Difference between revisions of "Noise Maker/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (missed a few mistakes)
(Finished translation.)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Krawallmacher}}
 
{{DISPLAYTITLE:Krawallmacher}}
−
{{trans|Deutsch}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type        = action
 
| type        = action
 
| image        = Backpack Noisemakers.png
 
| image        = Backpack Noisemakers.png
 
| released    = [[Scream Fortress]]
 
| released    = [[Scream Fortress]]
−
| availability = Mann Co. Laden - nur für begrenzte Zeit
+
| availability = für eine begrenzte Zeit im [[Mann Co. Store/de|Mann Co. Store]]
 
| trade        = yes
 
| trade        = yes
 
| craft        = no
 
| craft        = no
 
| loadout      = yes
 
| loadout      = yes
−
  | level      = Level 5 Party Favor
 
−
  | item-uses  = 25
 
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Scout'''|Aaaaaaaaaaaaaaaargh!|sound=scout_paincrticialdeath01.wav}}
+
{{Quotation|'''Der Scout'''|Aaaaaaaaaaaaaaaargh!|sound=scout_paincrticialdeath01.wav}}
 +
'''Krawallmacher''' sind [[Tools/de|Werkzeuge]], die mit dem [[Scream Fortress/de|Scream Fortress]] Update veröffentlicht wurden. Sie können im Aktions-Slot getragen werden und geben bei Aktivierung ein bestimmtes Geräusch von sich, das für alle Spieler auf dem aktuellen Server hörbar ist. Jeder Krawallmacher (außer Stabby) hat 3 verschiedene Geräusche, bei Benutzung wird eines davon zufällig ausgewählt. Krawallmacher konnte man nur im [[Mann Co. Store/de|Mann Co. Store]] während des Scream Fortress Events kaufen. Es gibt 7 verschiedene Arten von Krawallmachern und jeder kann 25 mal benutzt werden, danach werden sie entfernt. Außerdem gibt es einen unbenutzten Krawallmacher.
  
−
'''Krawallmacher''' sind [[Tools/de|Werkzeuge]], die mit dem [[Scream Fortress/de|Halloween Update]] veröffentlicht wurden. Sie können im Aktions-slot getragen werden und geben bei Aktivierung einen bestimmten Ton von sich, der für alle Spieler auf dem aktuellen Server hörbar ist. Jeder Krawallmacher (außer Stabby) hat 3 verschiedene Töne, von denen einer bei Aktivierung zufällig gewählt wird. Krawallmacher konnte man nur im [[Mann Co. Store/de|Mann Co. Laden]] während des Halloween Events kaufen. Es gibt 7 verschiedene Arten von Krawallmachern mit 25 Anwendungen. Nach Aktivierung des letzten Tons wird der entsprechende Krawallmacher entfernt. Desweiteren gibt es einen unbenutzten Krawallmacher.
+
== Noise Makers ==
−
 
 
−
==Krawallmacher==
 
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
−
! class="header" | Bild
+
! class="header" | Image
 
! class="header" | Name
 
! class="header" | Name
−
! class="header" | Geräusch
+
! class="header" | Geräusche
 
! class="header" | Preis
 
! class="header" | Preis
 
|-
 
|-
 
|[[Image:Banshee noise.png|100px]]
 
|[[Image:Banshee noise.png|100px]]
−
|Krawallmacher - Todesfee  
+
|Krawallmacher - Todesfee
−
|[[Media:Banshee01.wav|Ton 1]]<br />[[Media:Banshee02.wav|Ton 2]]<br />[[Media:Banshee03.wav|Ton 3]]
+
|[[Media:Banshee01.wav|Geräusch 1]]<br />[[Media:Banshee02.wav|Geräusch 2]]<br />[[Media:Banshee03.wav|Geräusch 3]]
 
|{{Item price|item=Noise Maker}}
 
|{{Item price|item=Noise Maker}}
 
|-
 
|-
 
|[[Image:Cat_noise.png|100px]]
 
|[[Image:Cat_noise.png|100px]]
 
|Krawallmacher - Schwarze Katze
 
|Krawallmacher - Schwarze Katze
−
|[[Media:Cat01.wav|Ton 1]]<br />[[Media:Cat02.wav|Ton 2]]<br />[[Media:Cat03.wav|Ton 3]]
+
|[[Media:Cat01.wav|Geräusch 1]]<br />[[Media:Cat02.wav|Geräusch 2]]<br />[[Media:Cat03.wav|Geräusch 3]]
 
|{{Item price|item=Noise Maker}}
 
|{{Item price|item=Noise Maker}}
 
|-
 
|-
 
|[[Image:Laugh_noise.png|100px]]
 
