Difference between revisions of "File:Tf proto obj defs polish.txt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(MousseBOT uploaded a new version of File:Tf proto obj defs polish.txt)
m (Updated tf_proto_obj_defs_polish.txt for March 28, 2018 Patch.)
Line 1: Line 1:
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
== Recent changes ==
 
== Recent changes ==
−
{{tf diff|p=October 31, 2017 Patch}}
+
{{tf diff|p=March 28, 2018 Patch}}
 
== File info ==
 
== File info ==
 
'''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from {{code|root\tf\resource}}.
 
'''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from {{code|root\tf\resource}}.

Revision as of 00:42, 29 March 2018

Recent changes

March 28, 2018 Patch (previous patches)

285285"[english]4_25013_field { field_number: 6 }" "You will be required to score points on any map and as any class to complete this contract."
286286"4_25014_field { field_number: 5 }" "Zabij"
287287"[english]4_25014_field { field_number: 5 }" "Kill"
288N/A"4_25014_field { field_number: 6 }" "Zabijaj przeciwników, by ukończyć ten kontrakt."
N/A288"4_25014_field { field_number: 6 }" "Zabijaj wrogów, by ukończyć ten kontrakt."
289289"[english]4_25014_field { field_number: 6 }" "You will be required to earn kills to complete this contract"
290290"4_25015_field { field_number: 5 }" "Scream Fortress"
291291"[english]4_25015_field { field_number: 5 }" "Scream Fortress"
…
603603"[english]5_105_field { field_number: 2 }" "Kill a Medic as Scout: %s1"
604604"5_107_field { field_number: 2 }" "Zabij Buzownikiem podczas potrójnego skoku: %s1"
605605"[english]5_107_field { field_number: 2 }" "Kill with The Soda Popper while triple-jumping: %s1"
606N/A"5_108_field { field_number: 2 }" "Ulecz 100 punktów zdrowia jako Skaut: %s1"
N/A606"5_108_field { field_number: 2 }" "Ulecz 100 pkt. zdrowia jako Skaut: %s1"
607607"[english]5_108_field { field_number: 2 }" "Heal 100 health as Scout: %s1"
608608"5_109_field { field_number: 2 }" "Zabij krwawiącego wroga jako Skaut: %s1"
609609"[english]5_109_field { field_number: 2 }" "Kill a bleeding enemy as Scout: %s1"
…
639639"[english]5_1303_field { field_number: 2 }" "Win a round on Suijin: %s1"
640640"5_1400_field { field_number: 2 }" "Zdobądź punkty: %s1"
641641"[english]5_1400_field { field_number: 2 }" "Score points: %s1"
642N/A"5_1401_field { field_number: 2 }" "Zdobądź 10 punktów w jednym życiu: %s1"
N/A642"5_1401_field { field_number: 2 }" "Zdobądź 10 pkt. w jednym życiu: %s1"
643643"[english]5_1401_field { field_number: 2 }" "Score 10 points in a single life: %s1"
644644"5_1402_field { field_number: 2 }" "Bądź MVP na koniec rundy: %s1"
645645"[english]5_1402_field { field_number: 2 }" "Be an MVP at the end of a round: %s1"
…
687687"[english]5_1610_field { field_number: 2 }" "Kill an enemy in Purgatory in Eyeaduct: %s1"
688688"5_1611_field { field_number: 2 }" "Ucieknij z Wyspy Czaszek na mapie Ghost Fort: %s1"
689689"[english]5_1611_field { field_number: 2 }" "Escape Skull Island on Ghost Fort: %s1"
690N/A"5_1612_field { field_number: 2 }" "Ogłusz Merasmusa głową-bombą: %s1"
N/A690"5_1612_field { field_number: 2 }" "Ogłusz Merasmusa głowo-bombą: %s1"
691691"[english]5_1612_field { field_number: 2 }" "Stun Merasmus with a Bomb Head: %s1"
692692"5_1613_field { field_number: 2 }" "Znajdź przedmiot, w którym chowa się Merasmus: %s1"
693693"[english]5_1613_field { field_number: 2 }" "Find the prop Merasmus is hiding in: %s1"
…
701701"[english]5_1617_field { field_number: 2 }" "Escape Hell on Hell Tower: %s1"
702702"5_1618_field { field_number: 2 }" "Wygraj minigrę z samochodzikami: %s1"
703703"[english]5_1618_field { field_number: 2 }" "Win a Bumper Kart minigame: %s1"
704N/A"5_1619_field { field_number: 2 }" "Ożyw ducha w samochodzikach: %s1"
N/A704"5_1619_field { field_number: 2 }" "Ożyw ducha podczas minigry: %s1"
705705"[english]5_1619_field { field_number: 2 }" "Revive a Ghost in Bumper Karts: %s1"
706N/A"5_1620_field { field_number: 2 }" "Zbierz kaczki w samochodzikach: %s1"
N/A706"5_1620_field { field_number: 2 }" "Zbierz kaczki podczas minigry: %s1"
707707"[english]5_1620_field { field_number: 2 }" "Collect a Duck in Bumper Karts: %s1"
708708"5_1621_field { field_number: 2 }" "Staranuj wroga na śmierć: %s1"
709709"[english]5_1621_field { field_number: 2 }" "Bump an enemy to death: %s1"
710N/A"5_1622_field { field_number: 2 }" "Zbierz duszę na mapie Eyeaduct: %s1"
N/A710"5_1622_field { field_number: 2 }" "Zbierz dusze na mapie Eyeaduct: %s1"
711711"[english]5_1622_field { field_number: 2 }" "Collect a soul on Eyeaduct: %s1"
712712"5_1701_field { field_number: 2 }" "Zabij Merasmusa na mapie Ghost Fort: %s1"
713713"[english]5_1701_field { field_number: 2 }" "Kill Merasmus on Ghost Fort: %s1"
…
725725"[english]5_200_field { field_number: 2 }" "Score points as Soldier: %s1"
726726"5_201_field { field_number: 2 }" "Zabij z broni pomocniczej jako Żołnierz: %s1"
727727"[english]5_201_field { field_number: 2 }" "Secondary weapon kill as Soldier: %s1"
