Difference between revisions of "Miss Pauling responses/zh-hant"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 5: Line 5:
 
  台詞只會在玩家連線至大顯槍手更新官方伺服器時會產生,解開合約時會基於玩家現在的職業來產生相對的語音回應,無論完成的合約的內容為何。
 
  台詞只會在玩家連線至大顯槍手更新官方伺服器時會產生,解開合約時會基於玩家現在的職業來產生相對的語音回應,無論完成的合約的內容為何。
 
__TOC__
 
__TOC__
== Contract related ==
+
== 合約相關聲音回應 ==
  
=== New Contract ===
+
=== 新合約 ===
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''New Rare Contract'''
+
|title      = '''新的罕見合約'''
 
|image      =  
 
|image      =  
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link =  
 
|image-link =  
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 01.mp3|"This contract's ''big''. Don't pass this up."]]  
+
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 01.mp3|「這份合約可"大"了,不要無視掉這份!」]]  
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 02.mp3|"It's Pauling. This is a big one. That means a big payday."]]
+
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 02.mp3|「這是寶琳,這是份大合約。意思就是高報酬工作。」]]
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 03.mp3|"Pauling here. This contract's big. I don't give these out everyday."]]  
+
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 03.mp3|「我是寶琳,這份合約是大事,我可不會每天都把這些吐出來的。」]]  
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 04.mp3|"It's Pauling. This is a high value contract. That means a big reward on this one."]]  
+
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 04.mp3|「我是寶琳,這是份高價值的合約,這表示這份合約有份大獎賞!」]]  
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 05.mp3|"Pauling here. This contract's big. And big contracts mean big payouts."]]  
+
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 05.mp3|「這是寶琳,這是份大合約,而且呢,大合約代表大報酬。」]]  
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 06.mp3|"Ok, I managed to get you one of the big contracts. And that means a big payday. Don't make me look bad."]]  
+
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 06.mp3|「好,我幫你弄到了一份大合約,這也代表高報酬,別讓我失望了。」]]  
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 07.mp3|"It's Pauling. This is a big one. Don't screw it up."]]  
+
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 07.mp3|「這是寶琳,這是個大事,別搞砸了。」]]  
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 08.mp3|"Ok, I've pulled some strings and secured you one of the big contracts. This'll be a high-end payout so get it done."]]  
+
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 08.mp3|「好了,我用了一些人際關係幫你弄到了一份大合約,薪水可不是屈指可數的,所以把它完成吧。」]]  
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 09.mp3|"I made some calls and got you one of the big contracts. I don't give these out everyday, so don't screw it up, alright?"]]  
+
*[[Media:Plng give bigcontract allclass 09.mp3|「我打了幾通電話,幫你弄來了這份大合約,我可不會每天都把這些差事吐出來,所以別搞砸了,好嗎?」]]  
 
}}
 
}}
  
 
{{SoundList
 
{{SoundList
 
|colour    = #F3A957
 
|colour    = #F3A957
|title      = '''New Scout Contract'''
+
|title      = '''新的偵查兵合約'''
 