|[[Image:Laugh_noise.png|100px]]
 
|Krawallmacher - Verrücktes Lachen
 
|Krawallmacher - Verrücktes Lachen
−
|[[Media:Crazy01.wav|Ton 1]]<br />[[Media:Crazy02.wav|Ton 2]]<br />[[Media:Crazy03.wav|Ton 3]]
+
|[[Media:Crazy01.wav|Geräusch 1]]<br />[[Media:Crazy02.wav|Geräusch 2]]<br />[[Media:Crazy03.wav|Geräusch 3]]
 
|{{Item price|item=Noise Maker}}
 
|{{Item price|item=Noise Maker}}
 
|-
 
|-
 
|[[Image:Gremlin_noise.png|100px]]
 
|[[Image:Gremlin_noise.png|100px]]
 
|Krawallmacher - Gremlin
 
|Krawallmacher - Gremlin
−
|[[Media:Gremlin01.wav|Ton 1]]<br />[[Media:Gremlin02.wav|Ton 2]]<br />[[Media:Gremlin03.wav|Ton 3]]
+
|[[Media:Gremlin01.wav|Geräusch 1]]<br />[[Media:Gremlin02.wav|Geräusch 2]]<br />[[Media:Gremlin03.wav|Geräusch 3]]
 
|{{Item price|item=Noise Maker}}
 
|{{Item price|item=Noise Maker}}
 
|-
 
|-
 
|[[Image:Stabby_noise.png|100px]]
 
|[[Image:Stabby_noise.png|100px]]
 
|Krawallmacher - Stabby
 
|Krawallmacher - Stabby
−
|[[Media:Stabby.wav|Noise]]
+
|[[Media:Stabby.wav|Geräusch]]
 
|{{Item price|item=Noise Maker}}
 
|{{Item price|item=Noise Maker}}
 
|-
 
|-
 
|[[Image:Witch_noise.png|100px]]
 
|[[Image:Witch_noise.png|100px]]
 
|Krawallmacher - Hexe
 
|Krawallmacher - Hexe
−
|[[Media:Witch01.wav|Ton 1]]<br />[[Media:Witch02.wav|Ton 2]]<br />[[Media:Witch03.wav|Ton 3]]
+
|[[Media:Witch01.wav|Geräusch 1]]<br />[[Media:Witch02.wav|Geräusch 2]]<br />[[Media:Witch03.wav|Geräusch 3]]
 
|{{Item price|item=Noise Maker}}
 
|{{Item price|item=Noise Maker}}
 
|-
 
|-
 
|[[Image:Wolf_noise.png|100px]]
 
|[[Image:Wolf_noise.png|100px]]
 
|Krawallmacher - Werwolf
 
|Krawallmacher - Werwolf
−
|[[Media:Werewolf01.wav|Ton 1]]<br />[[Media:Werewolf02.wav|Ton 2]]<br />[[Media:Werewolf03.wav|Ton 3]]
+
|[[Media:Werewolf01.wav|Geräusch 1]]<br />[[Media:Werewolf02.wav|Geräusch 2]]<br />[[Media:Werewolf03.wav|Geräusch 3]]
 
|{{Item price|item=Noise Maker}}
 
|{{Item price|item=Noise Maker}}
 
|-
 
|-
 
|[[Image:Spooky_noise.png|100px]]
 
|[[Image:Spooky_noise.png|100px]]
 
|Krawallmacher - Spukend (Unbenutzt)
 
|Krawallmacher - Spukend (Unbenutzt)
−
|[[Media:Spooky01.wav|Ton 1]]<br />[[Media:Spooky02.wav|Ton 2]]<br />[[Media:Spooky03.wav|Ton 3]]
+
|[[Media:Spooky01.wav|Geräusch 1]]<br />[[Media:Spooky02.wav|Geräusch 2]]<br />[[Media:Spooky03.wav|Geräusch 3]]
 
|N/A
 
|N/A
 
|-
 
|-
 
|[[Image:Bundle_noise.png|100px]]
 
