Difference between revisions of "Template:Class weapons table heavy secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
Line 91: Line 91:
 
{{Info}}Med sekundär skjutknapp, kastas den för att sedan bli tagen av andra spelare eller sig själv för att återställa 50% hälsa.<br />
 
{{Info}}Med sekundär skjutknapp, kastas den för att sedan bli tagen av andra spelare eller sig själv för att återställa 50% hälsa.<br />
 
{{Info}}Efter att denna har blivit kastad eller uppäten måste den återställas över tid. Om den äts vid full hälsa, behövs ingen återställning.<br />
 
{{Info}}Efter att denna har blivit kastad eller uppäten måste den återställas över tid. Om den äts vid full hälsa, behövs ingen återställning.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Info}}按下主要開火鍵或嘲諷鍵，讓使用者回復生命值至全滿（需 4 秒食用，每秒回復 75 點）。<br />
 +
{{Info}}按下次要開火鍵可丟出三明治，讓其他玩家撿取並回復 50% 生命值。<br />
 +
{{Info}}丟出後如果重裝兵立刻撿取，無法恢復生命值但可以回復冷卻時間條。<br />
 +
{{Info}}如果有受傷，使用過後須等待 25.7 秒或在生命值全滿時拿取[[Pickups/zh-hant|任何補血用品]]才能再使用。<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 177: Line 182:
 
{{Info}}Återställer 100 hälsa över ca 4 sekunder.<br />
 
{{Info}}Återställer 100 hälsa över ca 4 sekunder.<br />
 
{{Info}}Höjer max hälsan till 350 för 30 sekunder, kan dock inte slängas.<br />
 
{{Info}}Höjer max hälsan till 350 för 30 sekunder, kan dock inte slängas.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Info}}按下主要開火鍵或嘲諷鍵，讓使用者回復 100 生命值（約需 4 秒食用）。<br />
 +
{{Info}}按下次要開火鍵可丟出，讓其他玩家撿取並回復 20.5% 生命值。<br />
 +
{{Info}}丟出後如果重裝兵立刻撿取，無法恢復生命值但可以回復冷卻時間條。<br />
 +
{{Info}}30 秒內將最大生命值提升至 350 單位。<br />
 +
{{Info}}如果有受傷，使用過後須等待 10 秒才能再使用。<br />
 +
{{Pro}}生命值全滿時使用此物品可獲得 50 點超量治療生命值。<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 317: Line 329:
 
{{Info}}Med sekundär skjutknapp, kastas den för att sedan bli tagen av andra spelare eller sig själv för att återställa 50% hälsa.<br />
 
{{Info}}Med sekundär skjutknapp, kastas den för att sedan bli tagen av andra spelare eller sig själv för att återställa 50% hälsa.<br />
 
{{Info}}Efter att denna har blivit kastad eller uppäten måste den återställas över tid. Om den äts vid full hälsa, behövs ingen återställning.<br />
 
{{Info}}Efter att denna har blivit kastad eller uppäten måste den återställas över tid. Om den äts vid full hälsa, behövs ingen återställning.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Info}}效果作用期間所有製造的傷害皆為[[Critical Hits/zh-hant|小爆擊]]。<br />
 +
{{Info}}效果作用期間承受的任何傷害值皆增加 25%。<br />
 +
{{Info}}效果持續 15 秒。<br />
 +
{{Info}}按下次要開火鍵可丟出，讓其他玩家撿取並回復 50% 生命值。<br />
 +
{{Info}}丟出後如果重裝兵立刻撿取，無法恢復生命值但可以回復冷卻時間條。<br />
 +
{{Info}}如果有受傷，使用過後須等待 25.7 秒或在生命值全滿時拿取任何補血用品才能再使用。<br />
 +
{{Pro}}效果作用期間移動速度增加 35%。<br />
 +
{{Con}}效果作用期間只能使用近戰武器。<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 379: Line 400:
 
{{Pro}}40% mer max antal laddade skott.<br />
 
{{Pro}}40% mer max antal laddade skott.<br />
 
{{Con}}Gör 15% mindre skada.<br />
 
{{Con}}Gör 15% mindre skada.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Pro}}彈膛大小增加 33%。<br />
 +
{{Pro}}攻擊速度增快 15%。<br />
 +
{{Con}}傷害值減少 15%。<br />
 
}}
 
}}
 
|-
 
|-
Line 426: Line 451:
 
