |
 Taunt: Burstchester |
|
| “ | This adorable little scamp will immediately find its way into your heart-- literally!
— 침공 커뮤니티 업데이트 페이지 - 도발: 버스트체스터 홍보용 문구
|
” |
도발: 버스트체스터는 스팀 커뮤니티 워크샵에서 제작한 도발 아이템으로 all classes용입니다.
When a player activates the taunt an aggressive, toothy alien will violently burst out of the player's chest and have some interaction with the player before stuffing itself back in. Some classes add slight variations, like the Medic examining the alien or the Soldier attempting to grab it.
도발: 버스트체스터는 스팀 커뮤니티 워크샵에서 기여되었습니다.
업데이트 역사
2015년 10월 6일 패치 (침공 커뮤니티 업데이트)
- 도발: 버스트체스터가 게임에 추가되었습니다.
- 도발의 범상찮은 버전이 범상찮은 효과를 안 내던 점을 수정하였습니다.
읽을 거리
- According to the Invasion Update Page and the original workshop submission, the alien's name is "Chester".
- This taunt is a reference to the Alien movie franchise. When Chestbursters (A type of alien under the name Xenomorph) become fully grown inside a host, they burst out of the host's chest.
- This act also gives the taunt its name, combining "chest" and "burst."
갤러리
도발: 버스트체스터의 스팀 커뮤니티 워크샵 썸네일.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
