Difference between revisions of "Template:Class weapons table heavy secondary"
Toaster5360 (talk | contribs) |
BrazilianNut (talk | contribs) m (Updated/Improved PT-BR translations (and part of some PT ones); added a missing PT translation; fixed alphabetical order; added languages with translations for most to all weapons to {{translation switching}}.) |
||
| Line 22: | Line 22: | ||
{{Info}}When thrown and then picked up, restores recharge bar.<br /> | {{Info}}When thrown and then picked up, restores recharge bar.<br /> | ||
{{Info}}If injured, after use it must recharge (over about 25.7 seconds or with any [[Pickups|health pickup]] when at full health) to be used again.<br /> | {{Info}}If injured, after use it must recharge (over about 25.7 seconds or with any [[Pickups|health pickup]] when at full health) to be used again.<br /> | ||
| − | {{Info}}If your health is full, collecting any health pickup will completely fill the recharge bar. <br/> | + | {{Info}}If your health is full, collecting any health pickup will completely fill the recharge bar.<br/> |
| ar = | | ar = | ||
{{Info}}بالضغط على الزر الايسر او زر الحركة تقوم بأكلها لأرجاع 300 نقطة دم<br /> | {{Info}}بالضغط على الزر الايسر او زر الحركة تقوم بأكلها لأرجاع 300 نقطة دم<br /> | ||
{{Info}}بالضغط على الزر الايسر تشاركها مع زميلك لأرجاع 50% من الهيلث<br /> | {{Info}}بالضغط على الزر الايسر تشاركها مع زميلك لأرجاع 50% من الهيلث<br /> | ||
{{Info}}اذا رميتها ووقفت فوقها ترجع اليك<br /> | {{Info}}اذا رميتها ووقفت فوقها ترجع اليك<br /> | ||
| − | {{Info}}اذا تضررت كلها وترجع بعد 25.7 ثانية او خذ اي صندوق هلث اذا كنت في قمة دمك <br /> | + | {{Info}}اذا تضررت كلها وترجع بعد 25.7 ثانية او خذ اي صندوق هلث اذا كنت في قمة دمك<br /> |
| − | {{Info}}اذا كان دمك فولل او ممتلئ وذهبت الى صندوق هلث ترجع اليك مجددا <br/> | + | {{Info}}اذا كان دمك فولل او ممتلئ وذهبت الى صندوق هلث ترجع اليك مجددا<br/> |
| cs = | | cs = | ||
{{Info}}Tlačítkem pro primární střelbu nebo taunt obnoví 300 bodů zdraví za 4 vteřiny.<br /> | {{Info}}Tlačítkem pro primární střelbu nebo taunt obnoví 300 bodů zdraví za 4 vteřiny.<br /> | ||
| Line 83: | Line 83: | ||
{{Info}}Po rzuceniu i podniesieniu, resetuje czas odnawiania.<br /> | {{Info}}Po rzuceniu i podniesieniu, resetuje czas odnawiania.<br /> | ||
{{Info}}Jeśli gracz jest zraniony, po użyciu broń musi się odnowić (26 sekund lub natychmiastowo po podniesieniu [[Pickups/pl|apteczki]] gdy ma się pełne zdrowie) aby można jej było użyć ponownie.<br /> | {{Info}}Jeśli gracz jest zraniony, po użyciu broń musi się odnowić (26 sekund lub natychmiastowo po podniesieniu [[Pickups/pl|apteczki]] gdy ma się pełne zdrowie) aby można jej było użyć ponownie.<br /> | ||
| − | {{Info}}Jeśli zdrowie gracza jest pełne, zebranie dowolnej apteczki całkowicie odnowi broń. <br/> | + | {{Info}}Jeśli zdrowie gracza jest pełne, zebranie dowolnej apteczki całkowicie odnowi broń.<br/> |
| pt = | | pt = | ||
{{Info}}Com o botão de disparo primário ou a tecla de provocação, restitui progressivamente 300 de energia durante 4 segundos.<br /> | {{Info}}Com o botão de disparo primário ou a tecla de provocação, restitui progressivamente 300 de energia durante 4 segundos.<br /> | ||
| − | {{Info}}Com o botão de disparo alternativo, atira-a para que os outros jogadores | + | {{Info}}Com o botão de disparo alternativo, atira-a para que os outros jogadores recuperem 50% da energia.<br /> |
| − | {{Info}}Se o jogador não tiver a energia ao máximo no momento da utilização, há um tempo de recarga (cerca de 25 | + | {{Info}}Se o jogador não tiver a energia ao máximo no momento da utilização, há um tempo de recarga (cerca de 25,7 segundos ou com qualquer [[Pickups/pt|kit médico]]) até poder ser utilizada novamente.<br /> |
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Com o disparo primário ou a tecla de provocação, restaura 300 de vida em mais ou menos 4 segundos.<br /> |
