Difference between revisions of "Medic taunts/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m (Updated the page to match the English version.)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Railleries du Medic}}
 
{{DISPLAYTITLE:Railleries du Medic}}
−
{{Retranslate}}
+
 
 +
__NOTOC__
 
==Principale==
 
==Principale==
 +
{{Taunt
 +
| image = Medictaunt2.PNG
 +
| weapon-1 = Syringe Gun
 +
| weapon-2 = Blutsauger
 +
| description = Le Medic tire sur le bord de son gant en caoutchouc et le relâche avec un son de claquage en disant:
 +
:[[Media:Medic autocappedcontrolpoint01_fr.wav|"Encore une opéra''z''ion réussie!"]]
 +
:[[Media:Medic specialcompleted10_fr.wav|"Oups ! ''Z''e n'était pas un médicament..."]]
 +
:[[Media:Medic specialcompleted01_fr.wav|"Ça pique ? ''Désolé''!"]]
 +
:[[Media:Medic specialcompleted09_fr.wav|"J'appelle ''za'' un crime assisté médicalement!"]]
 +
}}
  
−
{| class="wikitable grid"
+
==Secondaire==
−
! class="header" |
+
{{Taunt
−
! class="header" | Description
+
| image = Medictaunt3.PNG
−
|-
+
| weapon-1 = Medigun
−
! rowspan=3| [[File:Medictaunt2.PNG|300px]]
+
| description = Le Medic fait une révérence et dit:
−
| [[Syringe Gun/fr|Lance-seringues]] / [[Blutsauger/fr|Blutsauger]]
+
:[[Media:Medic jeers10_fr.wav|"Ah, bravo...imbé''z''iles!"]]
−
|-
+
}}
−
| Le Medic tire sur le bord de son gant en caoutchouc et le relâche avec un son de claquage en disant:  
 
−
|-
 
−
| [[Media:Medic autocappedcontrolpoint01_fr.wav|"Encore une opéra''z''ion réussie!"]]<br/>[[Media:Medic specialcompleted10_fr.wav|"Oups ! ''Z''e n'était pas un médicament..."]]<br/>[[Media:Medic specialcompleted01_fr.wav|"Ça pique ? ''Désolé''!"]]<br/>[[Media:Medic specialcompleted09_fr.wav|"J'appelle ''za'' un crime assisté médicalement!"]]
 
−
|-
 
−
|}
 
  
−
==Secondaire==
 
  
−
{| class="wikitable grid"
+
{{Taunt
−
! class="header" |  
+
| image = Medictaunt06.PNG
−
! class="header" | Description
+
| weapon-1 = Kritzkrieg
−
|-
+
| description = ''Voir aussi: [[Oktoberfest/fr|Oktoberfest]]''
−
! rowspan=2| [[File:Medictaunt3.PNG|300px]]
+
le Medic approche sa tête du baril de son arme et inhale profondément, le soignant à hauteur de 11 points de vie.
−
| [[Medigun/fr|Medi Gun]]
+
}}
−
|-
 
−
| Le Medic fait une révérence et dit: [[Media:Medic jeers10_fr.wav|"Ah, bravo...imbé''z''iles!"]]<br/>
 
−
|-
 
−
! class="header" |
 
−
! class="header" |
 
−
|-
 
−
! rowspan=2| [[File:Medictaunt06.PNG|300px]]
 
−
| [[Kritzkrieg/fr|Kritzkrieg]] ([[Oktoberfest/fr|Oktoberfest]])
 
−
|-
 
−
| le Medic approche sa tête du baril de son arme et inhale profondément, le guérissant de 11 points de vie.
 
−
|-
 
−
|}
 
  
 
==Corps à corps==
 
==Corps à corps==
 +
{{Taunt
 +
| image = Medictaunt4.PNG
 +
| weapon-1 = Bonesaw
 +
| weapon-2 = Vita-Saw
 +
| description = Le Medic joue avec sa Scie comme si c'était un violon, avec divers morceaux:
 +
:[[Media:Taunt v01.wav|Un]]
 +
:[[Media:Taunt v02.wav|Deux]]
 +
:[[Media:Taunt v03.wav|Trois]]
 +
:[[Media:Taunt v04.wav|Quatre]]
 +
:[[Media:Taunt v05.wav|Cinq]] (basé sur la mélodie de domination)
 +
:[[Media:Taunt v06.wav|Six]]
 +
:[[Media:Taunt v07.wav|Sept]] (basé sur la mélodie de vengeance)
 +
La Vita-Saw jouera des morceaux plus graves, comme un violoncelle:
 +
:[[Media:UberTaunt v01.wav|Un]]<br/>
 +
:[[Media:UberTaunt v02.wav|Deux]]<br/>
 +
:[[Media:UberTaunt v03.wav|Trois]]<br/>
 +
:[[Media:UberTaunt v04.wav|Quatre]]<br/>
 +
:[[Media:UberTaunt v05.wav|Cinq]] (basé sur la mélodie de domination)<br/>
 +
:[[Media:UberTaunt v06.wav|Six]]<br/>
 +
:[[Media:UberTaunt v07.wav|Sept]] (basé sur la mélodie de vengeance)<br/>
 +
}}
  
−
{| class="wikitable grid"
 
−
! class="header" |
 
−
! class="header" | Description
 
−
|-
 
−
! rowspan=3| [[File:Medictaunt4.PNG|300px]]
 
−
| [[Bonesaw/fr|Scie à Amputation]] / [[Vita-Saw/fr|Vita-Saw]]
 
−
|-
 
−
| Le Medic joue avec la Scie à Amputation comme si c'était un [[Media:Taunt v01.wav|violon]] avec l'un des  [[Media:Taunt v02.wav|plusieurs morceaux]] [[Media:Taunt v03.wav|disponible]] comme:
 
