Difference between revisions of "Team Fortress 2 Official Soundtrack/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(更新、翻訳お願いします。)
(翻訳/transed)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:Team Fortress 2 オフィシャルサウンドトラック}}
 
{{DISPLAYTITLE:Team Fortress 2 オフィシャルサウンドトラック}}
 
[[File:Engyplaysguitar.png|300px|right|ギターを演奏するエンジニア]]
 
[[File:Engyplaysguitar.png|300px|right|ギターを演奏するエンジニア]]
Line 5: Line 4:
 
{{Quotation|'''ヘビー'''|さあ俺と一緒に歌おう!|sound=Heavy cheers08.wav}}
 
{{Quotation|'''ヘビー'''|さあ俺と一緒に歌おう!|sound=Heavy cheers08.wav}}
  
−
'''Team Fortress 2 オフィシャルサウンドトラック'''は [[Valve/ja|Valve]] のディレクター [http://www.discogs.com/release/1197436 Mike Morasky] により制作され、Valve Studio Orchestra によって演奏された{{w|サウンドトラック|lang=ja}}アルバムである。2016年7月7日の時点で、サウンドトラックには29のオリジナル楽曲が含まれており、その多くは [[Movies/ja#Meet the Team|Meet the Team]] シリーズのビデオに使われたものである。トラック 1 から 3 までの楽曲については、{{w|The Orange Box#Soundtrack|''The Orange Box オリジナルサウンドトラック''}}にも含まれている。
+
'''Team Fortress 2 オフィシャルサウンドトラック'''は [[Valve/ja|Valve]] のディレクター [http://www.discogs.com/release/1197436 Mike Morasky] により制作され、Valve Studio Orchestra によって演奏された{{w|サウンドトラック|lang=ja}}アルバムです。2016年7月7日の時点で、サウンドトラックには29のオリジナル楽曲が含まれており、その多くは [[Movies/ja#Meet the Team|Meet the Team]] シリーズのビデオに使われたものです。トラック 1 から 3 までの楽曲については、{{w|The Orange Box#Soundtrack|''The Orange Box オリジナルサウンドトラック''}}にも含まれています。
  
 
== 楽曲一覧 ==
 
== 楽曲一覧 ==
Line 162: Line 161:
  
 
== その他の楽曲 ==
 
== その他の楽曲 ==
−
* Mike Morasky - "[https://youtu.be/B_Zqr7crXp0Your Your Team Won]" - 0:07 (match winning theme)
+
* Mike Morasky - "[https://youtu.be/B_Zqr7crXp0Your Your Team Won]" - 0:07 (試合勝利時のテーマ)
−
* Mike Morasky – "[http://www.youtube.com/watch?v=6AM0etJ3L30 Your Team Lost]" - 0:11 (試合未勝利時のテーマ)
+
* Mike Morasky – "[http://www.youtube.com/watch?v=6AM0etJ3L30 Your Team Lost]" - 0:11 (試合失敗時のテーマ)
−
* Mike Morasky - "[https://youtu.be/B_Zqr7crXp0?t=15s Sudden Death]" - 0:08 (sudden death round theme)
+
* Mike Morasky - "[https://youtu.be/B_Zqr7crXp0?t=15s Sudden Death]" - 0:08 (サドンデスラウンドのテーマ)
−
* Mike Morasky - "[https://youtu.be/B_Zqr7crXp0?t=23s Stalemate]" - 0:08 (match draw theme [almost similar to "[https://youtu.be/B_Zqr7crXp0?t=15s Sudden Death]")
+
* Mike Morasky - "[https://youtu.be/B_Zqr7crXp0?t=23s Stalemate]" - 0:08 ("[https://youtu.be/B_Zqr7crXp0?t=15s サドンデス]"にほぼ似ている試合引き分けのテーマ)
 
* Mike Morasky - "[http://www.youtube.com/watch?v=Q7eJg7hRvqE Upgrade Station]" - 1:00
 