728N/A"5_202_field { field_number: 2 }" "Zabij jako Żołnierz podczas wybuchowego skoku: %s1"
N/A728"5_202_field { field_number: 2 }" "Zabij podczas wybuchowego skoku jako Żołnierz: %s1"
729729"[english]5_202_field { field_number: 2 }" "Kill while blast jumping as Soldier: %s1"
730N/A"5_204_field { field_number: 2 }" "Zabij cel w powietrzu bronią pomocniczą: %s1"
N/A730"5_204_field { field_number: 2 }" "Zabij wroga w powietrzu bronią pomocniczą: %s1"
731731"[english]5_204_field { field_number: 2 }" "Kill an airborne target with your secondary: %s1"
732N/A"5_205_field { field_number: 2 }" "Traf bezpośrednio we wroga rakietą: %s1"
N/A732"5_205_field { field_number: 2 }" "Traf rakietą bezpośrednio we wroga: %s1"
733733"[english]5_205_field { field_number: 2 }" "Get a direct hit with a rocket: %s1"
734734"5_207_field { field_number: 2 }" "Zabij trafieniem minikrytycznym jako Żołnierz: %s1"
735735"[english]5_207_field { field_number: 2 }" "Minicrit kill as Soldier: %s1"
…
761761"[english]5_2303_field { field_number: 2 }" "Bump an enemy to death: %s1"
762762"5_2304_field { field_number: 2 }" "Wygraj grę z samochodzikami: %s1"
763763"[english]5_2304_field { field_number: 2 }" "Win a bumper car game: %s1"
764N/A"5_2305_field { field_number: 2 }" "Zabij przeciwnika, będąc pod wpływem klątwy: %s1"
N/A764"5_2305_field { field_number: 2 }" "Zabij wroga, będąc pod wpływem klątwy: %s1"
765765"[english]5_2305_field { field_number: 2 }" "Kill an enemy while cursed: %s1"
766766"5_2306_field { field_number: 2 }" "Zbierz dusze na mapie Carnival of Carnage: %s1"
767767"[english]5_2306_field { field_number: 2 }" "Collect souls on Carnival of Carnage: %s1"
…
805805"[english]5_2903_field { field_number: 2 }" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"
806806"5_3001_field { field_number: 2 }" "Zdobądź punkty na mapie typu Ładunek: %s1"
807807"[english]5_3001_field { field_number: 2 }" "Score points on a Payload map: %s1"
808N/A"5_3002_field { field_number: 2 }" "Pchaj wózek z ładunkiem: %s1"
N/A808"5_3002_field { field_number: 2 }" "Pchaj wózek: %s1"
809809"[english]5_3002_field { field_number: 2 }" "Push the Payload Cart: %s1"
810810"5_3003_field { field_number: 2 }" "Zabij wroga pchającego wózek: %s1"
811811"[english]5_3003_field { field_number: 2 }" "Kill an enemy pushing the Cart: %s1"
…
815815"[english]5_300_field { field_number: 2 }" "Score points as Pyro: %s1"
816816"5_301_field { field_number: 2 }" "Ugaś sojusznika jako Pyro: %s1"
817817"[english]5_301_field { field_number: 2 }" "Extinguish a teammate as Pyro: %s1"
818N/A"5_302_field { field_number: 2 }" "Zabij za pomocą odbitego pocisku jako Pyro: %s1"
N/A818"5_302_field { field_number: 2 }" "Zabij odbitym pociskiem jako Pyro: %s1"
819819"[english]5_302_field { field_number: 2 }" "Kill with a reflected projectile as Pyro: %s1"
820N/A"5_303_field { field_number: 2 }" "Zabij za pomocą elementu środowiska jako Pyro: %s1"
N/A820"5_303_field { field_number: 2 }" "Zabij elementem środowiska jako Pyro: %s1"
821821"[english]5_303_field { field_number: 2 }" "Environment kill as Pyro: %s1"
822822"5_304_field { field_number: 2 }" "Podpal niewidzialnego lub przebranego Szpiega jako Pyro: %s1"
823823"[english]5_304_field { field_number: 2 }" "Ignite an invisible or disguised Spy as Pyro: %s1"
…
849849"[english]5_3402_field { field_number: 2 }" "Kill as Soldier: %s1"
850850"5_3403_field { field_number: 2 }" "Zabij trafieniem minikrytycznym jako Żołnierz: %s1"
851851"[english]5_3403_field { field_number: 2 }" "Minicrit kill as Soldier: %s1"
852N/A"5_3404_field { field_number: 2 }" "Zabij przeciwnika w powietrzu Celnym strzałem jako Żołnierz: %s1"
N/A852"5_3404_field { field_number: 2 }" "Zabij wroga w powietrzu Celnym strzałem jako Żołnierz: %s1"
853853"[english]5_3404_field { field_number: 2 }" "Direct-Hit airborne enemy as Soldier: %s1"
854N/A"5_3405_field { field_number: 2 }" "Zabij przeciwnika Celnym strzałem jako Żołnierz: %s1"
N/A854"5_3405_field { field_number: 2 }" "Zabij wroga Celnym strzałem jako Żołnierz: %s1"
855855"[english]5_3405_field { field_number: 2 }" "Direct-Hit enemy as Soldier: %s1"
856856"5_3502_field { field_number: 2 }" "Zabij jako Żołnierz: %s1"
857857"[english]5_3502_field { field_number: 2 }" "Kill as Soldier: %s1"
858N/A"5_3503_field { field_number: 2 }" "Zabij jako Żołnierz podczas wybuchowego skoku: %s1"
N/A858"5_3503_field { field_number: 2 }" "Zabij podczas wybuchowego skoku jako Żołnierz: %s1"
859859"[english]5_3503_field { field_number: 2 }" "Kill while blast jumping as Soldier: %s1"
860860"5_3504_field { field_number: 2 }" "Ulecz 100 pkt. zdrowia w jednym życiu jako Żołnierz: %s1"
861861"[english]5_3504_field { field_number: 2 }" "Heal 100 damage on hit in a single life as Soldier: %s1"
862N/A"5_3602_field { field_number: 2 }" "Ugaś płonącego członka drużyny: %s1"
N/A862"5_3602_field { field_number: 2 }" "Ugaś płonącego sojusznika: %s1"
863863"[english]5_3602_field { field_number: 2 }" "Extinguish a burning teammate: %s1"