−
|-
 
−
| [[Media:Taunt v05.wav|Le Jingle de "Domination"]]<br/>[[Media:Taunt v07.wav|Le Jingle de "Vengeance"]]<br/>[[Media:Taunt v04.wav|Et]] [[Media:Taunt v06.wav|autres]]
 
−
|-
 
−
! class="header" |
 
−
! class="header" |
 
−
|-
 
−
! rowspan=3| [[File:Medicuberkill.png|300px]]
 
−
| [[Übersaw/fr|Übersaw]] ([[Spinal Tap/fr|Ponction lombaire]])
 
−
|-
 
−
| Le Medic entre en position de combat et donne un coup rapide vers l'avant avec son Übersaw (assommant l'ennemi en premier lieu et le tuant instantanément une fois qu'il se retire). Cette raillerie donne aussi 50% d'uberchage quand elle tue quelqu'un.
 
−
|-
 
−
| Avant le patch du [[January 13, 2010 Patch/fr|13 Janvier 2010]], le Medic jouait la raillerie de la scie à amputation à la place. Mais avec un son de violoncelle plus imposant en jouant l'un des 7 morceaux disponible:<br/>[[Media:UberTaunt v01.wav|Un]]<br/>[[Media:UberTaunt v02.wav|Deux]]<br/>[[Media:UberTaunt v03.wav|Trois]]<br/>[[Media:UberTaunt v04.wav|Quatre]]<br/>[[Media:UberTaunt v05.wav|Cinq]]<br/>[[Media:UberTaunt v06.wav|Six]]<br/>[[Media:UberTaunt v07.wav|Sept]]
 
  
−
Cette raillerie est dorénavant celle de la [[Vita-Saw/fr|Vita-Saw]].
+
{{Taunt
−
|-
+
| image = Medicuberkill.png
−
|}
+
| weapon-1 = Ubersaw| <!-- APPARENTLY THE "Ü" CANNOT BE USED IN TEMPLATE ICON_ITEM -->
 +
| special = Spinal tap
 +
| description = ''Voir aussi: [[Spinal Tap/fr|Ponction Lombaire]]
 +
Le Medic entre en position de combat et donne un coup rapide vers l'avant avec son Übersaw (assommant l'ennemi en premier lieu et le tuant instantanément une fois qu'il se retire). Cette raillerie donne aussi 50% d'[[Übercharge/fr|Übercharge]] quand elle tue quelqu'un.
 +
}}
 +
 
 +
==Inutilisée==
 +
{{Taunt
 +
| image = Medic_highFiveSuccessFull.png
 +
| description = Le Medic en tape cinq.
 +
}}
 +
 
 +
==Changements antérieurs==
 +
* Avant le [[January 13, 2010 Patch/fr|Patch du 13 Janvier 2010]], le Medic pouvait jouer du violon avec l'Übersaw comme avec la Scie à amputation, mais avec un son plus grave de violoncelle.
 +
* Depuis le [[November 19, 2010 Patch/fr|Patch du 19 Novembre 2010]], la raillerie de la Vita-Saw produit les mêmes sons que ceux que jouait l'Übersaw.
  
  
Line 69: Line 77:
  
 
{{Medic Nav/fr|coluncolstate=collapsed}}
 
{{Medic Nav/fr|coluncolstate=collapsed}}
−
 
−
 
−
[[Category:Taunts/fr]]
 

Revision as of 14:27, 9 December 2010


Principale

Medictaunt2.PNG Armes associées Description
Le Medic tire sur le bord de son gant en caoutchouc et le relâche avec un son de claquage en disant:
"Encore une opérazion réussie!"
"Oups ! Ze n'était pas un médicament..."
"Ça pique ? Désolé!"
"J'appelle za un crime assisté médicalement!"

Secondaire

Medictaunt3.PNG Arme associée Description
Le Medic fait une révérence et dit:
"Ah, bravo...imbéziles!"


Medictaunt06.PNG Arme associée Description
Voir aussi: Oktoberfest le Medic approche sa tête du baril de son arme et inhale profondément, le soignant à hauteur de 11 points de vie.

Corps à corps

Medictaunt4.PNG Armes associées Description
Le Medic joue avec sa Scie comme si c'était un violon, avec divers morceaux:
Un
Deux
Trois
Quatre
Cinq (basé sur la mélodie de domination)
Six
Sept (basé sur la mélodie de vengeance)

La Vita-Saw jouera des morceaux plus graves, comme un violoncelle:

Un
Deux
Trois
Quatre
Cinq (basé sur la mélodie de domination)
Six
Sept (basé sur la mélodie de vengeance)


Medicuberkill.png Arme associée DescriptionIcône de Frag
Voir aussi: Ponction Lombaire Le Medic entre en position de combat et donne un coup rapide vers l'avant avec son Übersaw (assommant l'ennemi en premier lieu et le tuant instantanément une fois qu'il se retire). Cette raillerie donne aussi 50% d'Übercharge quand elle tue quelqu'un.
  • Killicon uberslice.png

Inutilisée

Medic highFiveSuccessFull.png Arme associée Description
Aucune Le Medic en tape cinq.

Changements antérieurs

  • Avant le Patch du 13 Janvier 2010, le Medic pouvait jouer du violon avec l'Übersaw comme avec la Scie à amputation, mais avec un son plus grave de violoncelle.
  • Depuis le Patch du 19 Novembre 2010, la raillerie de la Vita-Saw produit les mêmes sons que ceux que jouait l'Übersaw.


Template:Taunt nav/fr


Template:Medic Nav/fr

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Medic_taunts/fr&oldid=247140"