|[[Image:Bundle_noise.png|100px]]
−
|Krawallmacher Bundle
+
|Krawallmacher Paket
 
|
 
|
 
|{{Item price|item=Noise Maker Bundle}}
 
|{{Item price|item=Noise Maker Bundle}}
 
|}
 
|}
  
−
== Bugs ==
+
==Bugs==
−
* Wenn der aktuell getragene Krawallmacher außerhalb des Spawns gewechselt wird, kann der Krawallmacher durch drücken der Aktionstaste aktiviert werden ohne das eine Anwendung des aktuellen oder vorigen Krawallmachers verbraucht wird.
+
*Wenn der aktuell ausgerüstete Krawallmacher außerhalb des Spawns gewechselt wird, kann der Krawallmacher durch drücken der Aktionstaste aktiviert werden, ohne das eine Anwendung des aktuellen oder vorigen Krawallmachers verbraucht wird.
−
* Wenn der Krawallmacher getragen wird, sieht es so aus als würde eine [[119th Update/de| 119. Update]] Abzeichen getragen. Da Krawallmacher den Aktions-slot und nicht den Slot für verschiedene Items besetzen, kann man effetkiv 2 verschiedene Items gleichzeitig tragen. Die Medaille erscheint als ein ergrauter Veteran im ROTEN Team oder als Glücksritter im BLAUEN Team. Obwohl der Krawallmacher von allen Klassen getragen werden kann, erscheint die Gravur als [[Scout/de|Scout]] Symbol.
+
*Wenn ein Krawallmacher ausgerüstet ist, sieht es so aus als würde man ein Abzeichen des [[119th Update/de| 119. Updates]] ausgerüstet. Da Krawallmacher den Aktions-Slot und nicht den Slot für verschiedene Items besetzen, kann man effetkiv 2 Verschiedene Items gleichzeitig asrsüsten. Die Medaille erscheint als ein Ergrauter Veteran im Team RED oder als Glücksritter im Team BLU. Obwohl der Krawallmacher von allen Klassen getragen werden kann, erscheint die Gravur als [[Scout/de|Scout]]-Symbol.
−
* Wenn ein Duell-abzeichen oder eine 119. Update Abzeichen zusammmen mit einem Krawallmacher getragen wird, erscheint die Gravur der Abzeichen miteinander verschmolzen und können manchmal mit einem [[Silver Dueling Badge/de| silbernen Duell-abzeichen]] oder einem [[Gold Dueling Badge/de| goldenen Duell-abzeichen]] verwechselt werden.
+
*Wenn ein Duell-Abzeichen oder ein 119. Update-Abzeichen zusammmen mit einem Krawallmacher ausgerüstet wird, erscheinen die Gravuren der Abzeichen miteinander verschmolzen und können manchmal mit einem [[Silver Dueling Badge/de| silbernen Duell-Abzeichen]] oder einem [[Gold Dueling Badge/de| goldenen Duell-Abzeichen]] verwechselt werden.
 +
 
 +
==Sonstiges==
 +
*Der "Stabby"-Krawallmacher Geräusch ist eine Anspielung auf die berühmte "Dusch-Szene" aus dem Psycho-Thriller ''{{w|Psycho}}'' aus dem Jahr 1960.
  
−
== Trivia ==
+
==Gallery==
−
* Der "Stabby" Krawallmacher Ton ist eine Anspielung auf die berühmte "Dusch-szene" aus dem Psycho-thriller ''{{w|Psycho}}'' von 1960.
+
<gallery>
 +
File:Ghost_Particle.png|"Geräusch"-Partikel-Effekt.
 +
File:Music_Note_Particle.png|"Geräusch"-Partikel-Effekt.
 +
</gallery>
  
 
{{ScreamFortressNav/de}}
 
{{ScreamFortressNav/de}}
 
{{ToolNav}}
 
{{ToolNav}}

Revision as of 07:51, 8 December 2010

Warning: Display title "Krachmacher" overrides earlier display title "Krawallmacher".

“
Aaaaaaaaaaaaaaaargh!
Anhören
— Der Scout
 ”

Krawallmacher sind Werkzeuge, die mit dem Scream Fortress Update veröffentlicht wurden. Sie können im Aktions-Slot getragen werden und geben bei Aktivierung ein bestimmtes Geräusch von sich, das für alle Spieler auf dem aktuellen Server hörbar ist. Jeder Krawallmacher (außer Stabby) hat 3 verschiedene Geräusche, bei Benutzung wird eines davon zufällig ausgewählt. Krawallmacher konnte man nur im Mann Co. Store während des Scream Fortress Events kaufen. Es gibt 7 verschiedene Arten von Krawallmachern und jeder kann 25 mal benutzt werden, danach werden sie entfernt. Außerdem gibt es einen unbenutzten Krawallmacher.