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Com o disparo-alt, o joga para outros jogadores recuperarem 50% de vida.<br /> |
| − | {{Info}}Se machucado, depois do uso ele deve se recarregar (mais ou menos 25 | + | {{Info}}Ao ser jogado e recoletado, restaura a barra de recarga.<br /> |
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Se machucado, depois do uso ele deve se recarregar (mais ou menos 25,7 segundos ou com qualquer [[Pickups/pt-br|kit médico]] com a vida cheia) para ser usado novamente.<br /> |
| + | {{Info}}Se usado com a vida cheia, coletar qualquer coletável de vida encherá completamente a barra de recarga.<br/> | ||
| ro = | | ro = | ||
{{Info}}Consumarea sa redă 100% din viață.<br /> | {{Info}}Consumarea sa redă 100% din viață.<br /> | ||
| Line 209: | Line 210: | ||
{{Info}}Aumenta a energia máxima em 50 pontos por 30 segundos.<br /> | {{Info}}Aumenta a energia máxima em 50 pontos por 30 segundos.<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Com o disparo primário ou a tecla de provocação, restaura 100 de vida em mais ou menos 4 segundos.<br /> |
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Com o disparo-alt, a joga para outros jogadores recuperarem 20,5% de vida.<br /> |
| + | {{Info}}Ao ser jogada e recoletada, restaura a barra de recarga.<br /> | ||
| + | {{Info}}Aumenta a vida máxima em 50 pontos por 30 segundos.<br /> | ||
| + | {{Info}}Se machucado, depois do uso ela deve se recarregar (mais ou menos 10 segundos) para ser usada novamente.<br /> | ||
| + | {{Info}}Se usado com a vida cheia, fornece 50 pontos de sobrecura.<br/> | ||
| ro = | | ro = | ||
{{Info}}Consumarea sa regenerează utilizatorului 100 viață pe o durată de 4 secunde.<br /> | {{Info}}Consumarea sa regenerează utilizatorului 100 viață pe o durată de 4 secunde.<br /> | ||
| Line 259: | Line 264: | ||
{{Info}}When thrown and then picked up, restores recharge bar.<br /> | {{Info}}When thrown and then picked up, restores recharge bar.<br /> | ||
{{Info}}After use it must recharge (over about 25.7 seconds or with any health pickup when at full health) to be used again.<br /> | {{Info}}After use it must recharge (over about 25.7 seconds or with any health pickup when at full health) to be used again.<br /> | ||
| − | {{Info}}If your health is full, collecting any health pickup will completely fill the recharge bar. <br/> | + | {{Info}}If your health is full, collecting any health pickup will completely fill the recharge bar.<br/> |
| ar = | | ar = | ||
{{Info}}تحت تأثير البوفالو ساندويش: | {{Info}}تحت تأثير البوفالو ساندويش: | ||
| − | :{{Pro}} كل ضربة هي ميني كريت [[Critical Hits#Mini-Crits|Mini-Crits]]. | + | :{{Pro}} كل ضربة هي ميني كريت [[Critical Hits/ar#Mini-Crits|Mini-Crits]]. |
:{{Pro}} تصبح اسرع ب35% | :{{Pro}} تصبح اسرع ب35% | ||
:{{Con}} تستعمل فقط سلاحك القريب ميلي | :{{Con}} تستعمل فقط سلاحك القريب ميلي | ||
| Line 369: | Line 374: | ||
{{Info}}Quando activa, todos os danos infligidos ou recebidos são [[Critical Hits/pt#Mini-Crits|Mini-Críticos]].<br /> | {{Info}}Quando activa, todos os danos infligidos ou recebidos são [[Critical Hits/pt#Mini-Crits|Mini-Críticos]].<br /> | ||
{{Info}}O efeito dura 15 segundos.<br /> | {{Info}}O efeito dura 15 segundos.<br /> | ||
| − | {{Info}}Com o botão de disparo alternativo, atira-a para que os outros jogadores | + | {{Info}}Com o botão de disparo alternativo, atira-a para que os outros jogadores recuperem 50% da energia.<br /> |
{{Info}}Após o uso, há um tempo de recarga (cerca de 25.7 segundos) até poder ser utilizada novamente.<br /> | {{Info}}Após o uso, há um tempo de recarga (cerca de 25.7 segundos) até poder ser utilizada novamente.<br /> | ||
{{Pro}}Quando activa, a velocidade de movimento aumenta em 35%. <br /> | {{Pro}}Quando activa, a velocidade de movimento aumenta em 35%. <br /> | ||