864N/A"5_3603_field { field_number: 2 }" "Zabij za pomocą odbitego pocisku jako Pyro: %s1"
N/A864"5_3603_field { field_number: 2 }" "Zabij odbitym pociskiem jako Pyro: %s1"
865865"[english]5_3603_field { field_number: 2 }" "Kill with a reflected projectile as Pyro: %s1"
866N/A"5_3604_field { field_number: 2 }" "Zabij za pomocą elementu środowiska jako Pyro: %s1"
N/A866"5_3604_field { field_number: 2 }" "Zabij elementem środowiska jako Pyro: %s1"
867867"[english]5_3604_field { field_number: 2 }" "Environmental kill as Pyro: %s1"
868868"5_3702_field { field_number: 2 }" "Zabij jako Pyro: %s1"
869869"[english]5_3702_field { field_number: 2 }" "Kill as Pyro: %s1"
…
875875"[english]5_3802_field { field_number: 2 }" "Melee kill as Demoman: %s1"
876876"5_3803_field { field_number: 2 }" "Zbierz głowę jako Demoman: %s1"
877877"[english]5_3803_field { field_number: 2 }" "Collect a head as Demoman: %s1"
878N/A"5_3804_field { field_number: 2 }" "Uderz przeciwnika tarczą: %s1"
N/A878"5_3804_field { field_number: 2 }" "Uderz wroga tarczą: %s1"
879879"[english]5_3804_field { field_number: 2 }" "Bash an enemy with a shield: %s1"
880880"5_3805_field { field_number: 2 }" "Zabij drwiną jako Demoman: %s1"
881881"[english]5_3805_field { field_number: 2 }" "Taunt kill as Demoman: %s1"
…
901901"[english]5_403_field { field_number: 2 }" "As Demoman, kill an enemy doing the objective: %s1"
902902"5_404_field { field_number: 2 }" "Zabij jako Demoman: %s1"
903903"[english]5_404_field { field_number: 2 }" "Get a kill as Demoman: %s1"
904N/A"5_405_field { field_number: 2 }" "Uderz przeciwnika tarczą: %s1"
N/A904"5_405_field { field_number: 2 }" "Uderz wroga tarczą: %s1"
905905"[english]5_405_field { field_number: 2 }" "Bash an enemy with a shield: %s1"
906906"5_407_field { field_number: 2 }" "Zbierz głowę: %s1"
907907"[english]5_407_field { field_number: 2 }" "Collect a head: %s1"
…
917917"[english]5_4203_field { field_number: 2 }" "Kill with a Wrangled Sentry: %s1"
918918"5_4204_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów działkiem strażniczym w jednym życiu: %s1"
919919"[english]5_4204_field { field_number: 2 }" "Get 5 Sentry kills in a single life: %s1"
920N/A"5_4302_field { field_number: 2 }" "Wylecz towarzyszom 500 punktów zdrowia za pomocą zasobnika: %s1"
N/A920"5_4302_field { field_number: 2 }" "Ulecz sojusznikom 500 pkt. zdrowia, używając zasobnika: %s1"
921921"[english]5_4302_field { field_number: 2 }" "Dispense 500 health to teammates: %s1"
922N/A"5_4303_field { field_number: 2 }" "Teleportuj członka drużyny: %s1"
N/A922"5_4303_field { field_number: 2 }" "Teleportuj sojusznika: %s1"
923923"[english]5_4303_field { field_number: 2 }" "Teleport a teammate: %s1"
924N/A"5_4304_field { field_number: 2 }" "Zabij krytycznym strzałem odwetu Samosądem: %s1"
N/A924"5_4304_field { field_number: 2 }" "Zabij krytycznym strzałem odwetu Samosądu: %s1"
925925"[english]5_4304_field { field_number: 2 }" "Revenge Crit Kill with the Frontier Justice: %s1"
926N/A"5_4402_field { field_number: 2 }" "Wylecz 50 pkt. zdrowia za pomocą Kuszy krzyżowca: %s1"
N/A926"5_4402_field { field_number: 2 }" "Wylecz 50 pkt. zdrowia, używając Kuszy krzyżowca: %s1"
927927"[english]5_4402_field { field_number: 2 }" "Heal 50 health with the Crusader's Crossbow: %s1"
928N/A"5_4403_field { field_number: 2 }" "Zregeneruj lub ulecz apteczkami 200 punktów zdrowia jako Medyk: %s1"
N/A928"5_4403_field { field_number: 2 }" "Zregeneruj lub ulecz apteczkami 200 pkt. zdrowia: %s1"
929929"[english]5_4403_field { field_number: 2 }" "Regenerate or collect 200 health as Medic: %s1"
930930"5_4404_field { field_number: 2 }" "Ulecz z dużej odległości, używając Kuszy krzyżowca: %s1"
931931"[english]5_4404_field { field_number: 2 }" "Long range heal with the Crusader's Crossbow: %s1"
…
937937"[english]5_4504_field { field_number: 2 }" "Assist in 3 kills in a single Kritzkrieg uber: %s1"
938938"5_4602_field { field_number: 2 }" "Zabij jako Snajper: %s1"
939939"[english]5_4602_field { field_number: 2 }" "Kill as Sniper: %s1"
940N/A"5_4603_field { field_number: 2 }" "Asystuj za pomocą Sikwonda jako Snajper: %s1"
N/A940"5_4603_field { field_number: 2 }" "Asystuj, używając Sikwonda jako Snajper: %s1"
941941"[english]5_4603_field { field_number: 2 }" "Jarate assist as Sniper: %s1"
942N/A"5_4604_field { field_number: 2 }" "Zabij przeciwnika oblanego Sikwondem: %s1"
N/A942"5_4604_field { field_number: 2 }" "Zabij wroga oblanego Sikwondem: %s1"
943943"[english]5_4604_field { field_number: 2 }" "Kill an enemy covered in Jarate: %s1"
944944"5_4702_field { field_number: 2 }" "Traf w głowę strzałą jako Snajper: %s1"
945945"[english]5_4702_field { field_number: 2 }" "Headshot with an arrow as Sniper: %s1"
…
953953"[english]5_4802_field { field_number: 2 }" "Destroy a building with a sapper: %s1"
954954"5_4803_field { field_number: 2 }" "Przetrwaj atak, który powinien cię zabić: %s1"
955955"[english]5_4803_field { field_number: 2 }" "Survive an attack that would otherwise kill you: %s1"
