Difference between revisions of "Critical Hits/ko"
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{trans|korean}} | ||
{{DISPLAYTITLE:치명타}} | {{DISPLAYTITLE:치명타}} | ||
{{Quotation|'''The Scout'''|Dere ain't enough Crits in the world ta kill me!|sound=Scout_dominationsol06.wav}} | {{Quotation|'''The Scout'''|Dere ain't enough Crits in the world ta kill me!|sound=Scout_dominationsol06.wav}} | ||
Line 61: | Line 62: | ||
== 소형 치명타 == | == 소형 치명타 == | ||
[[Image:Minicrits.png|right|350px|소형 치명타의 비를 맞고 있는 데모맨]] | [[Image:Minicrits.png|right|350px|소형 치명타의 비를 맞고 있는 데모맨]] | ||
− | '''소형 치명타''는 무기의 기본 피해에 35%의 추가 피해를 입힙니다. (좀 더 정확하게 말하자면, 기본 피해의 최소 135%만큼의 위력을 내는 공격입니다.) 치명타처럼 피해의 | + | '''소형 치명타''는 무기의 기본 피해에 35%의 추가 피해를 입힙니다. (좀 더 정확하게 말하자면, 기본 피해의 최소 135%만큼의 위력을 내는 공격입니다.) 치명타처럼 피해의 감소는 없지만, 소형 치명타는 거리에 따라 피해가 증가할 수도 있습니다. 소형 치명타로 공격할 상황에서 치명타가 발동될 경우 치명타로 공격됩니다. 치명타와 마찬가지로, 소형 치명타는 붉은 빛이 감도는 사살 표시로 나타납니다. |
현재, 8가지의 소형 치명타가 적용되는 방법이 있습니다. | 현재, 8가지의 소형 치명타가 적용되는 방법이 있습니다. |
Revision as of 10:14, 12 December 2010
![]() | 이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
“ | Dere ain't enough Crits in the world ta kill me!
클릭하시면 들을 수 있습니다
— The Scout
|
” |
치명타는 추가적인 피해를 입히고 발사될 때나 적에게 적중했을 때 독특한 소리를 내는 공격입니다. 치명타로 적을 공격했을 때, "Critical hit!!!"라는 녹색의 단어가 큰 소리와 함께 적의 머리 위에 나타납니다. (그림 참조) 근접 무기의 치명타의 휘두르는 동작은 대부분 독특합니다. (예를 들어 술병의 치명타는 머리 위에서 아래로 휘두릅니다.) 폭발하는 발사체(로켓 또는 점착 폭탄 같은 것)의 치명타는 소속 팀 색깔의 빛으로 번쩍이는 효과를 지니며, 탄환의 치명타는 날아갈 때 소속 팀 색깔의 궤적을 그립니다. 폭발 치명타는 자신에게 추가 피해를 입히지는 않지만, 치명타 적중 시의 소리는 들립니다.
치명타는 기본 피해 보다 300%(3배) 만큼 강한 위력을 발휘하며, 기본 피해와는 다르게 플레이어와 적 사이의 거리에 따른 피해 변화와 그 외 임의의 피해 변화에 영향을 받지 않습니다. 하지만 폭발 치명타의 범위 공격으로 인한 피해 감소는 그대로 입니다.
일반적인 죽음과 다르게 치명타로 죽을 때에는 클래스 고유의 큰 비명소리를 내면서 죽습니다. (폭발 치명타 제외) 또한 붉은 빛이 감도는 사살 표시로 나타납니다.
