Difference between revisions of "Domination/de"
m (Deutsche Reaktion) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | {{trans}} | ||
| + | |||
{{DISPLAYTITLE:Dominierung}} | {{DISPLAYTITLE:Dominierung}} | ||
| − | [[ | + | <div style="float:right">{{kill notice|extend=yes|width=360px|weapon=domination|killer=Soldier|victim=Spy|kill-text=DOMINIERT}}</div> |
| − | {{Quotation|'''Der Heavy'''| | + | [[File:Domination.png|220px|right|Dominated, hippie! Get a job!]] |
| − | Du spürst das Feuer? Du bist '''Schande'''.|sound=Heavy_domination15_de.wav|de-sound=yes}} | + | {{Quotation|'''Der Heavy'''|Du spürst das Feuer? Du bist '''Schande'''.|sound=Heavy_domination15_de.wav|de-sound=yes}} |
Eine '''Dominierung''' wird erzielt wenn man jemanden tötet, oder dabei hilft ihn zu töten, und das bei dem gleichen Gegner 4x hintereinander, ohne selbst von dem Gegner umgebracht zu werden. Wenn du diesen Spieler dominierst, wird sich eine spezifische [[Media:Tf_domination.wav|Audiodatei]] abspielen, und du wirst für den Spieler zum Erzfeind werden. Du wirst ein kleines Zielsymbol in der Punkteliste bei dem Spieler sehen, den du dominierst. Während der dominierte Spieler bei dir ein kleines Symbol über deinen Kopf sehen wird. Wenn der Erzfeind dich tötet, oder dabei hilft dich zu töten, wird deine Dominierung enden und der Status als Erzfeind beim Gegner verschwinden; dies ist als Rachemord bekannt. | Eine '''Dominierung''' wird erzielt wenn man jemanden tötet, oder dabei hilft ihn zu töten, und das bei dem gleichen Gegner 4x hintereinander, ohne selbst von dem Gegner umgebracht zu werden. Wenn du diesen Spieler dominierst, wird sich eine spezifische [[Media:Tf_domination.wav|Audiodatei]] abspielen, und du wirst für den Spieler zum Erzfeind werden. Du wirst ein kleines Zielsymbol in der Punkteliste bei dem Spieler sehen, den du dominierst. Während der dominierte Spieler bei dir ein kleines Symbol über deinen Kopf sehen wird. Wenn der Erzfeind dich tötet, oder dabei hilft dich zu töten, wird deine Dominierung enden und der Status als Erzfeind beim Gegner verschwinden; dies ist als Rachemord bekannt. | ||
| Line 8: | Line 11: | ||
Dominierungen in einem Leben werden in die Statistiken aller Zeiten aufgenommen. Wenn du mehrere Spieler dominierst, wird in der Punkteliste neben deinem Namen ein Medaillensymbol auftauchen, mit der Anzahl der derzeitigen beherrschten Spielern. Dominierungen können über verschiedene Kartenstationen übernommen werden, nicht aber wenn das Team oder die Karte gewechselt wird. Das Tauschen des Teams wird alle Dominierungen oder Erzfeinde, ob für oder gegen einen, entfernen. | Dominierungen in einem Leben werden in die Statistiken aller Zeiten aufgenommen. Wenn du mehrere Spieler dominierst, wird in der Punkteliste neben deinem Namen ein Medaillensymbol auftauchen, mit der Anzahl der derzeitigen beherrschten Spielern. Dominierungen können über verschiedene Kartenstationen übernommen werden, nicht aber wenn das Team oder die Karte gewechselt wird. Das Tauschen des Teams wird alle Dominierungen oder Erzfeinde, ob für oder gegen einen, entfernen. | ||
| − | Dominierungen verursachen unterschiedliche [[ | + | Dominierungen verursachen unterschiedliche [[Responses/de|Audiosprüche]], die von [[Classes/de|Klasse]] zu Klasse variieren. Wenn man mehrere Personen beherrscht, wird der Kommentar der Klasse meist sehr positiv und enthusiastisch ausfallen. |
== Erzfeind == | == Erzfeind == | ||
| Line 18: | Line 21: | ||
== Rache == | == Rache == | ||
| + | <div style="float:right">{{kill notice|invert=yes|extend=yes|width=360px|weapon=domination|killer=Spy|victim=Soldier|kill-text=got REVENGE on}}</div> | ||
[[File:Revenge kill.png|150px|right|I'm back, you sub-normal halfwit!]] | [[File:Revenge kill.png|150px|right|I'm back, you sub-normal halfwit!]] | ||
| − | |||
