Difference between revisions of "Paint Can/ko"
Antares031 (talk | contribs) m (fixed minor fault with Nav.) |
(→색깔) |
||
| Line 45: | Line 45: | ||
|- | |- | ||
| [[File:Paint Can 7E7E7E.png|80px]] | | [[File:Paint Can 7E7E7E.png|80px]] | ||
| − | | | + | | 오래된 콧수염의 회색 |
| style="background:#7E7E7E" | #7E7E7E | | style="background:#7E7E7E" | #7E7E7E | ||
| [[File:Paint Can 51384A.png|80px]] | | [[File:Paint Can 51384A.png|80px]] | ||
| Line 52: | Line 52: | ||
|- | |- | ||
| [[File:Paint Can E7B53B.png|80px]] | | [[File:Paint Can E7B53B.png|80px]] | ||
| − | | [[Australium]] | + | | [[Australium/ko|오스트랄리움]] 골드 |
| style="background:#E7B53B" | #E7B53B | | style="background:#E7B53B" | #E7B53B | ||
| [[File:Paint Can C5AF91.png|80px]] | | [[File:Paint Can C5AF91.png|80px]] | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
| style="background:#D8BED8" | #D8BED8 | | style="background:#D8BED8" | #D8BED8 | ||
| [[File:Paint Can 694D3A.png|80px]] | | [[File:Paint Can 694D3A.png|80px]] | ||
| − | | [[Radigan Conagher]] | + | | [[Radigan Conagher/ko|레이건 커네거]]의 갈색 |
| style="background:#694D3A" | #694D3A | | style="background:#694D3A" | #694D3A | ||
|- | |- | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
|- | |- | ||
| [[File:Paint Can CF7336.png|80px]] | | [[File:Paint Can CF7336.png|80px]] | ||
| − | | [[Mann Co.]] | + | | [[Mann Co./ko|Mann Co.]] 오렌지 |
| style="background:#CF7336" | #CF7336 | | style="background:#CF7336" | #CF7336 | ||
| [[File:Paint Can 424F3B.png|80px]] | | [[File:Paint Can 424F3B.png|80px]] | ||
| − | | [[Non-player characters#Zepheniah Mann and Company| | + | | [[Non-player characters#Zepheniah Mann and Company/ko|제페니아]]의 탐욕 |
| style="background:#424F3B" | #424F3B | | style="background:#424F3B" | #424F3B | ||
|- | |- | ||
| Line 87: | Line 87: | ||
|- | |- | ||
| rowspan=2 | [[File:Paint Can TeamSpirit.png|80px]] | | rowspan=2 | [[File:Paint Can TeamSpirit.png|80px]] | ||
| − | | rowspan=2 | | + | | rowspan=2 | 팀 스피릿 |
| style="background:#b8383b; height:40px;" | #B8383B | | style="background:#b8383b; height:40px;" | #B8383B | ||
| rowspan=2 colspan=3 | | | rowspan=2 colspan=3 | | ||
Revision as of 08:17, 5 December 2010
 | 이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
| 페인트 통 | |
|---|---|
 |
|
| 기본 정보 | |
| 출시일: | 만코노미 업데이트 |
| 획득 방법: | 구매, 드랍, 상자 개봉 |
| 교환: | 가능 |
| 선물: | 가능 |
| 제작: | 불가 |
| 존재하는 품질 | |
| 장비 설정 상태 | |
페인트 통 |
|
| “ | 이런, 내가 눈에 좀 띄겠군!
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 스나이퍼 새로 도색된 아이템을 보고
|
” |
페인트 통은 모자의 색상을 바꾸게 해줄 수 있는 아이템입니다. 페인트 통은 2010년 9월 30일의 만코노미 업데이트 때 처음 소개되었습니다. 현재 페인트로 가능한 색상수는 총 15가지 색상이며, 2종류를 제외하고 전부 Mann Co. 상점에서 구매 할 수 있습니다. 다른 두 가지 색, 'An Extraordinary Abundance of Tinge'(흰색)과 'A Distinctive Lack of Hue'(검은색)은 아이템 드랍을 통해 얻거나, 시리즈 #1, 시리즈 #3, 그리고 시리즈 #4 Mann Co. 보급 상자를 열어서 획득 할 수 있습니다.
2010년 10월 6일 패치 이후로, 모자의 도색이 제거 가능해져서 원래의 색상으로 복원이 가능해졌습니다. 그러나, 도색을 제거하면서 사용되었던 페인트 통은 돌려 받을 수 없습니다.
벨브는 포럼을 통해서 무기에도 도색을 적용할 계획이 있다고 밝혔지만, 현재 개발 우선순위는 유저들을 통한 또 다른 이익사업에 중점을 두고 있다고 합니다. [1]
2010년 11월 19일 패치로 추가된 "Team Spirit" 페인트 통은 플레이어의 팀에 적합한 색으로 자동으로 도색됩니다. 현재 "Team Spirit"의 가격은 으로 다른 페인트들의 가격의 의 2배 수준이며, 드랍을 통해서도 얻을 수 없습니다.
도색 가능한 아이템 보기
색깔
| Image | Name | Color | Image | Name | Color |
|---|---|---|---|---|---|
|
A Deep Commitment to Purple | #7D4071 | 
|
Muskelmannbraun | #A57545 |
|
오래된 콧수염의 회색 | #7E7E7E | 
|
Noble Hatter's Violet | #51384A |
|
오스트랄리움 골드 | #E7B53B | 
|
Peculiarly Drab Tincture | #C5AF91 |
|
색 고유번호. 216-190-216 | #D8BED8 | 
|
레이건 커네거의 갈색 | #694D3A |
|
또렷한 녹색 | #729E42 | 
|
Ye Olde Rustic Colour | #7C6C57 |
|
Mann Co. 오렌지 | #CF7336 | 
|
제페니아의 탐욕 | #424F3B |
|
An Extraordinary Abundance of Tinge | #E6E6E6 | 
|
A Distinctive Lack of Hue | #141414 |
| 80px | 팀 스피릿 | #B8383B | |||
| #5885A2 | |||||
Note for foreign viewers : Currently, there's no official translations for some paint cans(except 2 cans). Names will be translated later after steam translate them.
상식
- "색 고유번호. 216-190-216" 페인트의 이름에서 저 숫자들은 그 색상의 RGB 색상값을 의미합니다.
- Zephaniah's Greed의 이름은 잘 못 명시되어 있습니다; 고치면 "Zepheniah's Greed"가 되어야 합니다.
- Muskelmannbraun은 독일어로 "근육질 남성의 갈색"을 의미합니다.
- 도색된 아이템들의 효과는 다이렉트X 8 이하의 그래픽을 구동하는 컴퓨터에서는 보여지지 않습니다; 도색을 하여도 일반 아이템으로 표현됩니다. 다이렉트X 8 이하로 게임을 할 시에는, 페인트 통을 사용할 때 이 점에 대해서 경고해 주며, 페인트 통 아이템의 자체 설명에도 빨간 글자로 "페인트가 컴퓨터에 표시되지 않습니다. (DX9 이상 필요)" 경고 문구가 적혀있습니다.
- 현재 Team Spirit를 사용 할 시의 시연 화면은 정확한 모습을 보여주지 않습니다 - 레드와 블루 양 쪽의 모자가 둘 다 레드 팀 버젼의 모자를 보여줍니다. [1]
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
![[1]](http://img225.imageshack.us/img225/8605/ttc.jpg){kind=link}