* Mike Morasky - "[http://www.youtube.com/watch?v=Q7eJg7hRvqE Upgrade Station]" - 1:00
−
* Mike Morasky - "[http://www.youtube.com/watch?v=QY5SLHkK9ro Conga]" - 0:22 ([[Conga]])
+
* Mike Morasky - "[http://www.youtube.com/watch?v=QY5SLHkK9ro Conga]" - 0:22 ({{item link|Conga}})
−
* Mike Morasky - "[http://www.youtube.com/watch?v=njO_nrsHPGI Square Dance]" - ([[Square Dance]])
+
* Mike Morasky - "[http://www.youtube.com/watch?v=njO_nrsHPGI Square Dance]" - ({{item link|Square Dance}})
−
* Mike Morasky - "[http://www.youtube.com/watch?v=tWrzpNPFhkA bonus_round_30.wav]" - 0:30 (related to [[Robot Destruction]])
+
* Mike Morasky - "[http://www.youtube.com/watch?v=tWrzpNPFhkA bonus_round_30.wav]" - 0:30 ([[Robot Destruction/ja|ロボット破壊]]に関連しています)
−
* Mike Morasky - "[http://www.youtube.com/watch?v=-IJ70WIMxVM Bump in the Night]" - 1:04 ([[Carnival of Carnage]] - Falling Platforms and Bumper Car Soccer minigames)
+
* Mike Morasky - "[http://www.youtube.com/watch?v=-IJ70WIMxVM Bump in the Night]" - 1:04 ([[Carnival of Carnage/ja|Carnival of Carnage]] - 落ちるプラットフォームとバンパーカーサッカーミニゲーム)
−
* Mike Morasky - "[http://www.youtube.com/watch?v=1CfXKmPNDdk Carousel of Curses]" - 0:43 (Carnival of Carnage - temporary curses)
+
* Mike Morasky - "[http://www.youtube.com/watch?v=1CfXKmPNDdk Carousel of Curses]" - 0:43 (Carnival of Carnage - 一時的な呪い)
−
* Mike Morasky - "[http://www.youtube.com/watch?v=bzMyHunfOb0 Misfortune Teller]" (short version) - 2:28 (Carnival of Carnage - Duck Collectors minigame)
+
* Mike Morasky - "[http://www.youtube.com/watch?v=bzMyHunfOb0 Misfortune Teller]" (short version) - 2:28 (Carnival of Carnage - アヒルちゃん集めミニゲーム)
−
* Mike Morasky - "[http://www.youtube.com/watch?v=Fa4H9NnZUBU Cossack Sandvich]" - 0:32 - Music that plays during the [[Kazotsky Kick]] taunt.
+
* Mike Morasky - "[http://www.youtube.com/watch?v=Fa4H9NnZUBU Cossack Sandvich]" - 0:32 - {{item link|Kazotsky Kick}}の挑発中に再生される曲。
−
* Mike Morasky - "[http://www.youtube.com/watch?v=9DPx-rmr6wM Mannrobics]" - 0:53 - Music that plays during the [[Mannrobics]] taunt. Based on music by Ty Parr.
+
* Mike Morasky - "[http://www.youtube.com/watch?v=9DPx-rmr6wM Mannrobics]" - 0:53 - {{item link|Mannrobics}}の挑発中に再生される曲。Ty Parrによる曲を元にしています。
−
* 作曲者不詳 (Kelly Bailey と思われる) – "[http://www.youtube.com/watch?v=PmFJf0E8sR8 Team Fortress 2 Demo]" - 1:51 (ゲーム効果音付き)
+
* 不明 (Kelly Bailey と思われる) – "[http://www.youtube.com/watch?v=PmFJf0E8sR8 Team Fortress 2 Demo]" - 1:51 (TF2の初期版からのゲーム音と合体しています)
  
−
===Third-party music===
+
===第三者の曲===
−
* [http://www.imdb.com/name/nm0006277/ Lalo Schifrin] – "[[Magnum Force (Soundtrack)|Magnum Force]]" - 1:18 (from ''[[Meet the Sniper]]'')
+
* [http://www.imdb.com/name/nm0006277/ Lalo Schifrin] – "[[Magnum Force (Soundtrack)/ja|Magnum Force]]" - 1:18 (''[[Meet the Sniper/ja|Meet the Sniper]]''から)
−
* The Lovin' Spoonful - "[http://www.youtube.com/watch?v=mDYNuD4CwlI Do You Believe In Magic]?" - 2:07 (from ''[[Meet the Pyro]]'')
+
* The Lovin' Spoonful - "[http://www.youtube.com/watch?v=mDYNuD4CwlI Do You Believe In Magic]?" - 2:07 (''[[Meet the Pyro/ja|Meet the Pyro]]''から)
  
