Difference between revisions of "Strafing/fr"
Sirserious (talk | contribs) (added {{stub}}) |
(Suffit pas de prendre la première définition venue pour bien traduire un mot. Retour à la version anglaise jusqu'à une traduction plus convaincante.) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{stub}} | {{stub}} | ||
| − | {{DISPLAYTITLE: | + | {{DISPLAYTITLE:Strafing}} |
{{trans|French|English}} | {{trans|French|English}} | ||
[[File:Scoutstrafe.png|300px|right|Whoosh!]] | [[File:Scoutstrafe.png|300px|right|Whoosh!]] | ||
| − | Un | + | Un Strafing est un déplacement latéral de la direction de face. |
| − | Le | + | Le Strafing est l'une des meilleures façons d'éviter les tirs ennemis car elle permet un déplacement imprévisible et une ouverture sur des vues de différentes directions tout en maintenant un déplacement en ligne droite. |
| − | Les différentes formes de | + | Les différentes formes de Strafing sont le Strafe en cercle, qui consiste à tourner en rond continuellement autours de l'adversaire, le Strafe en l'air, une forme d'accélération permettant un déplacement latéral dans les airs (plus communément appelé bunnyhoping) et le "Jittering", qui consiste à Strafer rapidement sur une courte distance. |
| − | == | + | == Strafing en cercle == |
| − | Cette technique consiste à tourner | + | Cette technique consiste à tourner autour de votre adversaire. Elle est avantageuse contre les personnes ayant une faible sensibilité de leurs souris. Sauter en utilisant cette méthode vous rendra encore plus difficile à toucher. |
{{youtube|fe7gqkjVohY}} | {{youtube|fe7gqkjVohY}} | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
Pour effectuer un '''jittering''', appuyez sur les touches gauche et droite très rapidement avec de légères variations dans votre rythme. En théorie, Cette technique semble ridicule, mais avec de la pratique, vous serez beaucoup plus difficile à toucher avec les armes "hitscan". | Pour effectuer un '''jittering''', appuyez sur les touches gauche et droite très rapidement avec de légères variations dans votre rythme. En théorie, Cette technique semble ridicule, mais avec de la pratique, vous serez beaucoup plus difficile à toucher avec les armes "hitscan". | ||
| − | == " | + | == "Strafe en l'air" == |
| − | Un ''' | + | Un '''Strafe en l'air''' est une technique combinant les touches "strafe" et les mouvements de la souris pour changer de direction dans les airs. Son utilisation principale est d'atteindre une destination caché, mais il augmente aussi légèrement la vitesse du joueur et peut être utilisée pour esquiver les attaques adverses. |
{{youtube|VoarskhqnrA}} | {{youtube|VoarskhqnrA}} | ||
Revision as of 22:27, 16 December 2010
 | « Vous êtes tout petits ! C’est marrant ! » Cet article est une ébauche. En tant que tel, il est incomplet. Vous pouvez aider l'équipe du Team Fortress Wiki en l'améliorant. |
 | Cette page est en cours de traduction en français. Si vous parlez français, écrivez sur la page de discussion ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'historique). |
Un Strafing est un déplacement latéral de la direction de face. Le Strafing est l'une des meilleures façons d'éviter les tirs ennemis car elle permet un déplacement imprévisible et une ouverture sur des vues de différentes directions tout en maintenant un déplacement en ligne droite. Les différentes formes de Strafing sont le Strafe en cercle, qui consiste à tourner en rond continuellement autours de l'adversaire, le Strafe en l'air, une forme d'accélération permettant un déplacement latéral dans les airs (plus communément appelé bunnyhoping) et le "Jittering", qui consiste à Strafer rapidement sur une courte distance.
Strafing en cercle
Cette technique consiste à tourner autour de votre adversaire. Elle est avantageuse contre les personnes ayant une faible sensibilité de leurs souris. Sauter en utilisant cette méthode vous rendra encore plus difficile à toucher.
"Jittering"
Pour effectuer un jittering, appuyez sur les touches gauche et droite très rapidement avec de légères variations dans votre rythme. En théorie, Cette technique semble ridicule, mais avec de la pratique, vous serez beaucoup plus difficile à toucher avec les armes "hitscan".
"Strafe en l'air"
Un Strafe en l'air est une technique combinant les touches "strafe" et les mouvements de la souris pour changer de direction dans les airs. Son utilisation principale est d'atteindre une destination caché, mais il augmente aussi légèrement la vitesse du joueur et peut être utilisée pour esquiver les attaques adverses.