Noise Makers

Image Name Geräusche Preis
Banshee noise.png Krawallmacher - Todesfee Geräusch 1
Geräusch 2
Geräusch 3 		$Template:Dictionary/price/noise maker / £Template:Dictionary/price/noise maker / Template:Dictionary/price/noise maker€ / Template:Dictionary/price/noise makerrub / R$ Template:Dictionary/price/noise maker / Template:Dictionary/price/noise makerzł
Backpack Noise Maker - Black Cat.png Krawallmacher - Schwarze Katze Geräusch 1
Geräusch 2
Geräusch 3 		$Template:Dictionary/price/noise maker / £Template:Dictionary/price/noise maker / Template:Dictionary/price/noise maker€ / Template:Dictionary/price/noise makerrub / R$ Template:Dictionary/price/noise maker / Template:Dictionary/price/noise makerzł
Laugh noise.png Krawallmacher - Verrücktes Lachen Geräusch 1
Geräusch 2
Geräusch 3 		$Template:Dictionary/price/noise maker / £Template:Dictionary/price/noise maker / Template:Dictionary/price/noise maker€ / Template:Dictionary/price/noise makerrub / R$ Template:Dictionary/price/noise maker / Template:Dictionary/price/noise makerzł
Gremlin noise.png Krawallmacher - Gremlin Geräusch 1
Geräusch 2
Geräusch 3 		$Template:Dictionary/price/noise maker / £Template:Dictionary/price/noise maker / Template:Dictionary/price/noise maker€ / Template:Dictionary/price/noise makerrub / R$ Template:Dictionary/price/noise maker / Template:Dictionary/price/noise makerzł
Stabby noise.png Krawallmacher - Stabby Geräusch $Template:Dictionary/price/noise maker / £Template:Dictionary/price/noise maker / Template:Dictionary/price/noise maker€ / Template:Dictionary/price/noise makerrub / R$ Template:Dictionary/price/noise maker / Template:Dictionary/price/noise makerzł
Witch noise.png Krawallmacher - Hexe Geräusch 1
Geräusch 2
Geräusch 3 		$Template:Dictionary/price/noise maker / £Template:Dictionary/price/noise maker / Template:Dictionary/price/noise maker€ / Template:Dictionary/price/noise makerrub / R$ Template:Dictionary/price/noise maker / Template:Dictionary/price/noise makerzł
Wolf noise.png Krawallmacher - Werwolf Geräusch 1
Geräusch 2
Geräusch 3 		$Template:Dictionary/price/noise maker / £Template:Dictionary/price/noise maker / Template:Dictionary/price/noise maker€ / Template:Dictionary/price/noise makerrub / R$ Template:Dictionary/price/noise maker / Template:Dictionary/price/noise makerzł
Spooky noise.png Krawallmacher - Spukend (Unbenutzt) Geräusch 1
Geräusch 2
Geräusch 3 		N/A
Backpack Noise Maker Bundle.png Krawallmacher Paket $Template:Dictionary/price/noise maker bundle / £Template:Dictionary/price/noise maker bundle / Template:Dictionary/price/noise maker bundle€ / Template:Dictionary/price/noise maker bundlerub / R$ Template:Dictionary/price/noise maker bundle / Template:Dictionary/price/noise maker bundlezł

Bugs

  • Wenn der aktuell ausgerüstete Krawallmacher außerhalb des Spawns gewechselt wird, kann der Krawallmacher durch drücken der Aktionstaste aktiviert werden, ohne das eine Anwendung des aktuellen oder vorigen Krawallmachers verbraucht wird.
  • Wenn ein Krawallmacher ausgerüstet ist, sieht es so aus als würde man ein Abzeichen des 119. Updates ausgerüstet. Da Krawallmacher den Aktions-Slot und nicht den Slot für verschiedene Items besetzen, kann man effetkiv 2 Verschiedene Items gleichzeitig asrsüsten. Die Medaille erscheint als ein Ergrauter Veteran im Team RED oder als Glücksritter im Team BLU. Obwohl der Krawallmacher von allen Klassen getragen werden kann, erscheint die Gravur als Scout-Symbol.
  • Wenn ein Duell-Abzeichen oder ein 119. Update-Abzeichen zusammmen mit einem Krawallmacher ausgerüstet wird, erscheinen die Gravuren der Abzeichen miteinander verschmolzen und können manchmal mit einem silbernen Duell-Abzeichen oder einem goldenen Duell-Abzeichen verwechselt werden.

Sonstiges

  • Der "Stabby"-Krawallmacher Geräusch ist eine Anspielung auf die berühmte "Dusch-Szene" aus dem Psycho-Thriller Template:W aus dem Jahr 1960.

Gallery

  • "Geräusch"-Partikel-Effekt.

  • "Geräusch"-Partikel-Effekt.

Template:ScreamFortressNav/de

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Noise_Maker/de&oldid=244668"