Difference between revisions of "Nail Gun/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Minor Fixed)
m (Fixed Translations and add Notes about Japanese localization /微修正と日本語ローカライズに関する備考の追加)
Line 1: Line 1:
−
{{hatnote|このページは''Team Fortress 2''の没になった武器について解説しています ''Team Fortress Classic''の武器については、[[Nailgun (Classic)|ネイルガン (クラシック)/ja]]を参照してください。}}
+
{{hatnote|このページは''Team Fortress 2''の没になった武器について解説しています ''Team Fortress Classic''の武器については、[[Nailgun (Classic)/ja|ネイルガン (クラシック)]]を参照してください。}}
−
{{Quotation|'''スカウト'''、敵に壁を打ち付けて|バーン！簡単だったな！|sound=Scout_award12.wav}}
+
{{Quotation|'''スカウト'''敵を壁に打ち付けながら|バン！こんなの朝メシ前だぜ！|sound=Scout_award12.wav}}
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type          = weapon
 
| type          = weapon
Line 6: Line 6:
 
| image          = Nailgun.png
 
| image          = Nailgun.png
 
| hide-kill-icon = yes
 
| hide-kill-icon = yes
−
| used-by        = [[Scout]]
+
| used-by        = [[Scout/ja|スカウト]]
 
| slot          = primary
 
| slot          = primary
 
| numbered      = no
 
| numbered      = no
 
}}
 
}}
−
'''ネイルガン'''は、[[scrapped/ja|没になった]][[Scout/ja|スカウト]]の[[primary/ja|プライマリ]]武器です。これは白と灰色の、バレルに釘ベルトがついた加圧式botignore|ネイルガンに見えます。
+
'''ネイルガン'''は、[[scrapped/ja|没になった]][[Scout/ja|スカウト]]の[[primary/ja|プライマリ]]武器です。これは白と灰色に塗り分けられている加圧式botignore|ネイルガンで、銃身には釘ベルトを収納した弾筒が備わっています。
  
−
[[Trailer 2/ja|トレイラー2]]と[[Illustrative Rendering in Team Fortress 2/ja|Illustrative Rendering in Team Fortress 2]]ではスカウトがこの武器を振り回しているのが見られ、これはゲームの開発途中ではまだ存在していたことを表しています。しかしながら、理由は分かっていませんが、最終的にゲームがリリースされた頃には没になっていました。スカウトはこれの代わりに{{item link|Scattergunを代わりに装備しています。
+
[[Trailer 2/ja|トレイラー2]]と[[Illustrative Rendering in Team Fortress 2/ja|Illustrative Rendering in Team Fortress 2]]ではスカウトがこの武器を振り回しているのが見られ、これはゲームの開発途中ではまだ存在していたことを表しています。最終的には不明な理由から、ゲームがリリースされる頃には没になり、スカウトはネイルガンの代わりに{{item link|Scattergun}}を装備することになりました。
  
−
ゲームファイル内ではこの武器のマガジンについているそれぞれの釘にはそれぞれ別のテクスチャーが付いています。それゆえ機能的には[[Medic/ja|メディック]]の[[Syringe Gun/ja|注射銃]]と似たようなものになっています。
+
ゲームファイル内ではこの武器のマガジンについているそれぞれの釘にはそれぞれ別のテクスチャーが付いています。それゆえ機能的には[[Medic/ja|メディック]]の{{item link|Syringe Gun}}と似たようなものになっています。
 +
 
 +
== {{common string|Notes}} ==
 +
* 釘を打ち出す特性から明らかにネイルガンであるにもかかわらず、この武器の日本語ローカライズはなぜか「注射銃」になっています。
  
 
== {{common string|unused content}}==
 
== {{common string|unused content}}==
Line 22: Line 25:
  
 
== {{common string|Trivia}} ==
 
== {{common string|Trivia}} ==
−
* [[Dispenser/ja|ディスペンサー]]はレベルに関わらず、釘ベルトが中に入っています。
+
* どのレベルの[[Dispenser/ja|ディスペンサー]]の中にも、この武器の釘ベルトが入っています。
 
* ネイルガンのバケツアイコンはゲームファイル内で見られます。
 
* ネイルガンのバケツアイコンはゲームファイル内で見られます。
  

Revision as of 19:44, 23 December 2016

このページはTeam Fortress 2の没になった武器について解説しています Team Fortress Classicの武器については、ネイルガン (クラシック)を参照してください。
「
バン！こんなの朝メシ前だぜ！
聴く
— スカウト敵を壁に打ち付けながら
 」

ネイルガンは、没になったスカウトのプライマリ武器です。これは白と灰色に塗り分けられている加圧式botignore|ネイルガンで、銃身には釘ベルトを収納した弾筒が備わっています。

トレイラー2とIllustrative Rendering in Team Fortress 2ではスカウトがこの武器を振り回しているのが見られ、これはゲームの開発途中ではまだ存在していたことを表しています。最終的には不明な理由から、ゲームがリリースされる頃には没になり、スカウトはネイルガンの代わりに散弾銃を装備することになりました。

ゲームファイル内ではこの武器のマガジンについているそれぞれの釘にはそれぞれ別のテクスチャーが付いています。それゆえ機能的にはメディックの注射銃と似たようなものになっています。

備考

  • 釘を打ち出す特性から明らかにネイルガンであるにもかかわらず、この武器の日本語ローカライズはなぜか「注射銃」になっています。

未使用のコンテンツ

情報はtf_english.txt内で見ることができます。

"TF_Weapon_Nailgun" "Nail Gun"

トリビア

  • どのレベルのディスペンサーの中にも、この武器の釘ベルトが入っています。
  • ネイルガンのバケツアイコンはゲームファイル内で見られます。

ギャラリー

関連項目


Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Nail_Gun/ja&oldid=2206440"