목차
치명타 확률
기본적으로 치명타의 확률은 2% 입니다. (근접 무기의 확률은 15%)[1] 거기에 플레이어가 최근 20초 동안 입힌 피해에 비례하여 최대 10%(20초 동안 800 피해 이상)의 추가 치명타 확률을 얻습니다.[1](오른쪽 그래프에서 B항목 참조) 예를 들어 지난 20초 동안 200의 피해를 입혔으면 2.5%의 추가 치명타 확률을 얻게 됩니다. (총 4.5%)
치명타는 무기의 공격 방법에 따라 다르게 발동합니다. 단발성 무기(예를 들어 산탄총, 리볼버, 로켓 발사기 등)은 매 발사 마다 각각 독립적인 치명타 확률로 발동합니다. 그리고 산탄총의 치명타는 한번에 강력한 위력의 탄알들을 쏟아냅니다. 하지만 연사 무기(예를 들어 미니건, 주사기 총, 화염 방사기 등등)은 매 초마다 치명타 발동 여부를 확인합니다. 치명타가 발동되면 2초 동안 해당 무기에서 쏟아내는 모든 공격이 치명타가 됩니다.
특수한 치명타
- 기본 칼과 천국의 구원의 치명타는 오직 백스탭과 치명타 공격 상태(학살, 적의 기밀 정보 가방 획득, 크리츠크리그)에서만 발동합니다.
- 백스탭은 해당 적의 현재 체력의 6배만큼의 피해를 입히며 즉시 죽입니다. 치명타 공격 상태가 되면 칼을 휘두르는 동작이 백스탭의 동작과 같아지지만, 오직 120의 피해(40*3)만 입힙니다.
- 저격총과 헌츠맨, 엠버서더는 임의의 치명타가 없지만, 헤드샷으로 적을 맞췄을 때 무조건 치명타를 가합니다. 저격총은 확대경을 사용하여 헤드샷으로 공격해야 치명타가 되며, 엠버서더는 정확한 조준(연사로 인한 반동이 없는 상태, 즉 첫 탄환)으로 공격해야 치명타가 됩니다. 물론 두 경우 모두 크리츠크리그에 의해 치명타를 가할 수 있습니다.
- 소화도끼는 적이 불타는 상태에 있을 때 공격해야 치명타가 되며, 그 외의 경우에는 절반의 피해만 입힙니다. 가끔 소화도끼를 치명타 동작으로 휘두르긴 하지만, 적이 불타지 않으면 치명타를 가하지 않습니다. 치명타 공격 상태가 되면 치명타 동작으로 휘두르면서 추가 피해를 입힙니다.
- 백버너는 적의 등뒤에서 공격 시 치명타를 가합니다.
- 죽음의 권투 글러브는 일반 근접 무기와 마찬가지의 치명타를 가합니다. 하지만 죽음의 권투 글러브로 적을 죽이면 5초 동안 헤비의 모든 무기에 치명타 공격 상태를 부여합니다.
- 아이랜더는 임의의 치명타를 할 수 없지만 크리츠크리그, 학살, 적의 기밀 정보 가방 획득, 그리고 돌격 방패의 최대 돌격 시에 치명타를 가합니다. 돌격 방패의 최대 돌격를 이용하면 술병, 페인 트레인, 스코틀랜드인의 스컬커터, 프라이팬, Horseless Headless Horsemann's Headtaker도 치명타를 가할 수 있습니다.
- 자라테와 미치광이 우유는 가끔 치명타로 나타나지만, 기본 효과와는 다른 점이 없습니다.
- 몇몇 무기는 보통 무기 들과는 다르게 어떠한 상황에서도 치명타가 발동하지 않습니다. 봉크! 원자맛 음료, 크릿-어-콜라, 샌드비치, PDA들과 변장도구, 레이저 백, 투명 시계, 망토와 단검, 데드링어, 전자 교란기, 랭글러가 그 무기들입니다.
- 조명총으로 일정 거리 이상 떨어져있는 불타는 적을 맞출 경우 치명적인 공격을 합니다.
- 프론티어 저스티스로는 임의의 치명타 공격을 할 수 없습니다. 대신, 엔지니어의 센트리 건 파괴될 때 만들어낸 복수의 치명타(센트리 건의 1킬 당 2개, 1어시스트당 1개 적립)로 공격할 수 있습니다.
- 건슬링거로 임의의 치명타를 가할 수 없지만, 연속해서 세 번 공격하면 세 번째 공격이 치명타가 됩니다.