956N/A"5_4804_field { field_number: 2 }" "Zaabsorbuj 125 pkt. zdrowia za pomocą Dzwonu zmarłego: %s1"
N/A956"5_4804_field { field_number: 2 }" "Zaabsorbuj 125 pkt. zdrowia, używając Dzwonu zmarłego: %s1"
957957"[english]5_4804_field { field_number: 2 }" "Absorb 125 health with the Deadringer: %s1"
958958"5_4902_field { field_number: 2 }" "Zniszcz konstrukcję saperem: %s1"
959959"[english]5_4902_field { field_number: 2 }" "Destroy a building with a Sapper: %s1"
960N/A"5_4903_field { field_number: 2 }" "Dźgnij w plecy przeciwnika, pod którego się obecnie podszywasz: %s1"
N/A960"5_4903_field { field_number: 2 }" "Dźgnij w plecy wroga, pod którego się obecnie podszywasz: %s1"
961961"[english]5_4903_field { field_number: 2 }" "Backstab the enemy you are disguised as: %s1"
962962"5_4904_field { field_number: 2 }" "Zabij jako Szpieg bez przebrania: %s1"
963963"[english]5_4904_field { field_number: 2 }" "Undisguised kill as Spy: %s1"
…
981981"[english]5_505_field { field_number: 2 }" "Take 1000 damage in a single life as Heavy: %s1"
982982"5_506_field { field_number: 2 }" "Zabij jako Gruby: %s1"
983983"[english]5_506_field { field_number: 2 }" "Get a kill as Heavy: %s1"
984N/A"5_508_field { field_number: 2 }" "Nakarm członka drużyny jako Gruby: %s1"
N/A984"5_508_field { field_number: 2 }" "Nakarm sojusznika jako Gruby: %s1"
985985"[english]5_508_field { field_number: 2 }" "Feed a teammate as Heavy: %s1"
986986"5_5101_field { field_number: 2 }" "Zdobądź punkty na mapie Vanguard: %s1"
987987"[english]5_5101_field { field_number: 2 }" "Score points on Vanguard: %s1"
…
10231023"[english]5_5704_field { field_number: 2 }" "Win a round on Mercenary Park: %s1"
10241024"5_5707_field { field_number: 2 }" "Przejmij cel jako Pyro: %s1"
10251025"[english]5_5707_field { field_number: 2 }" "Capture objective as Pyro: %s1"
1026N/A"5_5708_field { field_number: 2 }" "Zdominuj gracza jako Pyro: %s1"
N/A1026"5_5708_field { field_number: 2 }" "Zdominuj wroga jako Pyro: %s1"
10271027"[english]5_5708_field { field_number: 2 }" "Dominate a player as Pyro: %s1"
1028N/A"5_5709_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów jako Gruby w jednym życiu: %s1"
N/A1028"5_5709_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów w jednym życiu jako Gruby: %s1"
10291029"[english]5_5709_field { field_number: 2 }" "Get 5 kills as Heavy in a single life: %s1"
10301030"5_5712_field { field_number: 2 }" "Zadaj 500 pkt. obrażeń po podpaleniu w jednym życiu: %s1"
10311031"[english]5_5712_field { field_number: 2 }" "Deal 500 afterburn damage in a single life: %s1"
1032N/A"5_5713_field { field_number: 2 }" "Ugaś sojusznika za pomocą Cieplnego ciągu: %s1"
N/A1032"5_5713_field { field_number: 2 }" "Ugaś sojusznika, używając Cieplnego ciągu: %s1"
10331033"[english]5_5713_field { field_number: 2 }" "Extinguish a teammate with the Thermal Thruster: %s1"
1034N/A"5_5714_field { field_number: 2 }" "Odepchnij wroga za pomocą Cieplnego ciągu: %s1"
N/A1034"5_5714_field { field_number: 2 }" "Odepchnij wroga, używając Cieplnego ciągu: %s1"
10351035"[english]5_5714_field { field_number: 2 }" "Blast enemies with the Thermal Thruster: %s1"
10361036"5_5715_field { field_number: 2 }" "Przejmij cel jako atakujący: %s1"
10371037"[english]5_5715_field { field_number: 2 }" "Capture an Objective on offense: %s1"
1038N/A"5_5716_field { field_number: 2 }" "Zdominuj gracza: %s1"
N/A1038"5_5716_field { field_number: 2 }" "Zdominuj wroga: %s1"
10391039"[english]5_5716_field { field_number: 2 }" "Dominate another player: %s1"
10401040"5_5717_field { field_number: 2 }" "Bądź MVP jako obrońca: %s1"
10411041"[english]5_5717_field { field_number: 2 }" "Be MVP on defense: %s1"
10421042"5_5718_field { field_number: 2 }" "Obroń cel: %s1"
10431043"[english]5_5718_field { field_number: 2 }" "Defend an objective: %s1"
1044N/A"5_5719_field { field_number: 2 }" "Zdominuj gracza jako Demoman: %s1"
N/A1044"5_5719_field { field_number: 2 }" "Zdominuj wroga jako Demoman: %s1"
10451045"[english]5_5719_field { field_number: 2 }" "Dominate a player as Demoman: %s1"
10461046"5_5720_field { field_number: 2 }" "Zdominuj: %s1"
10471047"[english]5_5720_field { field_number: 2 }" "Get a domination: %s1"
1048N/A"5_5721_field { field_number: 2 }" "Zdominuj gracza jako Gruby: %s1"
N/A1048"5_5721_field { field_number: 2 }" "Zdominuj wroga jako Gruby: %s1"
10491049"[english]5_5721_field { field_number: 2 }" "Dominate a player as Heavy: %s1"
1050N/A"5_5722_field { field_number: 2 }" "Zdominuj gracza jako Inżynier: %s1"
N/A1050"5_5722_field { field_number: 2 }" "Zdominuj wroga jako Inżynier: %s1"
10511051"[english]5_5722_field { field_number: 2 }" "Dominate a player as Engineer: %s1"
1052N/A"5_5723_field { field_number: 2 }" "Zdominuj gracza jako Skaut: %s1"
N/A1052"5_5723_field { field_number: 2 }" "Zdominuj wroga jako Skaut: %s1"
10531053"[english]5_5723_field { field_number: 2 }" "Dominate a player as Scout: %s1"