| − | Ein Rachemord ist doppelt soviele [[Points/de|Punkte]] wert wie eine normale | + | Deinen Erzfeind zu töten wird auch ''Rachemord'' genannt, dieser wird eine kurze [[Media:Tf_revenge.wav|Audiodatei]] erklingen lassen, und auch über das [[Heads-up display/de|HUD]] durch das Anzeigen dieser speziellen Tötung hervorgehoben. Selbst Opfer eines solchen Rachemords zu werden wird auch eine kurze Audiodatei ertönen lassen, aber dies nur von der gespielten Klasse aus. |
| + | |||
| + | Ein Rachemord ist doppelt soviele [[Points/de|Punkte]] wert wie eine normale Tötung, und außerdem wird der Erzfeind und seine Dominierung dadurch entfernt. Rachemorde in einem Leben gehen in die Spielerhistorie ein, und kommen in die Statistik für alle Zeiten. Spieler erhalten die ''Erzfeind'' [[achievements/de|Errungenschaft]] erst wenn sie 5 Rachemorde begangen haben in ihrer Statistik für alle Zeiten. Ein Rachemord kann auch während der [[Humiliation/de|Erniedrigungszeit]] erreicht werden. | ||
{{clr}} | {{clr}} | ||
| − | + | == Zugehörige Errungenschaften == | |
| − | ==Zugehörige Errungenschaften== | + | === {{Achiev type link|general}} === |
| − | === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|General|A Fresh Pair of Eyes}} | | 1 = {{Show achievement|General|A Fresh Pair of Eyes}} | ||
| Line 32: | Line 36: | ||
| 2 = {{Show achievement|General|Nemesis}} | | 2 = {{Show achievement|General|Nemesis}} | ||
}} | }} | ||
| + | |||
=== {{Class link|Soldier}} === | === {{Class link|Soldier}} === | ||
| Line 39: | Line 44: | ||
}} | }} | ||
| − | === {{Class link| | + | |
| + | === {{Class link|Pyro}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Pyro|BarbeQueQ}} | | 1 = {{Show achievement|Pyro|BarbeQueQ}} | ||
}} | }} | ||
| − | === {{Class link| | + | |
| + | === {{Class link|Demoman}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Demoman|Three Times a Laddy}} | | 1 = {{Show achievement|Demoman|Three Times a Laddy}} | ||
| Line 50: | Line 57: | ||
}} | }} | ||
| − | === {{Class link| | + | |
| + | === {{Class link|Heavy}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Icing on the Cake}} | | 1 = {{Show achievement|Heavy|Icing on the Cake}} | ||
| Line 57: | Line 65: | ||
}} | }} | ||
| − | === {{Class link| | + | |
| + | === {{Class link|Medic}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Medic|Doctor Assisted Homicide}} | | 1 = {{Show achievement|Medic|Doctor Assisted Homicide}} | ||
}} | }} | ||
| − | === {{Class link| | + | |
| + | === {{Class link|Sniper}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Australian Rules}} | | 1 = {{Show achievement|Sniper|Australian Rules}} | ||
| Line 68: | Line 78: | ||
}} | }} | ||
| − | === {{Class link| | + | |
| + | === {{Class link|Spy}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Spy|High Value Target}} | | 1 = {{Show achievement|Spy|High Value Target}} | ||
| Line 75: | Line 86: | ||
}} | }} | ||
| − | === | + | |
| + | === {{Achiev type link|scarechievements}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Halloween|Ghastly Gibus Grab}} | | 1 = {{Show achievement|Halloween|Ghastly Gibus Grab}} | ||
| Line 81: | Line 93: | ||
== Fehler == | == Fehler == | ||
| − | [[ | + | [[File:Team_switch_Nemesis_icon_bug.png|thumb|Ein Erzfeind im gleiche Team.]] |
* Die abgebildete Zahl auf der Dominierungsmedaille stimmt manchmal nicht mit der tatsächlichen Zahl an Dominierungen überein: wenn ein dominierter Spieler den Server verlässt, verliert der Erzfeind zwei Dominierungen statt eine. | * Die abgebildete Zahl auf der Dominierungsmedaille stimmt manchmal nicht mit der tatsächlichen Zahl an Dominierungen überein: wenn ein dominierter Spieler den Server verlässt, verliert der Erzfeind zwei Dominierungen statt eine. | ||