−
=== Unreleased tracks ===
+
=== 未使用の収録曲 ===
−
*Several tracks have featured in the Meet the Team videos and elsewhere, but have yet to be officially released. These include:
+
*いくつかの収録曲はMeet the Teamの動画とどこかほかのところに登場しましたが、まだ公式にはリリースされていません。これらを含みます:
−
**"Magnum Force" homage in ''[[Meet the Sniper]]''
+
**"Magnum Force" ''[[Meet the Sniper/ja|Meet the Sniper]]''での敬意
−
**An alternate version of "Rocket Jump Waltz" which can be heard in a developer video showcasing the creation of [[Viaduct]] on the [[TF2 Official Website]].<ref>[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2754 "This point ain't gonna cap itself!"], Corey Peters, [[TF2 Official Website]] blog post, August 21, 2009. Accessed August 17, 2011.</ref>
+
**[[TF2 Official Website/ja|TF2公式ウェブサイト]]の[[Viaduct/ja|Viaduct]]の製作を陳列する開発者のビデオで聞ける"Rocket Jump Waltz"の代わりのバージョン。<ref>[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2754 "This point ain't gonna cap itself!"]、Corey Peters、[[TF2 Official Website/ja|TF2公式ウェブサイト]]のブログ投稿、2009年8月21日。2011年8月17日にアクセス済み。</ref>
−
**An alternate version of "Playing With Danger" can be heard on the Valve publication page in the video [[Illustrative Rendering in Team Fortress 2]].<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=ebvbVO1QE5o Illustrative Rendering in Team Fortress 2]</ref>
+
**[[Illustrative Rendering in Team Fortress 2/ja|TF2のレンダリング技術紹介]]のビデオの中のValveの公開ページで聞ける"Playing With Danger"の代わりのバージョン。<ref>[http://www.youtube.com/watch?v=ebvbVO1QE5o TF2のレンダリング技術紹介]</ref>
−
**A short tune from [[Engineer Update teaser]] is currently available only via closed [[Source Filmmaker]] beta. It is called [[Sandwich Maker (Soundtrack)|Sandwich Maker]] and it was not officially released.
+
**[[Engineer Update teaser/ja|{{update name|Engineer Update}}のティーザー]]からの短い曲は現在閉鎖された[[Source Filmmaker/ja|Source Filmmaker]]のベータでのみ有効です。これは[[Sandwich Maker (Soundtrack)/ja|Sandwich Maker]]と呼ばれ公式にリリースされませんでした。
−
**Short music cues from [[Expiration Date]] that do not have a separate release.
+
**[[Expiration Date/ja|Expiration Date]]からの短い曲のキューで分けられてリリースされていません。
  
−
== 参照 ==
+
== {{common string|References}} ==
 
<references />
 
<references />
  
 
[[Category:Music|/ja ]]
 
[[Category:Music|/ja ]]

Revision as of 12:23, 8 February 2017

ギターを演奏するエンジニア
「
さあ俺と一緒に歌おう!
聴く
— ヘビー
 」

Team Fortress 2 オフィシャルサウンドトラックは Valve のディレクター Mike Morasky により制作され、Valve Studio Orchestra によって演奏されたTemplate:Wアルバムです。2016年7月7日の時点で、サウンドトラックには29のオリジナル楽曲が含まれており、その多くは Meet the Team シリーズのビデオに使われたものです。トラック 1 から 3 までの楽曲については、Template:Wにも含まれています。

楽曲一覧

No. 作曲者 曲名 長さ
1. Mike Morasky Team Fortress 2 (メインテーマ) 1:11
2. Mike Morasky Playing With Danger 4:01
3. Mike Morasky Rocket Jump Waltz 0:37
4. Mike Morasky The Art of War 2:16
5. Mike Morasky Faster Than a Speeding Bullet 1:24
6. Mike Morasky Right Behind You 1:40
7. Mike Morasky Petite Chou-Fleur 1:42
8. Mike Morasky Intruder Alert 1:52
9. Mike Morasky Drunken Pipe Bomb 1:30
10. Mike Morasky More Gun 3:04
11. Mike Morasky Haunted Fortress 2 1:21
12. Mike Morasky TF2 Saxxy 2011 Theme 2:07
13. Mike Morasky A Little Heart to Heart 1:34
14. Mike Morasky MEDIC! 2:34
15. Mike Morasky Archimedes 4:05
16. Mike Morasky Dreams of Cruelty 1:06
17. Mike Morasky The Calm 2:35
18. Mike Morasky ROBOTS! 3:35
19. Mike Morasky Dapper Cadaver 1:57
20. Mike Morasky Rise of the Living Bread 2:36
21. Mike Morasky Red Bread 2:10
22. Mike Morasky Three Days to Live 1:55
23. Mike Morasky Seduce Me! 1:19
24. Mike Morasky Stink Lines 1:30
25. Mike Morasky It Hates Me So Much 2:09
26. Mike Morasky Misfortune Teller 2:36
27. Mike Morasky Soldier of Dance 1:08
28. Mike Morasky RED Triumphs! 1:36
29. Mike Morasky BLU Triumphs! 1:36

その他の楽曲

第三者の曲

未使用の収録曲

参照

  1. ↑ "This point ain't gonna cap itself!"、Corey Peters、TF2公式ウェブサイトのブログ投稿、2009年8月21日。2011年8月17日にアクセス済み。
  2. ↑ TF2のレンダリング技術紹介
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Team_Fortress_2_Official_Soundtrack/ja&oldid=2224504"