- 도발 공격은 임의의 치명타는 없지만 버프 배너 혹은 크릿-어-콜라의 효과를 받고 있거나, 적이 자라테나 크릿-어-콜라의 효과를 받고 있을 때 소형 치명타 도발 공격을 합니다. [1]
- 전원잭과 남부의 환영방식은 임의의 치명타가 없습니다.
- 부시와카는 보통이라면 소형 치명타가 되어야 할 공격을 치명타로 가합니다. 예를 들어 크릿-어-콜라를 마신 적 스카웃 또는 자라테를 맞은 적을 공격하거나, 아군 솔져의 버프 배너 효과를 받고 있는 스나이퍼가 공격하는 경우입니다. 기본적인 임의 치명타 역시 가할 수 있습니다.
- 출혈에 의한 피해는 치명타가 되지 않지만, 소형 치명타는 될 수 있습니다.
- 센트리 건은 치명타를 가할 수 없지만, 자라테를 맞은 적을 공격할 때나 센트리 건을 지은 엔지니어가 아군 솔져의 버프 배너의 효과를 받고 있으면 소형 치명타를 가하게 됩니다.
치명타 공격 상태
치명타 공격 상태란 플레이어의 무기가 무조건 치명타를 가하는 상태를 일컫습니다. 이 상태에서는 플레이어의 무기가 소속 팀의 색깔로 빛나며 전기로 번쩍거리게 됩니다..
- 아레나 모드에서 첫 사살을 하게 되면 5초 동안 치명타 공격 상태가 됩니다. 이 상태에서 무기를 바꿀 경우 무기에 있던 번쩍이는 효과가 사라지지만 치명타 공격 상태는 계속 남아있습니다.
- 가방 탈취 모드에서 적의 기밀 정보 가방 탈취에 성공한 팀은 10초 동안 치명타 공격 상태가 됩니다. (이것은 서버 관리자의 재량으로 변경될 수 있습니다.)
- 칼은 치명타 공격 상태가 되어야 치명타를 가할 수 있습니다.(백스탭 제외) 칼의 치명타 공격은 120의 피해를 입힙니다. 소화도끼는 치명타 공격 상태일 때, 치명타 공격으로 도끼를 휘두르며 적이 불타고 있지 않으면 50% 감소한 피해에서 치명타의 추가 피해를 입힙니다. 남부의 환영방식, 전원잭, 아이랜더는 치명타 공격 상태에서는 치명타를 가하지만, 공격 상태가 아니라면 임의의 치명타를 가할 수 없습니다.
- 할로윈 이벤트 기간의 Harvest와 Mann Manor에서는 사망한 플레이어가 사탕이 들어있는 할로윈 호박을 임의로 떨어뜨립니다. 이 호박을 주운 플레이어는 3~4초 동안 치명타 공격 상태가 됩니다.
첫 사살
- 첫 사살 치명타 공격 상태는 아레나 모드에서 양팀 통틀어 첫 사살을 한 플레이어게 주어집니다. 이 상태가 발동이 되면 5초 동안 플레이어의 모든 공격이 치명타가 됩니다. 그리고 플레이어의 무기는 죽음의 권투 글러브나 크리츠크리그, 또는 학살 때 처럼 소속 팀의 색깔로 번쩍입니다.
소형 치명타
'소형 치명타는 무기의 기본 피해에 35%의 추가 피해를 입힙니다. (좀 더 정확하게 말하자면, 기본 피해의 최소 135%만큼의 위력을 내는 공격입니다.) 치명타처럼 피해의 감소는 없지만, 소형 치명타는 거리에 따라 피해가 증가할 수도 있습니다. 소형 치명타로 공격할 상황에서 치명타가 발동될 경우 치명타로 공격됩니다. 치명타와 마찬가지로, 소형 치명타는 붉은 빛이 감도는 사살 표시로 나타납니다.
현재, 8가지의 소형 치명타가 적용되는 방법이 있습니다.
- 자라테를 맞은 적은 소형 치명타로 피해를 받습니다.
- 돌격 방패로 중간 거리 돌격 중 근접 공격을 할 때 소형 치명타를 가하게 됩니다.