* Wenn ein Spieler den vorgetäuschten Tod eines {{item link|Dead Ringer}}-Spys auslöst, kann er einen Rachekill erhalten, auch wenn der Spy ihn nicht dominiert hat. | * Wenn ein Spieler den vorgetäuschten Tod eines {{item link|Dead Ringer}}-Spys auslöst, kann er einen Rachekill erhalten, auch wenn der Spy ihn nicht dominiert hat. | ||
| − | * Manchmal bleibt das Erzfeind-Symbol über dem Kopf eines Spielers nach einem [[ | + | * Manchmal bleibt das Erzfeind-Symbol über dem Kopf eines Spielers nach einem [[Team balance/de|Autobalance]] erhalten, auch wenn die Spieler danach im selben Team spielen. |
== Sonstiges == | == Sonstiges == | ||
* Dominierungen wurden ursprünglich eingeführt, um Spielern ein persönliches Gefühl im Spiel zu geben, und um individuelle Duelle zu fördern. | * Dominierungen wurden ursprünglich eingeführt, um Spielern ein persönliches Gefühl im Spiel zu geben, und um individuelle Duelle zu fördern. | ||
| − | * Dominierte Gegner zu töten mit einem [[kill assist/de|"Tötungshelfer"]] wird in keinem [[ | + | * Dominierte Gegner zu töten mit einem [[kill assist/de|"Tötungshelfer"]] wird in keinem [[responses/de|Audiokommentar]] resultieren, wohl aber wird die Klasse die diese Person getötet hat etwas sagen. |
* Ein [[Spy/de|Spy]], der die {{item link|Dead Ringer}} nutzt und zum vierten Mal getötet wird, ist anschließend vom Gegner dominiert, doch nur solange bis er sich enttarnt. Danach ist er nicht mehr dominiert. Das gleiche gilt auch für Rachemorde. | * Ein [[Spy/de|Spy]], der die {{item link|Dead Ringer}} nutzt und zum vierten Mal getötet wird, ist anschließend vom Gegner dominiert, doch nur solange bis er sich enttarnt. Danach ist er nicht mehr dominiert. Das gleiche gilt auch für Rachemorde. | ||
* Es wird keine Medaille mit einer Nummer neben dem Spieler stehen, wenn er mehr als 16 Spieler dominiert. Das liegt daran, dass es nicht mehr Medaillen gibt. | * Es wird keine Medaille mit einer Nummer neben dem Spieler stehen, wenn er mehr als 16 Spieler dominiert. Das liegt daran, dass es nicht mehr Medaillen gibt. | ||
| Line 119: | Line 131: | ||
File:16 Domination.png | File:16 Domination.png | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| + | |||
| + | == {{common string|See also}} == | ||
| + | * {{item link|Dueling Mini-Game}} | ||
[[Category:Gameplay/de]] | [[Category:Gameplay/de]] | ||
Revision as of 03:56, 30 June 2023
 | Diese Übersetzung müsste erneuert werden. Du kannst helfen, indem du sie mit Inhalten von Domination (Quelltext) bearbeitest. Siehe Auch Help:Language translation. |
 | Diese Seite wird zurzeit auf Deutsch übersetzt. Wenn du Deutsch sprichst, poste bitte auf die Diskussionsseite oder sprich mit denen, die zu dieser Seite beigetragen haben (zu finden in der Versionsgeschichte). |
| “ | Du spürst das Feuer? Du bist Schande.
Anhören
— Der Heavy
|
” |
Eine Dominierung wird erzielt wenn man jemanden tötet, oder dabei hilft ihn zu töten, und das bei dem gleichen Gegner 4x hintereinander, ohne selbst von dem Gegner umgebracht zu werden. Wenn du diesen Spieler dominierst, wird sich eine spezifische Audiodatei abspielen, und du wirst für den Spieler zum Erzfeind werden. Du wirst ein kleines Zielsymbol in der Punkteliste bei dem Spieler sehen, den du dominierst. Während der dominierte Spieler bei dir ein kleines Symbol über deinen Kopf sehen wird. Wenn der Erzfeind dich tötet, oder dabei hilft dich zu töten, wird deine Dominierung enden und der Status als Erzfeind beim Gegner verschwinden; dies ist als Rachemord bekannt.
Dominierungen in einem Leben werden in die Statistiken aller Zeiten aufgenommen. Wenn du mehrere Spieler dominierst, wird in der Punkteliste neben deinem Namen ein Medaillensymbol auftauchen, mit der Anzahl der derzeitigen beherrschten Spielern. Dominierungen können über verschiedene Kartenstationen übernommen werden, nicht aber wenn das Team oder die Karte gewechselt wird. Das Tauschen des Teams wird alle Dominierungen oder Erzfeinde, ob für oder gegen einen, entfernen.
