Demoman voice commands/pt-br

O

A seguir está o conjunto dos comandos de voz do Demoman. Note que o Menu de Voz 3 não é mostrado na tela de bate-papo, com exceção do Ajuda.

Menu de voz 1

Medic! - Tecla padrão: Z → 1 ou E

"Medic!" "Medic!" "Meeediiic!"

Obrigado! - Tecla padrão: Z → 2

"Thanks, mate!" ("Obrigado, colega!") "Aye, thanks." '("Ei, obrigado.") Após uma morte ou assistência: "We did it, mate!" ("Conseguimos, colega!") "I didn't need yer help, ya know." ("Eu não precisava da sua ajuda, sabe.") "That'll teach 'em!" ("Isso vai lhes ensinar uma lição!")

Vai, vai, vai! - Tecla padrão: Z → 3

"GO!" ("VAI!") "Move it, lads!" ("Movam-se, rapazes!") "Get going!" ("Anda logo!")

Andem! - Tecla padrão: Z → 4

"Move the gear up, lads!" ("Mexam-se, rapazes!") "MOOOOOVE THAT GEAR UP!" (""MEEEEEEEXAM-SE!"") "Move that kit up!" ("Andem!")

Vá para a esquerda - Tecla padrão: Z → 5

"Head left!" ("Esquerda!") "Go left!" ("Vá para a esquerda!") "To the left!" ("Para a esquerda!")

Vá para a direita - Tecla padrão: Z → 6

"Head right!" ("Direita!") "Go right!" ("Vá para a direita!") "To the right!" ("Para a direita!")

Sim - Tecla padrão: Z → 7

"Aye!" "Yah!" "Yes." ("Sim.")

Não - Tecla padrão: Z → 8

"No." ("Não.") "Nah." "Ah, nooooo." ("Ah, nãããão.")

Menu de voz 2

Eles estão vindo! - Tecla padrão: X → 1

"Incoming." ("Chegando.") "Incoming!" ("Chegando!") "Iincoomiing!" ("Cheegaaando!")

Spy! - Tecla padrão: X → 2

"Bloody SPY!" ("Maldito SPY!") "Spy around here!" ("Spy por aqui!") "SPY!" Enquanto mirando em um jogador: "That Scout's a bloody Spy!" ("Aquele Scout é um maldito Spy!") "That Soldier's a bloody Spy!" ("Aquele Soldier é um maldito Spy!") "That Pyro's a bloody Spy!" ("Aquele Pyro é um maldito Spy!") "That Demo's a bloody Spy!" ("Aquele Demo é um maldito Spy!") "That Heavy's a bloody Spy!" ("Aquele Heavy é um maldito Spy!") "The Engineer's a bloody Spy!" ("O Engineer é um maldito Spy!") "That Medic's a bloody Spy!" ("Aquele Medic é um maldito Spy!") "That Sniper's a bloody Spy!" ("Aquele Sniper é um maldito Spy!") "That Spy's a bloody traitor!" ("Aquele Spy é um maldito traidor!")

Sentinela adiante! - Tecla padrão: X → 3

"Sentry ahead!" ("Sentinela adiante!") "Sentry comin' up!" ("Sentinela pela frente!") "Sentry up ahead" ("Sentinela logo adiante")

Teletransportador aqui - Tecla padrão: X → 4

"NEED A TELEPORTER HERE!" ("PRECISA-SE DE UM TELETRANSPORTADOR AQUI!")

Fornecedor aqui - Tecla padrão: X → 5

"NEED A DISPENSER HERE!" ("PRECISA-SE DE UM FORNECEDOR AQUI!")

Sentinela aqui - Tecla padrão: X → 6

"NEED A SENTRY HERE!" ("PRECISA-SE DE UMA SENTINELA AQUI!!")

Ativar ÜberCarga! - Tecla padrão: X → 7

"Hit it, doc!" ("Manda, doutor.") "Charge it, doc!" ("Solta a carga, doutor.") "Go on then, doc!" ("Vamos lá, doutor.")