1054N/A"5_5960_field { field_number: 2 }" "Zdominuj gracza jako Żołnierz: %s1"
N/A1054"5_5960_field { field_number: 2 }" "Zdominuj wroga jako Żołnierz: %s1"
10551055"[english]5_5960_field { field_number: 2 }" "Dominate a player as Soldier: %s1"
1056N/A"5_5961_field { field_number: 2 }" "Zdominuj gracza jako Snajper: %s1"
N/A1056"5_5961_field { field_number: 2 }" "Zdominuj wroga jako Snajper: %s1"
10571057"[english]5_5961_field { field_number: 2 }" "Dominate a player as Sniper: %s1"
1058N/A"5_5962_field { field_number: 2 }" "Zdominuj gracza jako Szpieg: %s1"
N/A1058"5_5962_field { field_number: 2 }" "Zdominuj wroga jako Szpieg: %s1"
10591059"[english]5_5962_field { field_number: 2 }" "Dominate a player as Spy: %s1"
10601060"5_5964_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów w jednym życiu: %s1"
10611061"[english]5_5964_field { field_number: 2 }" "Get 5 kills in a single life: %s1"
10621062"5_5965_field { field_number: 2 }" "Zabij: %s1"
10631063"[english]5_5965_field { field_number: 2 }" "Get a kill: %s1"
1064N/A"5_5966_field { field_number: 2 }" "Zdominuj gracza na mapie Mercenary Park: %s1"
N/A1064"5_5966_field { field_number: 2 }" "Zdominuj wroga na mapie Mercenary Park: %s1"
10651065"[english]5_5966_field { field_number: 2 }" "Dominate another player on Mercenary Park: %s1"
10661066"5_5967_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów na mapie Mercenary Park w jednym życiu: %s1"
10671067"[english]5_5967_field { field_number: 2 }" "Get 5 kills in a single life on Mercenary Park: %s1"
…
10951095"[english]5_5985_field { field_number: 2 }" "Score a goal with the JACK: %s1"
10961096"5_5986_field { field_number: 2 }" "Przechwyć piłkę w Podaniówce: %s1"
10971097"[english]5_5986_field { field_number: 2 }" "Make an interception in PASSTime: %s1"
1098N/A"5_5991_field { field_number: 2 }" "Zabij trafieniem krytycznym za pomocą Jednorękiego bandyty: %s1"
N/A1098"5_5991_field { field_number: 2 }" "Zabij trzecim trafieniem z rzędu, używając Jednorękiego bandyty: %s1"
10991099"[english]5_5991_field { field_number: 2 }" "Get a melee crit kill with the Gunslinger: %s1"
1100N/A"5_5996_field { field_number: 2 }" "Zabij swoją bronią podstawową: %s1"
N/A1100"5_5996_field { field_number: 2 }" "Zabij bronią podstawową: %s1"
11011101"[english]5_5996_field { field_number: 2 }" "Get a kill with your primary weapon: %s1"
1102N/A"5_5997_field { field_number: 2 }" "Zabij swoją bronią podstawową: %s1"
N/A1102"5_5997_field { field_number: 2 }" "Zabij bronią podstawową: %s1"
11031103"[english]5_5997_field { field_number: 2 }" "Get a kill with your primary weapon: %s1"
11041104"5_5998_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów Mosiężną bestią w jednym życiu: %s1"
11051105"[english]5_5998_field { field_number: 2 }" "Get 5 kills with the Brass Beast in a single life: %s1"
11061106"5_600_field { field_number: 2 }" "Zdobądź punkty jako Inżynier: %s1"
11071107"[english]5_600_field { field_number: 2 }" "Score points as Engineer: %s1"
1108N/A"5_601_field { field_number: 2 }" "Zabij 3 przeciwników pojedynczym działkiem strażniczym: %s1"
N/A1108"5_601_field { field_number: 2 }" "Zabij 3 wrogów jednym działkiem strażniczym: %s1"
11091109"[english]5_601_field { field_number: 2 }" "Get 3 kills with a single Sentry: %s1"
11101110"5_604_field { field_number: 2 }" "Zabij jako Inżynier: %s1"
11111111"[english]5_604_field { field_number: 2 }" "Get a kill as Engineer: %s1"
…
11171117"[english]5_6266_field { field_number: 2 }" "Take 1000 damage in a single life while using the Brass Beast: %s1"
11181118"5_6267_field { field_number: 2 }" "Zabij Mosiężną bestią: %s1"
11191119"[english]5_6267_field { field_number: 2 }" "Get a kill with the Brass Beast: %s1"
1120N/A"5_6272_field { field_number: 2 }" "Dwa razy z rzędu traf wroga za pomocą Loch-n-Load: %s1"
N/A1120"5_6272_field { field_number: 2 }" "Dwa razy z rzędu traf wroga, używając Loch-n-Load: %s1"
11211121"[english]5_6272_field { field_number: 2 }" "2 consecutive direct hits with the Loch-n-Load: %s1"
1122N/A"5_6273_field { field_number: 2 }" "Zabij za pomocą Loch-n-Load: %s1"
N/A1122"5_6273_field { field_number: 2 }" "Zabij, używając Loch-n-Load: %s1"
11231123"[english]5_6273_field { field_number: 2 }" "Kill with The Loch-n-Load: %s1"
1124N/A"5_6278_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów w jednym życiu za pomocą Loch-n-Load: %s1"
N/A1124"5_6278_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów w jednym życiu, używając Loch-n-Load: %s1"
11251125"[english]5_6278_field { field_number: 2 }" "5 kill streak with the Loch-n-Load: %s1"
1126N/A"5_6283_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów jako Demoman w jednym życiu: %s1"
N/A1126"5_6283_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów w jednym życiu jako Demoman: %s1"
11271127"[english]5_6283_field { field_number: 2 }" "Get 5 kills as Demo in a single life: %s1"
1128N/A"5_6285_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów jako Inżynier w jednym życiu: %s1"