Dominierungen verursachen unterschiedliche Audiosprüche, die von Klasse zu Klasse variieren. Wenn man mehrere Personen beherrscht, wird der Kommentar der Klasse meist sehr positiv und enthusiastisch ausfallen.
Inhaltsverzeichnis
Erzfeind
Wenn ein Spieler zu deinem Erzfeind wird, kannst du ihn leicht an dem Symbol über seinem Kopf erkennen, es sei denn es ist ein unsichtbarer oder verkleideter Spy. Nur du kannst dieses Symbol sehen. Wenn dein Erzfeind dich tötet, wird die Todeskamera dir dies anzeigen.
Es ist möglich, mehrere Erzfeinde zur gleichen Zeit zu haben. Wenn du deinen Erzfeind umbringst, kriegst du einen Rachemord gutgeschrieben, dieser wird in der Spielerstatistik vermerkt, und der gegnerische Spieler ist nicht länger dein Erzfeind.
Das Erzfeinde-Feature wurde hinzugefügt, um die Beziehungen zwischen den Spielern zu vergrößern, und Spielern die Möglichkeit zu geben, einen Extrapunkt zu erhalten, indem sie ihren Erzfeind mit einem Rachemord ausschalten.
Rache
Deinen Erzfeind zu töten wird auch Rachemord genannt, dieser wird eine kurze Audiodatei erklingen lassen, und auch über das HUD durch das Anzeigen dieser speziellen Tötung hervorgehoben. Selbst Opfer eines solchen Rachemords zu werden wird auch eine kurze Audiodatei ertönen lassen, aber dies nur von der gespielten Klasse aus.
Ein Rachemord ist doppelt soviele Punkte wert wie eine normale Tötung, und außerdem wird der Erzfeind und seine Dominierung dadurch entfernt. Rachemorde in einem Leben gehen in die Spielerhistorie ein, und kommen in die Statistik für alle Zeiten. Spieler erhalten die Erzfeind Errungenschaft erst wenn sie 5 Rachemorde begangen haben in ihrer Statistik für alle Zeiten. Ein Rachemord kann auch während der Erniedrigungszeit erreicht werden.
Zugehörige Errungenschaften
Generelle Errungenschaften
|
|
Soldier
|
|
Pyro
|
Demoman
|
|
Heavy
|
|
Medic
|
Sniper
|
|
Spy
|
|
Schreckerrungenschaften
|
Fehler
- Die abgebildete Zahl auf der Dominierungsmedaille stimmt manchmal nicht mit der tatsächlichen Zahl an Dominierungen überein: wenn ein dominierter Spieler den Server verlässt, verliert der Erzfeind zwei Dominierungen statt eine.
- Wenn ein Spieler den vorgetäuschten Tod eines Scheintoduhr-Spys auslöst, kann er einen Rachekill erhalten, auch wenn der Spy ihn nicht dominiert hat.
- Manchmal bleibt das Erzfeind-Symbol über dem Kopf eines Spielers nach einem Autobalance erhalten, auch wenn die Spieler danach im selben Team spielen.
Sonstiges
- Dominierungen wurden ursprünglich eingeführt, um Spielern ein persönliches Gefühl im Spiel zu geben, und um individuelle Duelle zu fördern.
- Dominierte Gegner zu töten mit einem "Tötungshelfer" wird in keinem Audiokommentar resultieren, wohl aber wird die Klasse die diese Person getötet hat etwas sagen.
- Ein Spy, der die Scheintoduhr nutzt und zum vierten Mal getötet wird, ist anschließend vom Gegner dominiert, doch nur solange bis er sich enttarnt. Danach ist er nicht mehr dominiert. Das gleiche gilt auch für Rachemorde.
- Es wird keine Medaille mit einer Nummer neben dem Spieler stehen, wenn er mehr als 16 Spieler dominiert. Das liegt daran, dass es nicht mehr Medaillen gibt.
- In Pyroland werden die Meldungen in der Tötungsanzeige durch folgende ersetzt: "Spieler1 ist BESTER FREUND von Spieler2" und "Spieler1 TRENNTE SICH von Spieler2"
Galerie
Das "Beherrschungs"-Symbol in der Punkteliste.
RED "Erzfeind"-Symbol über dem Kopf des Spielers.
BLU "Erzfeind"-Symbol über dem Kopf des Spielers.