{{Con}}Quando activa, o jogador apenas pode utilizar armas corpo-a-corpo.<br /> | {{Con}}Quando activa, o jogador apenas pode utilizar armas corpo-a-corpo.<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Enquanto sob os efeitos: |
| − | {{Info}} | + | :{{Pro}}Todo dano causado será [[Critical Hits/pt-br#Minicrits|minicrit]]. |
| − | {{Info}} | + | :{{Pro}}+35% de velocidade de movimento. |
| − | {{Info}} | + | :{{Con}}Usuário só pode usar armas corpo a corpo. |
| − | {{ | + | :{{Con}}+20% de dano sofrido. |
| − | + | {{Info}}Efeitos duram 16 segundos.<br /> | |
| + | {{Info}}Com o disparo-alt, o joga para outros jogadores recuperarem 50% de vida.<br /> | ||
| + | {{Info}}Ao ser jogado e recoletado, restaura a barra de recarga.<br /> | ||
| + | {{Info}}Se machucado, depois do uso ele deve se recarregar (mais ou menos 25,7 segundos ou com qualquer kit médico com a vida cheia) para ser usado novamente.<br /> | ||
| + | {{Info}}Se usado com a vida cheia, coletar qualquer coletável de vida encherá completamente a barra de recarga.<br/> | ||
| ro = | | ro = | ||
{{Info}}Când activat, toate pagubele făcute și primite sunt [[Critical Hits/ro#Mini-Crits|Mini-Crits]].<br /> | {{Info}}Când activat, toate pagubele făcute și primite sunt [[Critical Hits/ro#Mini-Crits|Mini-Crits]].<br /> | ||
| Line 477: | Line 486: | ||
{{Con}}-15% zadawanych obrażeń.<br /> | {{Con}}-15% zadawanych obrażeń.<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Pro}}+ | + | {{Pro}}+33% no tamanho do cartucho.<br /> |
| − | {{Pro}}+15% de velocidade de | + | {{Pro}}+15% de velocidade de disparo.<br /> |
| − | {{Con}}-15% dano causado. <br /> | + | {{Con}}-15% de dano causado.<br /> |
| ro = | | ro = | ||
{{Pro}}Muniția încărcată mărită cu 40%. | {{Pro}}Muniția încărcată mărită cu 40%. | ||
| Line 554: | Line 563: | ||
{{Con}}Kolejne strzały stają się mniej celne.<br /> | {{Con}}Kolejne strzały stają się mniej celne.<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Pro}}+50% de balas por | + | {{Pro}}+50% de balas por disparo.<br /> |
| − | {{Pro}} | + | {{Pro}}Arma torna-se ativa 50% mais rápido.<br /> |
| − | {{Pro}}Dispara com padrão | + | {{Pro}}Dispara com padrão constante.<br /> |
| − | {{Con}}-20% de dano | + | {{Con}}-20% de dano causado.<br /> |
{{Con}}Balas mais dispersas ao dar tiros sucessivos.<br /> | {{Con}}Balas mais dispersas ao dar tiros sucessivos.<br /> | ||
| ru = | | ru = | ||
| Line 606: | Line 615: | ||
{{Info}}Kun olet vahingoittunut, ja käytät esineen, sen pitää latautua (noin 10 sekuntia), ennen kuin voit käyttää esineen uudelleen.<br /> | {{Info}}Kun olet vahingoittunut, ja käytät esineen, sen pitää latautua (noin 10 sekuntia), ennen kuin voit käyttää esineen uudelleen.<br /> | ||
{{Info}}Jos sinulla on täydet terveyspisteet, minkä tahansa terveyspakkauksen poiminta täyttää latausmittarin kokonaan.<br/> | {{Info}}Jos sinulla on täydet terveyspisteet, minkä tahansa terveyspakkauksen poiminta täyttää latausmittarin kokonaan.<br/> | ||
| + | | ko = | ||
| + | {{Info}}발사 단추나 도발 단추를 누르면 4초간 체력을 100 회복합니다.<br /> | ||
| + | {{Info}}보조 기능 단추를 누르면 체력 20.5%를 회복할 수 있도록 다른 플레이어들에게 던져줍니다.<br /> | ||
| + | {{Info}}던진 후 다시 주으면 재충전 막대가 찹니다.<br /> | ||
| + | {{Info}}부상을 입었다면 사용 후 재충전될 때까지 기다려야 합니다(10초, 먹는 시간 제외).<br /> | ||
| + | {{Info}}체력이 가득 찼을 때 [[Pickups/ko|체력 보급품]]을 획득해서 바로 재충전이 가능합니다.<br/> | ||
| pl = | | pl = | ||
{{Info}}Po naciśnięciu klawisza drwiny lub głównego ognia, odnawia 200 zdrowia w ciągu 4 sekund.<br /> | {{Info}}Po naciśnięciu klawisza drwiny lub głównego ognia, odnawia 200 zdrowia w ciągu 4 sekund.<br /> | ||
| Line 612: | Line 627: | ||
{{Info}}Jeśli gracz jest zraniony, po użyciu broń musi się odnowić (10 sekund) aby można jej było użyć ponownie.<br /> | {{Info}}Jeśli gracz jest zraniony, po użyciu broń musi się odnowić (10 sekund) aby można jej było użyć ponownie.<br /> | ||