N/A1128"5_6285_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów w jednym życiu jako Inżynier: %s1"
11291129"[english]5_6285_field { field_number: 2 }" "Get 5 kills as Engineer in a single life: %s1"
11301130"5_6287_field { field_number: 2 }" "Bądź MVP jako Demoman: %s1"
11311131"[english]5_6287_field { field_number: 2 }" "Be MVP as Demoman: %s1"
…
11371137"[english]5_6295_field { field_number: 2 }" "Get a kill with the Back Scatter: %s1"
11381138"5_6296_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów Dupeltówką w jednym życiu: %s1"
11391139"[english]5_6296_field { field_number: 2 }" "Get 5 kills with the Back Scatter in a single life: %s1"
1140N/A"5_6297_field { field_number: 2 }" "Zabij trafieniem minikrytycznym Dupeltówką: %s1"
N/A1140"5_6297_field { field_number: 2 }" "Zabij trafieniem minikrytycznym Dupeltówki: %s1"
11411141"[english]5_6297_field { field_number: 2 }" "Get a minicrit kill with the Back Scatter: %s1"
11421142"5_6298_field { field_number: 2 }" "Zabij Flogistynatorem: %s1"
11431143"[english]5_6298_field { field_number: 2 }" "Get a kill with the Phlogistinator: %s1"
11441144"5_6299_field { field_number: 2 }" "Zabij podczas Mmmph: %s1"
11451145"[english]5_6299_field { field_number: 2 }" "Get a kill while Mmmph'd: %s1"
1146N/A"5_6300_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 osób podczas Mmmph w jednym życiu: %s1"
N/A1146"5_6300_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów w jednym życiu podczas Mmmph: %s1"
11471147"[english]5_6300_field { field_number: 2 }" "Get 5 kills while Mmmph'd in a single life: %s1"
11481148"5_6306_field { field_number: 2 }" "Zabij Flogistynatorem: %s1"
11491149"[english]5_6306_field { field_number: 2 }" "Get a kill with the Phlogistinator: %s1"
…
11531153"[english]5_6309_field { field_number: 2 }" "Get 3 kills with a shotgun in a single life: %s1"
11541154"5_6310_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów strzelbą w jednym życiu: %s1"
11551155"[english]5_6310_field { field_number: 2 }" "Get 5 kills with a shotgun in a single life: %s1"
1156N/A"5_6318_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów jako Skaut w jednym życiu: %s1"
N/A1156"5_6318_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów w jednym życiu jako Skaut: %s1"
11571157"[english]5_6318_field { field_number: 2 }" "Get 5 kills as Scout in a single life: %s1"
1158N/A"5_6319_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów jako Żołnierz w jednym życiu: %s1"
N/A1158"5_6319_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów w jednym życiu jako Żołnierz: %s1"
11591159"[english]5_6319_field { field_number: 2 }" "Get 5 kills as Soldier in a single life: %s1"
1160N/A"5_6320_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów jako Pyro w jednym życiu:  %s1"
N/A1160"5_6320_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów w jednym życiu jako Pyro: %s1"
11611161"[english]5_6320_field { field_number: 2 }" "Get 5 kills as Pyro in a single life: %s1"
11621162"5_6321_field { field_number: 2 }" "Bądź MVP jako Skaut: %s1"
11631163"[english]5_6321_field { field_number: 2 }" "Be MVP as Scout: %s1"
…
11651165"[english]5_6345_field { field_number: 2 }" "Be MVP as Soldier: %s1"
11661166"5_6346_field { field_number: 2 }" "Bądź MVP jako Pyro: %s1"
11671167"[english]5_6346_field { field_number: 2 }" "Be MVP as Pyro: %s1"
1168N/A"5_6354_field { field_number: 2 }" "Asystuj sojusznikowi będącemu pod wpływem ładunku ÜberCharge: %s1"
N/A1168"5_6354_field { field_number: 2 }" "Asystuj sojusznikowi będącemu pod wpływem ÜberCharge'a: %s1"
11691169"[english]5_6354_field { field_number: 2 }" "Get an assist with an Ubered teammate"
11701170"5_6355_field { field_number: 2 }" "Bądź MVP jako Szpieg: %s1"
11711171"[english]5_6355_field { field_number: 2 }" "Be MVP as Spy: %s1"
…
11731173"[english]5_6356_field { field_number: 2 }" "Be MVP as Medic: %s1"
11741174"5_6357_field { field_number: 2 }" "Bądź MVP jako Snajper: %s1"
11751175"[english]5_6357_field { field_number: 2 }" "Be MVP as Sniper: %s1"
1176N/A"5_6365_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów jako Szpieg w jednym życiu: %s1"
N/A1176"5_6365_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów w jednym życiu jako Szpieg: %s1"
11771177"[english]5_6365_field { field_number: 2 }" "Get 5 kills as Spy in a single life: %s1"
1178N/A"5_6367_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów jako Snajper w jednym życiu: %s1"
N/A1178"5_6367_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów w jednym życiu jako Snajper: %s1"
11791179"[english]5_6367_field { field_number: 2 }" "Get 5 kills as Sniper in a single life: %s1"
1180N/A"5_6368_field { field_number: 2 }" "Zdominuj gracza jako Medyk: %s1"
N/A1180"5_6368_field { field_number: 2 }" "Zdominuj wroga jako Medyk: %s1"
11811181"[english]5_6368_field { field_number: 2 }" "Dominate a player as Medic: %s1"
11821182"5_6377_field { field_number: 2 }" "Zabij 3 wrogów Grubą rybą w ciągu 5 sekund: %s1"