|image      = Leaderboard class scout.png
 
|image      = Leaderboard class scout.png
 
|image-size = 25px
 
|image-size = 25px
 
|image-link = Scout
 
|image-link = Scout
 
|content    =  
 
|content    =  
*[[Media:Plng give contract scout 01.mp3|"Scout? Pauling here."]]  
+
*[[Media:Plng give contract scout 01.mp3|「偵查兵嗎?這是寶琳。」]]  
*[[Media:Plng give contract scout 02.mp3|"Scout? Miss Pauling here."]]  
+
*[[Media:Plng give contract scout 02.mp3|「偵查兵?我是寶琳小姐。」]]  
*[[Media:Plng give contract scout 03.mp3|"Hey Scout. It's Pauling."]]  
+
*[[Media:Plng give contract scout 03.mp3|「嘿偵查兵,我是寶琳。」]]  
*[[Media:Plng give contract scout 04.mp3|"Hey Scout. It's Pauling. Got a contract for you."]]  
+
*[[Media:Plng give contract scout 04.mp3|「嘿偵查兵,這是寶琳,我有份合約給你。」]]  
*[[Media:Plng give contract scout 05.mp3|"Scout, Pauling here. I've got work."]]  
+
*[[Media:Plng give contract scout 05.mp3|「偵查兵,這是寶琳,我有差事給你做。」]]  
*[[Media:Plng give contract scout 06.mp3|"Hey Scout, Pauling here. I need your help."]]  
+
*[[Media:Plng give contract scout 06.mp3|「嘿偵查兵,這是寶琳,我需要你的幫忙。」]]  
*[[Media:Plng give contract scout 07.mp3|"Hey Scout, Pauling here. Think you can handle this?"]]  
+
*[[Media:Plng give contract scout 07.mp3|「嘿偵查兵,這是寶琳,你覺得你對這工作有把握嗎?」]]  
*[[Media:Plng give contract scout 08.mp3|"Scout, Pauling here. This one came right from the Administrator."]]  
+
*[[Media:Plng give contract scout 08.mp3|「偵查兵,這是寶琳,這裡有一份合約來自管理員。」]]  
*[[Media:Plng give contract scout 09.mp3|"Scout, it's Pauling. Something big just came up."]]  
+
*[[Media:Plng give contract scout 09.mp3|「偵查兵,這是寶琳,有件大事剛剛上門了。」]]  
*[[Media:Plng give contract scout 10.mp3|"Scout, it's Pauling. Listen up, this is big."]]  
+
*[[Media:Plng give contract scout 10.mp3|「偵查兵,這是寶琳,聽好,這份是大事。」]]  
 
*[[Media:Plng give contract scout 11.mp3|"Scout? Pauling. Don't talk, just listen. I've got a job."]]  
 
*[[Media:Plng give contract scout 11.mp3|"Scout? Pauling. Don't talk, just listen. I've got a job."]]  
 
*[[Media:Plng give contract scout 12.mp3|"Hey Scout. Take a look at this."]]  
 
*[[Media:Plng give contract scout 12.mp3|"Hey Scout. Take a look at this."]]  

Revision as of 14:49, 19 November 2015

  寶琳小姐語音回應是玩家在大顯槍手更新活動期間時收到或完成一樣合約時會發出的聲音回應。所有寶琳小姐的台詞都可以在以下條目聽到。

  台詞只會在玩家連線至大顯槍手更新官方伺服器時會產生,解開合約時會基於玩家現在的職業來產生相對的語音回應,無論完成的合約的內容為何。

合約相關聲音回應

新合約

新的罕見合約
Leaderboard class scout.png  新的偵查兵合約

Rare Contract

Leaderboard class soldier.png  New Soldier Contract

Rare Contract

Leaderboard class pyro.png  New Pyro Contract

Rare Contract

Leaderboard class demoman.png  New Demoman Contract

Rare Contract

Leaderboard class heavy.png  New Heavy Contract

Rare Contract

Leaderboard class engineer.png  New Engineer Contract

Rare Contract

Leaderboard class medic.png  New Medic Contract

Rare Contract

Leaderboard class sniper.png  New Sniper Contract

Rare Contract

Leaderboard class spy.png  New Spy Contract

Rare Contract

Contract progress

Contract half-completed
Contract completed

Rare item

Leaderboard class scout.png  Scout Contract completed
Leaderboard class soldier.png  Soldier Contract completed
Leaderboard class pyro.png  Pyro Contract completed
Leaderboard class demoman.png  Demoman Contract completed
Leaderboard class heavy.png  Heavy Contract completed
Leaderboard class engineer.png  Engineer Contract completed
Leaderboard class medic.png  Medic Contract completed
Leaderboard class sniper.png  Sniper Contract Completed
Leaderboard class spy.png  Spy Contract completed
Contract failed