- 일정 거리 안의 불이 붙은 적을 조명총으로 공격할 때 소형 치명타를 가하게 됩니다.
- 아군 솔져의 버프 배너에 영향을 받고 있을 때, 모든 공격이 소형 치명타가 됩니다.
- 폭발에 의해 공중으로 뜬 적을 다이렉트 히트의 로켓으로 맞추면 소형 치명타가 됩니다.
- 크릿-어-콜라를 마신 스카웃으로 적을 공격할 때, 모든 공격이 소형 치명타가 됩니다.
- 크릿-어-콜라를 마신 적 스카웃을 공격할 때 소형 치명타가 됩니다.
- 점착 폭탄을 제외한 발사체를 파이로의 압축 공기 분사로 반사했을 때, 해당 발사체는 소형 치명타가 됩니다.
지금은 적용되지 않는 예전 소형 치명타:
- 엠버서더로 적의 머리를 맞추면 소형 치명타가 됐었습니다. 지금은 치명타로 공격합니다.
- 파이로의 압축 공기 분사로 반사된 점착 폭탄을 언제 터뜨려도 소형 치명타가 되었던 적이 있습니다.(이 때문에 비명 횡사한 아군의 수가 상당했습니다.) 지금은 소형 치명타가 적용되지 않습니다. .
- 다이렉트 히트가 처음 공개되었을 때, 자의든 타의든 공중에 있게 된 적을 다이렉트 히트로 공격하면 무조건 소형 치명타로 적용됐었습니다. 지금은 폭발에 의해 공중으로 올라간 적을 맞춰야 소형 치명타를 가할 수 있습니다.
소형 치명타 공격 상태
소형 치명타 공격 상태는 모든 공격의 피해가 소형 치명타로 적용되는 상태를 말합니다. 현재, 스카웃이 크릿-어-콜라를 마시거나 솔져의 버프 배너를 사용했을 때 소형 치명타 공격 상태가 될 수 있습니다. 소형 치명타 공격 상태가 되면, 플레이어의 무기가 희미한 노란색을 띄거나(소속이 레드일 경우) 희미한 청록색을 띄며(소속이 블루일 경우), 그들의 발 밑으로 노란색/청록색의 기운이 감돌게 됩니다.
화상이나 센트리 건을 포함한 모든 공격은 해당 공격의 시전자가 소형 치명타 공격 상태에 있어야 소형 치명타로 작용합니다. 즉, 소형 치명타 공격 상태의 플레이어가 발사체를 쐈는데, 발사체가 날아가는 도중에 플레이어가 무슨 이유에서든지 소형 치명타 공격 상태에서 벗어났다면 발사체는 소형 치명타가 되지 않고 일반 피해를 입힙니다. 반대로, 파이로가 여러 적에게 불을 붙이고 난 다음 소형 치명타 공격 상태가 된다면 화상에 의한 모든 피해는 소형 치명타가 됩니다. 엔지니어가 소형 치명타 공격 상태에 있으면 센트리 건의 공격은 소형 치명타가 됩니다.
관련 도전과제
스카웃
|
|
솔져
|
|
파이로
핫샷 적군의 로켓을 반사하여 적군 솔저를 사살하십시오. |
데모맨
날 패줘, 스코티 아이랜더의 치명타로 적군 5명을 처치하십시오. |
헤비
|
|
엔지니어
|
|
메딕
우선 순위 선별 아군이 치명적인 폭발 피해를 입기 직전에 우버차지를 발동시키십시오. |
상식
- 소형 치명타를 중첩해서 치명타로 만들 수 없습니다. 예를 들어 크릿-어-콜라를 마신 스카웃이 자라테를 맞았다면 하나의 소형 치명타만 적용되서 35%의 추가 피해만을 입습니다.
- 치명타 역시 중첩해서 가할 수 없습니다. 예를 들어, 아레나 모드에서 크리츠크리그 우버차지를 받고 있는 헤비가 첫 사살을 하여 치명타 공격 상태를 받게된다 하더라도 하나의 치명타 피해만 입힙니다.