11831183"[english]5_6377_field { field_number: 2 }" "Get 3 kills with The Big Earner in 5 seconds: %s1"
…
11871187"[english]5_6379_field { field_number: 2 }" "Get 5 kills with The Big Earner in a single life: %s1"
11881188"5_6388_field { field_number: 2 }" "Ulecz 250 pkt. zdrowia w ciągu sekundy: %s1"
11891189"[english]5_6388_field { field_number: 2 }" "Heal 250 health within 1 second: %s1"
1190N/A"5_6389_field { field_number: 2 }" "Ulecz 3000 punktów zdrowia w jednym życiu: %s1"
N/A1190"5_6389_field { field_number: 2 }" "Ulecz 3000 pkt. zdrowia w jednym życiu: %s1"
11911191"[english]5_6389_field { field_number: 2 }" "Heal 3000 health in a single life: %s1"
11921192"5_6398_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów Pistoletem sygnałowym w jednym życiu: %s1"
11931193"[english]5_6398_field { field_number: 2 }" "Get 5 kills with The Flare Gun in a life: %s1"
…
12711271"[english]5_6454_field { field_number: 2 }" "Win a round on Turbine: %s1"
12721272"5_6464_field { field_number: 2 }" "Zabij Smoczą furią: %s1"
12731273"[english]5_6464_field { field_number: 2 }" "Get a kill with the Dragon's Fury: %s1"
1274N/A"5_6465_field { field_number: 2 }" "Traf, a następnie zabij płonącego wroga Smoczą furią: %s1"
N/A1274"5_6465_field { field_number: 2 }" "Traf, a następnie zabij Smoczą furią płonącego wroga: %s1"
12751275"[english]5_6465_field { field_number: 2 }" "Hit and kill a burning enemy with the Dragon's Fury: %s1"
12761276"5_6475_field { field_number: 2 }" "Zabij 5 wrogów Smoczą furią w jednym życiu: %s1"
12771277"[english]5_6475_field { field_number: 2 }" "Get 5 kills with the Dragon's Fury in a single life: %s1"
…
13111311"[english]5_6549_field { field_number: 2 }" "Win a round on Lazarus: %s1"
13121312"5_6583_field { field_number: 2 }" "Zabij Czarną skrzynką: %s1"
13131313"[english]5_6583_field { field_number: 2 }" "Get a kill with the Black Box: %s1"
1314N/A"5_6584_field { field_number: 2 }" "Traf bezpośrednio we wroga Celnym strzałem: %s1"
N/A1314"5_6584_field { field_number: 2 }" "Traf Celnym strzałem bezpośrednio we wroga: %s1"
13151315"[english]5_6584_field { field_number: 2 }" "Get a Direct hit with the Direct-Hit: %s1"
1316N/A"5_6585_field { field_number: 2 }" "Traf bezpośrednio we wroga w powietrzu Celnym strzałem: %s1"
N/A1316"5_6585_field { field_number: 2 }" "Traf Celnym strzałem bezpośrednio we wroga w powietrzu: %s1"
13171317"[english]5_6585_field { field_number: 2 }" "Direct hit an airborne enemy with the Direct Hit: %s1"
13181318"5_6586_field { field_number: 2 }" "Zabij Działem nawalonym: %s1"
13191319"[english]5_6586_field { field_number: 2 }" "Loose Cannon kill: %s1"
…
13331333"[english]5_6698_field { field_number: 2 }" "Score points on defense: %s1"
13341334"5_6723_field { field_number: 2 }" "Zabij jako atakujący: %s1"
13351335"[english]5_6723_field { field_number: 2 }" "Get a kill on offense: %s1"
1336N/A"5_6724_field { field_number: 2 }" "Zdominuj gracza jako atakujący: %s1"
N/A1336"5_6724_field { field_number: 2 }" "Zdominuj wroga jako atakujący: %s1"
13371337"[english]5_6724_field { field_number: 2 }" "Dominate another player while on offense: %s1"
13381338"5_6749_field { field_number: 2 }" "
13391339"
13401340"[english]5_6749_field { field_number: 2 }" ""
13411341"5_700_field { field_number: 2 }" "Zdobądź punkty jako Medyk: %s1"
13421342"[english]5_700_field { field_number: 2 }" "Score points as Medic: %s1"
1343N/A"5_701_field { field_number: 2 }" "Asystuj Grubemu będącemu pod wpływem ładunku ÜberCharge: %s1"
N/A1343"5_701_field { field_number: 2 }" "Asystuj Grubemu będącemu pod wpływem ÜberCharge'a: %s1"
13441344"[english]5_701_field { field_number: 2 }" "Get an assist with an Ubered Heavy: %s1"
1345N/A"5_702_field { field_number: 2 }" "Asystuj w zniszczeniu działka strażniczego, będąc pod wpływem ładunku ÜberCharge: %s1"
N/A1345"5_702_field { field_number: 2 }" "Asystuj w zniszczeniu działka, będąc pod wpływem ÜberCharge'a: %s1"
13461346"[english]5_702_field { field_number: 2 }" "Assist in destroying a sentry while Ubered: %s1"
1347N/A"5_703_field { field_number: 2 }" "Asystuj Demomanowi będącemu pod wpływem ładunku ÜberCharge: %s1"
N/A1347"5_703_field { field_number: 2 }" "Asystuj Demomanowi będącemu pod wpływem ÜberCharge'a: %s1"
13481348"[english]5_703_field { field_number: 2 }" "Get an assist with an Ubered Demoman: %s1"
13491349"5_800_field { field_number: 2 }" "Zdobądź punkty jako Snajper: %s1"
13501350"[english]5_800_field { field_number: 2 }" "Score points as Sniper: %s1"
…
17201720"[english]3_12_field { field_number: 2 }" "community_maps"
17211721"3_8_field { field_number: 2 }" "halloween"
17221722"[english]3_8_field { field_number: 2 }" "halloween"
1723N/A"5_6774_field { field_number: 2 }" "Zbierz duszę: %s1"
N/A1723"5_6774_field { field_number: 2 }" "Zbierz dusze: %s1"
17241724"[english]5_6774_field { field_number: 2 }" "Collect a soul: %s1"
17251725"5_6810_field { field_number: 2 }" "Zabij minidziałkiem: %s1"
17261726"[english]5_6810_field { field_number: 2 }" "Kill with a Mini-Sentry: %s1"

