Difference between revisions of "Template:Class weapons table soldier secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated and translated Polish translation, Updated Righteous Bison's "penetrating multiple times" and its damage output)
Line 402: Line 402:
 
{{Con}}Heeft 34% kleiner magazijn.<br />
 
{{Con}}Heeft 34% kleiner magazijn.<br />
 
   | pl =
 
   | pl =
{{Pro}}Przyspiesza zmianę broni o 15%.<br/>
+
{{Pro}}Przyspiesza zmianę do broni o 20%.<br/>
{{Pro}}Zadaje obrażenia [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]] przeciwnikom znajdującym się w powietrzu; tylko przez pierwsze 5 sekundy po jej wybraniu.<br/>
+
{{Pro}}Przyspiesza zmianę z broni o 15%.<br/>
{{Con}}Ma o 3 pociski (34%) mniejszy magazynek.
+
{{Pro}}Zadaje obrażenia [[Critical hits/pl#Mini-krytyki|mini-krytyczne]] przeciwnikom, którzy wykonują skoki wybuchowe, zostali popchnięci lub używają [[grappling Hook/pl|haku]]<br/>
 +
{{Con}}Ma o 34% mniejszy magazynek.<br/>
 
   | pt =
 
   | pt =
 
{{Pro}}Troca para esta arma 20% mais rápida.<br />
 
{{Pro}}Troca para esta arma 20% mais rápida.<br />
Line 432: Line 433:
 
| align="center" | 4
 
| align="center" | 4
 
| align="center" | ∞
 
| align="center" | ∞
| align="center" | {{base crit|16|36–60}}
+
| align="center" | {{base crit|45|135}}
 
| {{lang
 
| {{lang
 
   | en =
 
   | en =
 
{{Info}}Shoots an electric projectile instead of shotgun pellets.<br/>
 
{{Info}}Shoots an electric projectile instead of shotgun pellets.<br/>
{{Info}}May hit target players multiple times.<br/>
 
 
{{Info}}Can light friendly [[Huntsman]] arrows on fire.<br/>
 
{{Info}}Can light friendly [[Huntsman]] arrows on fire.<br/>
 
{{Pro}}Does not use ammo.<br/>
 
{{Pro}}Does not use ammo.<br/>
Line 528: Line 528:
 
   | pl =
 
   | pl =
 
{{Info}}Wystrzeliwuje elektryczny pocisk zamiast śrutu strzelby.<br/>
 
{{Info}}Wystrzeliwuje elektryczny pocisk zamiast śrutu strzelby.<br/>
{{Info}}Może trafić wroga wiele razy.<br/>
 
 
{{Info}}Może podpalić strzały [[Huntsman/pl|Łowcy]] przyjaznego Snajpera.<br/>
 
{{Info}}Może podpalić strzały [[Huntsman/pl|Łowcy]] przyjaznego Snajpera.<br/>
 
{{Pro}}Nie korzysta z amunicji.<br/>
 
{{Pro}}Nie korzysta z amunicji.<br/>
 
{{Pro}}Pociski przenikają przez przeciwników.<br/>
 
{{Pro}}Pociski przenikają przez przeciwników.<br/>
 
{{Pro}}Pociski nie mogą być [[Compression blast#Deflection|odbite]].<br/>
 
{{Pro}}Pociski nie mogą być [[Compression blast#Deflection|odbite]].<br/>
 +
{{Con}}Zadaje o 25% mniej obrażeń każdemu kolejnemu spenetrowanemu wrogowi.<br/>
 
{{Con}}Zadaje o 80% mniej obrażeń [[Buildings/pl|konstrukcjom]].<br/>
 
{{Con}}Zadaje o 80% mniej obrażeń [[Buildings/pl|konstrukcjom]].<br/>
{{Con}}Ma o 33% mniejszą pojemność magazynka.
+
{{Con}}Ma o 33% mniejszą pojemność magazynka.<br/>
 
   | pt =
 
   | pt =
 
{{Pro}}Esta arma não requer munições.<br />
 
{{Pro}}Esta arma não requer munições.<br />
Line 587: Line 587:
 
   | ko =
 
   | ko =
 
{{Info}}공중에서 낙하산을 펼쳐서 느리게 하강할 수 있습니다.<br/>
 
{{Info}}공중에서 낙하산을 펼쳐서 느리게 하강할 수 있습니다.<br/>
 +
  | pl =
 +
{{Info}}Pozwala graczowi otwarcie spadochronu, który spowalnia jego spadek.<br/>
 
   | pt-br =
 
   | pt-br =
 
{{Info}}Pressione a tecla "Pular" no ar para ativar um paraquedas, reduzindo a velocidade de queda.<br/>
 
{{Info}}Pressione a tecla "Pular" no ar para ativar um paraquedas, reduzindo a velocidade de queda.<br/>
Line 630: Line 632:
 
