Difference between revisions of "Soldier's Stash/de"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(reworked the translation)
m (Applied filters to Soldier's Stash/de (Review RC#225898))
Line 10: Line 10:
 
{{Quotation|'''Der Soldier'''|Zeit euer Testament zu schreiben!|sound=Soldier_taunts02_de.wav}}
 
{{Quotation|'''Der Soldier'''|Zeit euer Testament zu schreiben!|sound=Soldier_taunts02_de.wav}}
  
−
Die '''Soldatenfreuden''' sind eine freischaltbare Kopfbedeckung für den [[Soldier]] und wurden mit dem [[Sniper_vs_spy|Sniper vs. Spion-Update]] als erster Hut für den Soldier veröffentlicht. Sie erscheinen als normaler WW2 M-1 Stahlhut für Soldaten, haben aber ein Band mit Zigaretten, die namensgebenden Freuden, ebenso wie ein Stapel Asse. Diese Objekte sollen den modifizierten M-1 wie einen Helm aus dem Vietnamkrieg aussehen lassen.
+
Die '''Soldatenfreuden''' sind eine freischaltbare Kopfbedeckung für den [[Soldier]] und wurden mit dem [[Sniper vs spy|Sniper vs. Spion-Update]] als erster Hut für den Soldier veröffentlicht. Sie erscheinen als normaler WW2 M-1 Stahlhut für Soldaten, haben aber ein Band mit Zigaretten, die namensgebenden Freuden, ebenso wie ein Stapel Asse. Diese Objekte sollen den modifizierten M-1 wie einen Helm aus dem Vietnamkrieg aussehen lassen.
  
 
== Gefärbte Varianten  ==
 
== Gefärbte Varianten  ==

Revision as of 21:00, 2 December 2010

“
Zeit euer Testament zu schreiben!
Anhören
— Der Soldier
 ”

Die Soldatenfreuden sind eine freischaltbare Kopfbedeckung für den Soldier und wurden mit dem Sniper vs. Spion-Update als erster Hut für den Soldier veröffentlicht. Sie erscheinen als normaler WW2 M-1 Stahlhut für Soldaten, haben aber ein Band mit Zigaretten, die namensgebenden Freuden, ebenso wie ein Stapel Asse. Diese Objekte sollen den modifizierten M-1 wie einen Helm aus dem Vietnamkrieg aussehen lassen.

Gefärbte Varianten

Hauptartikel: Farbdose
Bewegen Sie die Maus über ein Feld, um die Vorschau mit dunklem Hintergrund anzusehen.
Einzelne Farben
Painted Soldier's Stash E6E6E6.png Painted Soldier's Stash D8BED8.png Painted Soldier's Stash C5AF91.png Painted Soldier's Stash 7E7E7E.png
Eine extraordinäre Reichhaltigkeit an Tönung Farbe Nr. 216-190-216 Sonderbar Eintönige Tinktur Altes Schnurrbart-Grau
Painted Soldier's Stash 141414.png Painted Soldier's Stash 2D2D24.png Painted Soldier's Stash 694D3A.png Painted Soldier's Stash 7C6C57.png
Ein markantes Fehlen an Farbtönen After Eight Radigan Conagher Braun Die alte, rustikale Farbe
Painted Soldier's Stash A57545.png Painted Soldier's Stash CF7336.png Painted Soldier's Stash E7B53B.png Painted Soldier's Stash F0E68C.png
Muskelmannbraun Mann Co. Orange Australium Gold Die Farbe einer Hose eines feinen Mannes
Painted Soldier's Stash E9967A.png Painted Soldier's Stash FF69B4.png Painted Soldier's Stash 7D4071.png Painted Soldier's Stash 51384A.png
Ungerechtigkeit des dunklen Lachses Stockpink Eine tiefe Bindung zu Violett Des noblen Hutmachers Violett
Painted Soldier's Stash 2F4F4F.png Painted Soldier's Stash 424F3B.png Painted Soldier's Stash 808000.png Painted Soldier's Stash 729E42.png
Eine Farbe wie Schieferplatten Zepheniahs Gier Graubraun-Oliv Zweifellos Grün
Painted Soldier's Stash 32CD32.png Painted Soldier's Stash BCDDB3.png
Der bittere Geschmack von Niederlage und Limette Herrenminze
Teamfarben
Painted Soldier's Stash A89A8C.png Painted Soldier's Stash 839FA3.png Painted Soldier's Stash 3B1F23.png Painted Soldier's Stash 18233D.png
Wasserdurchtränkter Laborkittel (RED) Wasserdurchtränkter Laborkittel (BLU) Sturmhaubenfieber (RED) Sturmhaubenfieber (BLU)
Painted Soldier's Stash B8383B.png Painted Soldier's Stash 5885A2.png Painted Soldier's Stash 483838.png Painted Soldier's Stash 384248.png
Teamgeist (RED) Teamgeist (BLU) Arbeitskleidung des Maschinisten (RED) Arbeitskleidung des Maschinisten (BLU)
Painted Soldier's Stash 803020.png Painted Soldier's Stash 256D8D.png Painted Soldier's Stash 654740.png Painted Soldier's Stash 28394D.png
Der Wert der Teamarbeit (RED) Der Wert der Teamarbeit (BLU) Eine Brise der Heiterkeit (RED) Eine Brise der Heiterkeit (BLU)
Painted Soldier's Stash C36C2D.png Painted Soldier's Stash B88035.png Painted Soldier's Stash UNPAINTED.png
Cremegeist (RED) Cremegeist (BLU) Unbemalt

Sonstiges

  • Die eigentliche Verwendung des Bandes ist für Tarnkleidung oder um Laubblätter um den Helm zu wickeln, um den Umriss des Helms der Umgebung anzupassen. In Vietnam wurde es aber häufig genutzt um Zigaretten, Insektenschutzmittel oder zusätzliche Waffenmagazine aufzubewahren. Der Soldier scheint den Tarnstoff entfernt zu haben und behält nur das Band.
  • Das "Pikass"', auch als "Todeskarte" bekannt, kommt in vielen Filmen über den Vietnamkrieg vor. Das Symbol taucht oft auch auf Flaggen, selbstgemachte Pflastern, Dienstabzeichen oder Kampfflugzeugen und Versorgungswagen auf.[1] Im 2. Weltkrieg trugen Soldaten des 506. Fallschirmregiments, Teil der 101. Lufteinheit (die "Screaming Eagles", deren Name auch auf dem Buff Banner steht), einen Helm mit aufgemaltem Pikass. Es sollte Glück bringen, da die Karte oft Spiele entscheidet. Ungefähr 20 Jahre später tauchte das Pikass erneut auf - als psychologische Waffe der Amerikaner im Vietnamkrieg.[Wikipedia]
  • Aus Performance-Gründen beinhaltet der Hut nicht den WW2 M-1 Stahlhelm selbst. Dies bedeutet, dass Modder nicht den Soldatenfreuden-Hut und den Standardhelm ersetzen können ohne das Spielermodell zu bearbeiten.
  • Die Zigarettenpackung erinnert an "Winston Classic", eine Marke die für ihren "Amerikanischen Geschmack" bekannt ist.

Template:Soldier Nav/de

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Soldier%27s_Stash/de&oldid=231248"