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root\tf\resource.

Licensing

Warning red.pngDo not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.
CopyrightThis media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Warning red.png
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

  • View the most recent version of this file stored on the server
  • This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
  • Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
  • Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current23:46, 2 August 2024 (65 KB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_proto_obj_defs_polish.txt for August 2, 2024 Patch.
19:07, 20 December 2023 (66 KB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_proto_obj_defs_polish.txt for December 20, 2023 Patch.
23:54, 27 July 2023 (62 KB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_proto_obj_defs_polish.txt for July 27, 2023 Patch.
01:28, 15 December 2022 (61 KB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_proto_obj_defs_polish.txt for December 14, 2022 Patch.
17:59, 4 November 2022 (61 KB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_proto_obj_defs_polish.txt for November 4, 2022 Patch.
00:00, 19 October 2022 (61 KB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_proto_obj_defs_polish.txt for October 18, 2022 Patch.
16:49, 11 October 2022 (58 KB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_proto_obj_defs_polish.txt for October 11, 2022 Patch.
18:59, 28 March 2022 (58 KB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_proto_obj_defs_polish.txt for March 28, 2022 Patch.
21:31, 1 August 2020 (125 KB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_proto_obj_defs_polish.txt for July 3, 2020 Patch.
18:03, 8 February 2020 (127 KB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_proto_obj_defs_polish.txt for January 18, 2020 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.

There are no pages that link to this file.

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_proto_obj_defs_polish.txt&oldid=2326050"