Demoman voice commands/pt-br

A seguir está o conjunto dos comandos de voz do Demoman. Note que o Menu de voz 3 não mostra na tela de chat, menos o "Help!" (Socorro).

Menu de Voz 1

Tecla Padrão: Z

1. Medic (Médico)
   • "Medic." (Médico)
   • "Medic!" (Médico!)
   • "Meeeeeeeeeediiiiiiiiicccc!" (Mééééééédiiiiiiicooo!)
2. Thanks (Obrigado)
   • "Thanks, mate!" (Obrigado, mano)
   • "Aye, thanks." (Ei, obrigado.)
3. Go (Vai)
   • "GO!" (VAI!)
   • "Move it lads!" (Movam-se rapazes!)
   • "Get going!" (Continua indo!)
4. Move Up (Mexa-se)
   • "Move the gear up lads!" (Mexam-se rapazes)
   • "MOOOOOVE THAT GEAR UP!" (Meeeeexam-se!)
   • "Move that kit up!" (Vamo lá!)
5. Go Left (Para à Esquerda)
   • "Head left!" (À esquerda!)
   • "Go left!" (Vai para esquerda!)
   • "To the left!" (Para à esquerda!)
6. Go Right (Para à Direita)
   • "Head right!" (À direita!)
   • "Go right!" (Vai para a direita!)
   • "To the right!" (Para à direita!)
7. Yes (Sim)
   • "Aye!"
   • "Yah!"
   • "Yes." (Sim.)
8. No
   • "No." (Não)
   • "Nah." (Nem.
   • "Ah nooooo." (Ah nããão.)

Menu de Voz 2

Tecla Padrão: X

1. Incoming (Chegando)
   • "Incoming." (Chegando.)
   • "Incoming!" (Chegando!)
   • "Iiincuuming!" (Cheegaaando!)
2. Spy!
   • "Bloody SPY!" (Maldito Spy!)
   • "Spy around here!" (Spy por aqui!)
   • "SPY!"
   • Enquanto mirando em um jogador:
     • "That Scout's a bloody spy!" (Aquele Scout é um maldito Spy!)
     • "That Soldier's a bloody spy!" (Aquele Soldier é um maldito Spy!)
     • "That Pyro's a bloody spy!" (Aquele Pyro é um maldito Spy!)
     • "That Demo's a bloody spy!" (Aquele Demo é um maldito Spy!)
     • "That Heavy's a bloody spy!" (Aquele Heavy é um maldito Spy!)
     • "The Engineer's a bloody spy!" (O Engineer é um maldito Spy!)
     • "That Medic's a bloody spy!" (Aquele Medic é um maldito Spy!)
     • "That Sniper's a bloody spy!" (Aquele Sniper é um maldito Spy!)
     • "That Spy's a bloody traitor!" (Aquele Spy é um maldito traidor!)
3. Sentry Gun à Frente
   • "Sentry ahead!" (Sentinela adiante!)
   • "Sentry, comin' up!" (Sentinela pela frente!)
   • "Sentry up ahead" (Sentinela logo adiante!)
4. Teleporter Aqui
   • "NEED A TELEPORTER HERE!" (PRECISA-SE DE UM TELEPORTADOR AQUI!)
5. Dispenser Aqui
   • "NEED A DISPENSER HERE!" (PRECISA-SE DE UM FORNECEDOR AQUI!)
6. Sentry Gun Aqui
   • "NEED A SENTRY HERE!" (PRECISA-SE DE UMA SENTINELA AQUI!)
7. Ativar o ÜberCarga
   • "Hit it doc." (Manda, doutor.)
   • "Charge it doc." (Solta a Carga doutor.)
   • "Go on then doc." (Vamo lá doutor.)

