Difference between revisions of "Fancy Fedora/sv"
(Translated everything.) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{trans|Swedish}} | ||
| + | {{DISPLAYTITLE:Flådig Fedora}} | ||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| + | | name = Flådig Fedora | ||
| type = hat | | type = hat | ||
| image = Spywithhat.PNG | | image = Spywithhat.PNG | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
| − | | used-by = [[Spy]] | + | | used-by = [[Spy/sv|Spion]] |
| released = [[Sniper vs. Spy]] | | released = [[Sniper vs. Spy]] | ||
| availability = Drop, Craft, Purchase | | availability = Drop, Craft, Purchase | ||
| gift = Yes | | gift = Yes | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | item-description = | + | | item-description = Den här eleganta sidenfodrade skönheten förvandlar vilken amatör-rygghuggare som helst till en stilig räv. |
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''Spionen''' till | + | {{Quotation|'''Spionen''' till sina "lagkamrater".|Thank you for being such a dear friend.|sound=Spy_specialcompleted08.wav}} |
| − | Den '''Flådiga | + | Den '''Flådiga Fedoran''' är en [[Hats/sv|huvudbonad]] för [[Spy/sv|Spionen]]. Den visas som en lagfärgad fedorahatt i filttyg som sitter ovanpå Spionens vanliga mask. |
| − | + | Hattens beskrivning skrevs av [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16693016&postcount=50 Kenori] men ändrades en aning av Valve. | |
| − | == | + | == Målade varianter == |
{{Painted variants}} | {{Painted variants}} | ||
==Kuriosa== | ==Kuriosa== | ||
| − | * Den Flådiga Fedoran liknar faktiskt en [http://moclassics.tumblr.com/post/103370634/round-up-the-trilby | + | * Den Flådiga Fedoran liknar faktiskt en [http://moclassics.tumblr.com/post/103370634/round-up-the-trilby trilby] mer än en fedora. En fedora har bredare kant och var mer populär i Amerika, medan trilbyn var mer populär i Europa (därifrån Spionen härstammar). |
| − | * I Hollywood filmer på 40-talet | + | * I Hollywood-filmer på 40-talet bar karaktärerna ofta en fedora, särskilt då de spelade en privatdetektiv, gangster, eller vilken tuffingroll som helst. Fedoran är också nära associerad med "[[Wikipedia:Film noir|Film Noir]]"-karaktärer. Fedoror och trilbier är också framträdande i europeiska gangster-/brottsfilmer, till exempel ''[[Wikipedia:Rififi|Rififi]]'' eller i många av Jean-Pierres Melvilles verk (så som ''[[Wikipedia:Le Cercle Rouge|Le Cercle Rouge]]'', ''[[Wikipedia:Bob le Flambeur|Bob le Flambeur]]'' och ''[[Wikipedia:Le Samourai|Le Samourai]]''). |
{{HatNav}} | {{HatNav}} | ||
{{Spy Nav}} | {{Spy Nav}} | ||
Revision as of 14:37, 25 November 2010
 | Denna sida är på väg att bli översatt till svenska. Om du kan tala svenska, posta på diskussionssidan eller prata med dom som har bidragit till sidan (genom att titta på sidhistoriken). |
| Flådig Fedora | |||||
|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||
|
|||||
| Grundläggande Information | |||||
| Buren av: | Spion | ||||
| Position: | Kosmetiskt | ||||
| Utrustningsområde: | Template:Dictionary/items/er error | ||||
| Släppt: | Sniper vs. Spy | ||||
| Tillgänglighet: | Drop, Craft, Purchase | ||||
| Kan bytas: | Ja | ||||
| Kan ges bort: | Ja | ||||
| Tillverkbar: | Ja | ||||
| Kan målas: | Ja | ||||
| Namnbyte: | Ja | ||||
| Tillgängliga Kvaliteter | |||||
| Statistik | |||||
 Flådig Fedora |
|||||
| “ | Thank you for being such a dear friend.
Klicka för att lyssna
— Spionen till sina "lagkamrater".
|
” |
Den Flådiga Fedoran är en huvudbonad för Spionen. Den visas som en lagfärgad fedorahatt i filttyg som sitter ovanpå Spionens vanliga mask.
Hattens beskrivning skrevs av Kenori men ändrades en aning av Valve.
Målade varianter
Huvudartikel: Färgburk
Lägg muspekaren över bilden för att förhandsgranska den över en svart bakgrund.
| Enskilda färger | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Ett Enastående Överflöd Av Skiftningar | Färg Nr. 216-190-216 | Underligt Blekgul Färg | Åldrad Mustasch-Grå |
|
|
|
|
| En Utpräglad Brist På Nyans | Efter Åtta | Radigan Conagher-Brun | Gammal Lantlig Färg |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun | Mann Co.-Orange | Australium-Guld | Färgen Hos En Gentlemanns Affärsbyxor |
|
|
|
|
| Laxfärgad Orättvisa | Rosa Som In I Helvete | Ett Djupt Engagemang För Lila | Nobla Hattmakarens Violett |
|
|
|
|
| En Färg Som Liknar Griffeltavla | Zepheniahs Girighet | Smutsgul Olivfärg | Otvivelaktigt Grön |
|
|
||
| Den Bittra Smaken Av Förlust Och Lime | En Manns Mint | ||
| Lagfärger | |||
|
|
|
|
| Vattendränkt Labbrock (RED) | Vattendränkt Labbrock (BLU) | Balaklavas För Alltid (RED) | Balaklavas För Alltid (BLU) |
|
|
|
|
| Laganda (RED) | Laganda (BLU) | Operatörens Overaller (RED) | Operatörens Overaller (BLU) |
|
|
|
|
| Värdet av Lagarbete (RED) | Värdet av Lagarbete (BLU) | En doft av charm (RED) | En doft av charm (BLU) |
|
|
|
|
| Krämanda (RED) | Krämanda (BLU) | Omålad (RED) | Omålad (BLU) |
Kuriosa
- Den Flådiga Fedoran liknar faktiskt en trilby mer än en fedora. En fedora har bredare kant och var mer populär i Amerika, medan trilbyn var mer populär i Europa (därifrån Spionen härstammar).
- I Hollywood-filmer på 40-talet bar karaktärerna ofta en fedora, särskilt då de spelade en privatdetektiv, gangster, eller vilken tuffingroll som helst. Fedoran är också nära associerad med "Film Noir"-karaktärer. Fedoror och trilbier är också framträdande i europeiska gangster-/brottsfilmer, till exempel Rififi eller i många av Jean-Pierres Melvilles verk (så som Le Cercle Rouge, Bob le Flambeur och Le Samourai).
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