{{Pro}}Удерживайте кнопку выстрела, чтобы зарядить до 4 патронов.<br />
 
{{Pro}}Удерживайте кнопку выстрела, чтобы зарядить до 4 патронов.<br />
 
{{Con}}Разброс пуль увеличивается при уменьшении количества здоровья.<br />
 
{{Con}}Разброс пуль увеличивается при уменьшении количества здоровья.<br />
 +
  | zh-hant =
 +
{{Info}}只要持續按住主要開火鍵，重裝兵就會開始將子彈填入槍中，直到填滿為止或放開按鍵。<br />
 +
{{Pro}}裝填彈藥時間加快 50%。<br />
 +
{{Pro}}切換至此武器的速度增快 50%。
 +
{{Pro}}開火速度增快 30%。<br />
 +
{{Pro}}射速會隨著生命值減少而增加。<br />
 +
{{Pro}}按住開火鍵可裝填至最多 4 發子彈。<br />
 +
{{Con}}彈丸散射程度會隨生命值減少而加大。<br />
 
}}
 
}}
 
|}
 
|}
Line 434: Line 467:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
−
{{translation switching|en, de, ja, ko, ru}}
+
{{translation switching|en, de, ja, ko, ru, zh-hant}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|H]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|H]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 03:05, 4 September 2016

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded 		Ammo
Carried 		Damage Range Notes / Special Abilities
Shotgun
Stock
Shotgun 		Killicon shotgun.png 6 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Sandvich
Unlock
Sandvich 		N/A 1 ∞ N/A Pictogram info.png With primary fire or taunt key, restores 300 health over about 4 seconds.

Pictogram info.png With secondary fire, throws it for another player to restore 50% health.
Pictogram info.png When thrown and then picked up, restores recharge bar.
Pictogram info.png If injured, after use it must recharge (over about 25.7 seconds or with any health pickup when at full health) to be used again.

Robo-Sandvich
Promotional
Robo-Sandvich
Dalokohs Bar
Craft
Dalokohs Bar 		N/A 1 ∞ N/A Pictogram info.png With primary fire or taunt key, restores 100 health over about 4 seconds

Pictogram info.png With secondary fire, throws it for another player to restore 20.5% health.
Pictogram info.png When thrown and then picked up, restores recharge bar.
Pictogram info.png Raises maximum health by 50 points for 30 seconds.
Pictogram info.png If injured, after use it must recharge (over about 10 seconds) to be used again.
Pictogram plus.png If the player use when full health, the player grants 50 point of overheal.

Fishcake
Promotional
Fishcake
Buffalo Steak Sandvich
Craft
Buffalo Steak Sandvich 		N/A 1 ∞ N/A Pictogram info.png While active, all damage dealt is Mini-Crits.

Pictogram info.png While active, damage taken is increased by 25%.
Pictogram info.png Effects last for 15 seconds.
Pictogram info.png With secondary fire, throws it for another player to restore 50% health.
Pictogram info.png When thrown and then picked up, restores recharge bar.
Pictogram info.png After use it must recharge (over about 25.7 seconds or with any health pickup when at full health) to be used again.
Pictogram plus.png While active, grants 35% faster speed movement.
Pictogram minus.png While active, player can only use melee weapons.

Family Business
Craft
Family Business 		Killicon family business.png 8 32 Base: 51

Crit: 153

[5.1 damage × 10 pellets]

Pictogram plus.png +33% clip size.

Pictogram plus.png +15% increased attack speed.
Pictogram minus.png -15% damage done.

Panic Attack
Craft
Panic Attack 		Killicon panic attack.png 0 32 Base: 6

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Pictogram info.png Upon pressing and holding down primary fire, the player will begin loading shells into the magazine port, and will continue to do so as long as primary fire is held down.

Pictogram plus.png +50% faster reload time.
Pictogram plus.png +50% faster weapon switch.
Pictogram plus.png +30% faster fire rate.
Pictogram plus.png Fire rate increases as health decreases.
Pictogram plus.png Hold fire to load up to 4 shells.
Pictogram minus.png Weapon spread increases as health decreases.

This template is meant to be used in localized versions of the Heavy article, replacing current weapon tables.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.

Globeicon.pngThis template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically.
Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table heavy secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it.
Supported languages for this template: en, de, ja, ko, ru, zh-hant (add)
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Class_weapons_table_heavy_secondary&oldid=2156920"