{{Info}}Jeśli zdrowie gracza jest pełne, zebranie dowolnej apteczki całkowicie odnowi broń.<br/> | {{Info}}Jeśli zdrowie gracza jest pełne, zebranie dowolnej apteczki całkowicie odnowi broń.<br/> | ||
| + | | pt = | ||
| + | {{Info}}Com o botão de disparo primário ou a tecla de provocação, restitui progressivamente 200 de energia durante 4 segundos.<br /> | ||
| + | {{Info}}Com o botão de disparo alternativo, atira-a para que os outros jogadores recuperem 50% da energia.<br /> | ||
| + | {{Info}}Se o jogador não tiver a energia ao máximo no momento da utilização, há um tempo de recarga (cerca de 10 segundos) até poder ser utilizada novamente.<br /> | ||
| pt-br = | | pt-br = | ||
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Com o disparo primário ou a tecla de provocação, restaura 200 de vida em mais ou menos 4 segundos.<br /> |
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Com o disparo-alt, a joga para outros jogadores recuperarem 20,5% de vida.<br /> |
| − | {{Info}}Se machucado, depois do uso | + | {{Info}}Ao ser jogada e recoletada, restaura a barra de recarga.<br /> |
| − | {{Info}} | + | {{Info}}Se machucado, depois do uso ela deve recarregar (mais ou menos 10 segundos) para ser usada novamente.<br /> |
| − | + | {{Info}}Se usada com a vida cheia, coletar qualquer coletável de vida encherá completamente a barra de recarga.<br/> | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| ru = | | ru = | ||
{{Info}}При использовании: восстанавливает 200 единиц здоровья за 4 секунды.<br /> | {{Info}}При использовании: восстанавливает 200 единиц здоровья за 4 секунды.<br /> | ||
| Line 649: | Line 663: | ||
[[Category:Formatting templates]] | [[Category:Formatting templates]] | ||
| − | {{translation switching|en, ar, de, ja, ko, pl, ru, zh-hant, zh-hans}} | + | {{translation switching|en, ar, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, zh-hant, zh-hans}} |
[[Category:Class Weapons Tables|H]] | [[Category:Class Weapons Tables|H]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
Revision as of 23:06, 13 February 2020
 | The English version of the article has undergone changes. This page may require retranslation. You can view the page source here. If you need help, post on the talk page or view the guide to language translation. |
Secondary
| Weapon | Kill icon | Ammo Loaded |
Ammo Carried |
Damage Range | Notes / Special Abilities |
|---|---|---|---|---|---|
 Stock Shotgun |
|
6 | 32 | Base: 60 Crit: 180 [6 damage × 10 pellets] |
|
 Unlock Sandvich |
N/A | 1 | ∞ | N/A |  With primary fire or taunt key, restores 300 health over about 4 seconds.
|
 Promotional Robo-Sandvich | |||||
 Craft Dalokohs Bar |
N/A | 1 | ∞ | N/A | With primary fire or taunt key, restores 100 health over about 4 seconds
|
 Promotional Fishcake | |||||
 Craft Buffalo Steak Sandvich |
N/A | 1 | ∞ | N/A | While under effect:
|
 Craft Family Business |
|
8 | 32 | Base: 51 Crit: 153 [5.1 damage × 10 pellets] |
 +33% clip size.
|
 Craft Panic Attack |
|
6 | 32 | Base: 72 Crit: 216 [4.8 damage × 15 pellets] |
+50% bullets per shot.
|
 Contract Second Banana |
N/A | 1 | ∞ | N/A | With primary fire or taunt key, restores 200 health over about 4 seconds
|
Player can only use melee weapons.
This template is meant to be used in localized versions of the Heavy article, replacing current weapon tables.
Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapon_tables is also translated to your language.
 | This template uses translation switching. The correct language will be displayed automatically. Localized versions of this template (e.g. Template:Class weapons table heavy secondary/ru) are not necessary. Add your translations directly to this template by editing it. Supported languages for this template: en, ar, cs, de, es, fi, fr, hu, it, ja, ko, pl, pt, pt-br, ro, ru, sv, zh-hant, zh-hans (add) |