Menu de voz 3

Ajuda! - Tecla padrão: C → 1

"HEEELP!" ("AJUUUDA!") "Help me!" ("Me ajuda!") "Aye, give us a hand!" ("Ei, nos dê uma mão!") Enquanto estiver em um ponto de controle amigo: "I can't hold them off alone heeere!" ("Ei, não posso segurá-los por muito tempo aqui!") "I need some help holding them off!" ("Eu preciso de uma ajuda para segurá-los!") "Get over here and help me defend, ya idiot!" ("Vem aqui e me ajude a defender, seu idiota!") Enquanto estiver em um ponto de controle inimigo: "Give us a hand here with this point!" ("Dá uma mão aqui com este ponto!") "Help me capture this bloody thing!" ("Me ajude a capturar esta maldita coisa!") "Come here, lad, help me capture this!" ("Vem aqui, rapaz, me ajude a capturar isto!") "Stand on the bloody point, ya half-wit!" ("Fique no maldito ponto, seu imbecil!") "Stand on the point, ya git!" ("Fique no ponto, seu rato!")

Grito de guerra - Tecla padrão: C → 2

"Freeeedooooom!" ("Libeeeeeerrdadeeeee!") "Have at 'em, lads!" ("Vamos pegá-los, rapazes!") "Get 'am, boyos!" ("Peguem eles, garotos!") "Kill 'em aall!" ("Matem todos!") "Leeeeet's do iiiiit!" ("Vaaaamos nessaaa!") "Aigheaght's the way to do it!" ("É assim que se faz!", meio arrastado) "Come on!" ("Vamos lá!") Enquanto mirando em um inimigo, com a arma corpo a corpo equipada: "I'm gonna stick me thumbs in yer eyes and hang on 'till yer deid!" ("Eu vou fincar me polegares nos seus olhos e pendurá-los até você morrer!") "Ohh, I'm gonna beat ya so hard, you'll have a twitch!" ("Ahh, eu vou bater tanto em você que você vai ter uma contração muscular!") "I'm gonna strangle you with mah bare hands!" ("Eu vou te estrangular com minhas próprias mãos!")

Viva - Tecla padrão: C → 3

"We... did it." ("Nós... Conseguimos..") "I love... every... single... one of ye... not you." ("Eu amo... Cada... Um... De vocês... Você não.") "Imagine if I hadn't been drunk!" ("Imagine se eu não estivesse bêbado!") "We did it, hehah!" ("Conseguimos, hehah!") "See? I told ye they were a buncha' wee lasses!" ("Viram? Eu te falei que eles eram um bando de mocinhas!") "I don't think they saw that one comin'!" ("Eu acho que eles não esperavam por essa!") "If I wasn' the man I was I'd kiss ye!" ("Se eu não fosse o homem que eu era, eu te beijaria!!") "It's a fine thing, lads, heheh." ("É uma coisa boa, rapazes, heheh.")

Vaias - Tecla padrão: C → 4

"Buuuuuuuu!" "Hsssssss!" "I'm drunk - you don't have an excuse!" ("Estou bêbado - você não tem uma uma desculpa!", arrastado) "I feel like every bone in me body's broke!" ("Eu sinto como se todos os ossos do meu corpo se quebraram!") "I did what I could!" ("Eu fiz o que pude!") "Ooooh, I've realllly hit rock bottom." ("Aaaah, eu realmente cheguei ao fundo do poço", arrastado) "Thankfully I already don't remember this." ("Felizmente eu já não me lembro disso", arrastado) "Bloody Hell!" ("Maldição!") "Buck up, lads! We'll get 'em next time." ("Recuar, rapazes! Nós os pegaremos da próxima vez.") "I almost joined their bloody team!" ("Eu quase entrei na maldita equipe deles!") "We're a sorry buncha' losers!" ("Nós somos um bando de perdedores lamentáveis!")

Positivo - Tecla padrão: C → 5

"Bloody brilliant!" ("Brilhante!") "Well, alright!" ("Bem, tá bom!") "That's the spirit!" ("Esse é o espírito!") "Ah, that's the stuff!" ("Ah, é isso ai!") "THAT'S THE WAY YA DO IT!" ("É ASSIM QUE SE FAZ!") Risada curta Risada curta 2 Risada curta 3

Negativo - Tecla padrão: C → 6

"Oh, me mother Tilly." ("Ai, minha mãezinha.") "Eh." "AH!" "Bloody hell!" ("Maldição!") "AW, CRIPE!" ("AH, DROGA!") "BAW!"

Belo tiro - Tecla padrão: C → 7

"Good shot, lad!" ("Bom tiro, rapaz!") "Good shot, man!" ("Bom tiro, cara!") "Nice shot, man!" ("Belo tiro, cara!")

Bom trabalho - Tecla padrão: C → 8

"Cheers, mate!" ("Saúde, colega!") "You're doing good, lad!" ("Você está indo bem, rapaz!")