Menu de Voz 3

Tecla Padrão: C

1. Help (Ajuda/Socorro)
   • "HELLLPPP!" (SOCORRO!)
   • "Help me!" (Me ajuda!)
   • "Aye, give us a hand!" (Ei, nos dá uma mão!)
   • Estando em um ponto de controle amigo
     • "I cant hold them off alone heeere!" (Ei não posso segurá-los por muito tempo aqui!)
     • "I need some help holding them off!" (Eu preciso de uma ajuda para segurá-los)
     • "GET OVER HERE AND HELP ME DEFEND, YA IDIOT!" (VEM AQUI E ME AJUDE A DEFENDER, SEU IDIOTA!)
   • Estando em um ponto de controle inimigo
     • "Give us a hand here with this point!" (Dá uma mão aqui com este ponto)
     • "Help me capture this bloody thing!" (Me ajude a capturar esta maldita coisa!)
     • "Come here lad help me capture this!" (Vem aqui, rapaz, me ajude a capturar isso)
     • "Stand on the bloody point, ya half-wit!" (Fique no maldito ponto, seu débil mental!)
     • "Stand on the point, ya git!" (Fique no ponto, seu rato!)
2. Battle Cry (Grito de Guerra)
   • "Freeeedooooom!" (Libeeeeeerrdadeeeee')
   • "Hae at 'em, lads!" (Tradução- "Vamos pegá-los, rapazes!")
   • "Get 'am, Boyos!" (Peguem eles, garotos!)
   • "Kill 'em aall!" (Matem todos!)
   • "Leeeeet's do iiiiit!" (Vaaaamo nessaa!)
   • "Aigheaght's the way to do it!" (É assim que se faz!)
   • "Come on!" (Vamo lá!)
3. Cheers
   • "We...did it." (Nós...conseguimos.)
   • "I love...every.. single... one of ye...not you." (Eu amo...cada...um....de vocês....não você.)
   • "Imagine if I hadn't been drunk!" (Imagine se eu não estivesse bêbado!)
   • "We did it, hehah!" (Conseguimos, hehah!)
   • "See? I told ye they were a buncha' wee lasses!" (Viram? Eu te falei que eles eram um bando de mocinhas!)
   • "I don't think they saw that one comin'!" (Eu acho que eles não esperavam por essa!)
   • "If I wasn' the man I was I'd kiss ye!" (Se eu não fosse homem Eu te beijaria!)
   • "It's a fine thing, lads, heheh." (É uma coisa boa, rapazes, hehehe.)
4. Jeers
   • "Boooooooo!"
   • "Hsssssss!"
   • "I'm drunk- you don't have an excuse!" [Slurred] (Eu estou bêbado- você não tem uma uma desculpa!)
   • "I feel like every bone in me body's broke!" (Eu sinto cada osso em meu corpo se quebrar!)
   • "I did what I could!" (Eu fiz o que podia!)
   • "Ooooh, I've realllly hit rock bottom." [Slurred] (Oohh , Eu realmente acertei em cheio.)
   • "Thankfully I already don't remember this." [Slurred] (Ainda bem que eu já não lembro mais isto.)
   • "Bloody Hell!" (Maldição!)
   • "Buck up, lads! We'll get 'em next time." (Recuar, rapazes! Nós os pegaremos da próxima vez.)
   • "I almost joined their bloody team!" (Eu quase entrei no maldito time deles!)
   • "We're a sorry buncha' losers!" (Nós somos um bando de perdedores arrependidos!)
5. Positive (Positivo)
   • "Bloody brilliant!" (Puta Brilhante!!!)
   • "Well alright!" (Bem, ta bom!)
   • "That's the spirit!" (Esse é o espírito!)
   • "Ah that's the stuff!" (Ah é isso ai!)
   • "THAT'S THE WAY YA DO IT!" (É ASSIM QUE SE FAZ!)
6. Negative (Negativo)
   • "Oh me mother Tilly." (Ahh mamãezinha)
   • "Eh."
   • "ACH!"
   • "Bloody hell!" (Maldição!)
   • "AW CRIPE!" (AH MERDA!)
   • "BAW!"
7. Nice shot (Bom tiro)
   • "Good shot lad!" (Bom tiro rapaz!)
   • "Good shot man!" (Bom tiro cara!)
   • "Nice shot man!" (Bom tiro cara!)
8. Good Job (Bom Trabalho)
   • "Cheers mate!" (Valeu cara!)
   • "You are doing good lad!" (Você está indo bem rapaz!)
9. Não-Usado
   • Risada curta
   • Risada curta 2
   • Risada curta 3