{{Pro}}공격 키를 눌러 탄환을 4발까지 장전할 수 있습니다.<br />
 
{{Pro}}공격 키를 눌러 탄환을 4발까지 장전할 수 있습니다.<br />
 
{{Con}}체력이 낮을수록 탄환 집탄도가 감소합니다.<br />
 
{{Con}}체력이 낮을수록 탄환 집탄도가 감소합니다.<br />
 +
  | pl =
 +
{{Info}}Po przyciśnięciu i przytrzymaniu ataku podstawowego, gracz zacznie ładować swoją broń i będzie kontynuował, kiedy atak podstawowy będzie przytrzymany.<br/>
 +
{{Pro}}-50% czasu przeładowania<br/>
 +
{{Pro}}Broń jest gotowa 50% szybciej<br/>
 +
{{Pro}}Im mniej zdrowia, tym większa szybkostrzelność<br/>
 +
{{Pro}}Przytrzymaj przycisk strzału, by załadować do 4 pocisków<br/>
 +
{{Con}}Im mniej zdrowia, tym większy rozrzut<br/>
 
   | ru =  
 
   | ru =  
 
{{Info}}При нажатии и удерживании кнопки основной стрельбы, игрок начнет заряжать патроны в магазин, до тех пор, пока он не отпустит кнопку. Отпустив кнопку, дробовик начнет стрелять автоматически, один патрон за другим. Зарядив оружие полностью, игрок сам сможет определить момент начала стрельбы.<br />
 
{{Info}}При нажатии и удерживании кнопки основной стрельбы, игрок начнет заряжать патроны в магазин, до тех пор, пока он не отпустит кнопку. Отпустив кнопку, дробовик начнет стрелять автоматически, один патрон за другим. Зарядив оружие полностью, игрок сам сможет определить момент начала стрельбы.<br />

Revision as of 21:27, 31 July 2016

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Shotgun
Stock
Shotgun
Killicon shotgun.png 6 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Buff Banner
Unlock
Buff Banner
N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of guaranteed Mini-Crits.

Pictogram info.png Charges its rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge rage meter.

Gunboats
Craft
Gunboats
N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png Grants 60% less self-damage by rockets, including rocket jumps. However doesn't affect fall damage.

Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected first in order to apply the ability.

Battalion's Backup
Craft
Battalion's Backup
N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of guaranteed immunity to Critical damage, raises resistance to Sentry Gun by 50% and raises resistance to damage by 35%.

Pictogram plus.png Increases max health by 20 points (220 total) on wearer.
Pictogram info.png Charges its rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge rage meter.

Concheror
Craft
Concheror
N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png While the buff is active, the user and nearby teammates have their movement speed boosted and are healed for 35% of the damage they deal during 10 seconds.

Pictogram plus.png Passively grants a health regeneration depending on being recently damaged; max is +4.
Pictogram info.png Charges its rage meter with damage dealt — takes 480 damage to fully charge rage meter.

Mantreads
Craft
Mantreads
Killicon mantreads.png N/A N/A N/A Pictogram plus.png –75% reduction in push force taken from damage.

Pictogram plus.png Deals 3x falling damage to the player you land on.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected first in order to apply the ability.

Reserve Shooter
Craft
Reserve Shooter
Killicon reserve shooter.png 4 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Pictogram plus.png 20% faster weapon switch-to speed.

Pictogram plus.png 15% faster weapon switch-from speed.
Pictogram plus.png Mini-crits targets that are blast jumping, knocked back, air blasted, or using the grapple hook.
Pictogram minus.png Has 34% smaller clip size.

Righteous Bison
Craft
Righteous Bison
Killicon righteous bison.png 4 Base: 45

Crit: 135

Pictogram info.png Shoots an electric projectile instead of shotgun pellets.

Pictogram info.png Can light friendly Huntsman arrows on fire.
Pictogram plus.png Does not use ammo.
Pictogram plus.png Projectile penetrates enemy targets.
Pictogram plus.png Projectiles cannot be deflected.
Pictogram minus.png Projectile damage reduced by 25% for each enemy penetrated.
Pictogram minus.png Deals only 20% damage to buildings.
Pictogram minus.png Has a 33% smaller clip size.

B.A.S.E. Jumper
Craft
B.A.S.E. Jumper
N/A N/A N/A N/A Pictogram info.png Allows player to activate a parachute whilst midair, slowing their descent.
Panic Attack
Craft
Panic Attack
Killicon panic attack.png 0 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Pictogram info.png Upon pressing and holding down primary fire, the player will begin loading shells into the magazine port, and will continue to do so as long as primary fire is held down.

Pictogram plus.png +50% faster reload time.
Pictogram plus.png This weapon deploys 50% faster.
Pictogram plus.png +30% faster fire rate.
Pictogram plus.png Fire rate increases as health decreases.
Pictogram plus.png Hold fire to load up to 4 shells.
Pictogram minus.png Weapon spread increases as health decreases.

This template is meant to be used in localized versions of the Soldier article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.