Difference between revisions of "Gift Wrap/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Started updating translation)
(Continue updating translation)
Line 16: Line 16:
 
{{Quotation|'''Разведчик''' об упакованных предметах|Ну да, это вообщем... да не, хорошая работа.|sound=Scout_goodjob04rus.wav}}
 
{{Quotation|'''Разведчик''' об упакованных предметах|Ну да, это вообщем... да не, хорошая работа.|sound=Scout_goodjob04rus.wav}}
  
−
'''Подарочная упаковка''' - это инструмент, добавленный в игру с обновлением [[Scream Fortress/ru|«Вииизг Fortress»]]. Этот предмет можно купить в [[Mann Co. Store/ru|магазине Манн Ко]].
+
'''Подарочная упаковка''' — это [[Tool/ru|инструмент]], добавленный в игру с [[October 18, 2010 Patch/ru|обновлением от 18 октября 2010 года]]. Его можно купить в [[Mann Co. Store/ru|магазине Манн Ко]] или достать из [[Mann Co. Supply Crate/ru|Ящика Манн Ко]]. С помощью этого предмета можно упаковать любой предмет по вашему выбору и подарить любому игроку (также по вашему выбору).
  
 
==Описание==
 
==Описание==
−
Описание предмета гласит следующее: ''"Используется, чтобы упаковывать и дарить другие предметы. Такие подарки могут быть переданы даже игрокам, находящимся вне сети"''.
+
С помощью подарочной упаковки можно сделать подарок другому игроку. Упакованные подарки также могут быть доставлены людям, которые находятся вне сети. Большинство предметов, не передающихся обычным способом, можно запаковать и отправить. После использования создастся "Аккуратно упакованный подарок", а упаковка уничтожится, т.к. она одноразовая.
  
−
После открытия упаковки, в описании полученного предмета будет отображаться имя подарившего и дата получения предмета.
+
После открытия подарка; на подаренном предмете находится описание, в котором пишется от кого и когда был получен предмет. "Аккуратно упакованный подарок" нельзя передать напрямую, его можно "отправить" лишь надев в слот "Действие" через меню снаряжения и "использовав" подарок в игре.
  
−
==Предметы, которые можно упаковывать==
+
Получатель подарка не сможет повторно отправить его кому-нибудь, т.к. кнопка Отправить подарок заменится на Открыть подарок.
−
Для предметов, которые можно упаковывать, была введена следующая строчка в файл items_game.txt
 
−
 
 
−
* "can_gift_wrap" "1"
 
−
 
 
−
==Современное использование==
 
−
Чаще всего подарочную упаковку используют для упаковки предметов, не передающихся обычной [[Trading/ru|Торговлей]].
 
  
 
==Предметы, которые нельзя упаковывать==
 
==Предметы, которые нельзя упаковывать==
−
Некоторые предметы невозможно упаковать, а это значит, что они не передаются никаким образом.
+
Некоторые предметы невозможно упаковать, а это значит, что они не передаются никаким образом:
  
 
*[[Cheater's Lament/ru|Нимб праведника]]
 
*[[Cheater's Lament/ru|Нимб праведника]]
Line 53: Line 47:
  
 
==Факты==
 
==Факты==
 +
[[File:Carefully_Wrapped_Gift.png|thumb|200px|Аккуратно упакованный подарок]]
 
* До [[October 29, 2010 Patch/ru|обновления от 29 октября, 2010]] предметами, полученными после открытия подарка, можно было обмениваться даже если этот предмет ранее был недоступен для обмена. Ещё одна ошибка, которая также исправлена этим обновлением - некорректное отображение названия предмета, полученного из подарка (пример - TF_WEAPON_BAT).
 
* До [[October 29, 2010 Patch/ru|обновления от 29 октября, 2010]] предметами, полученными после открытия подарка, можно было обмениваться даже если этот предмет ранее был недоступен для обмена. Ещё одна ошибка, которая также исправлена этим обновлением - некорректное отображение названия предмета, полученного из подарка (пример - TF_WEAPON_BAT).
−
 
+
* There was a rare glitch before the [[October 29, 2010 Patch]] where sometimes a player would receive two of the same gifted item. After the patch, any duplicate gifts that were unwrapped would remain, but if the gift remained wrapped after the patch it was removed.
 +
* It is possible for the gift-wrappable property of an item to be lost further up the crafting chain. For example, crafting 18 non-tradable but gift-wrappable achievement weapons in the usual way results in non-tradable, non-gift-wrappable refined metal.
 +
* The Carefully Wrapped Gift shares a similar model to the [[Secret Saxton]], though sporting different wrapping paper and a [[description tag]] stamped with the TF2 logo.
 
{{ToolNav}}
 
{{ToolNav}}

Revision as of 16:38, 13 December 2010

«
Ну да, это вообщем... да не, хорошая работа.
Нажмите, чтобы прослушать
— Разведчик об упакованных предметах
 »

Подарочная упаковка — это инструмент, добавленный в игру с обновлением от 18 октября 2010 года. Его можно купить в магазине Манн Ко или достать из Ящика Манн Ко. С помощью этого предмета можно упаковать любой предмет по вашему выбору и подарить любому игроку (также по вашему выбору).

Описание

С помощью подарочной упаковки можно сделать подарок другому игроку. Упакованные подарки также могут быть доставлены людям, которые находятся вне сети. Большинство предметов, не передающихся обычным способом, можно запаковать и отправить. После использования создастся "Аккуратно упакованный подарок", а упаковка уничтожится, т.к. она одноразовая.

После открытия подарка; на подаренном предмете находится описание, в котором пишется от кого и когда был получен предмет. "Аккуратно упакованный подарок" нельзя передать напрямую, его можно "отправить" лишь надев в слот "Действие" через меню снаряжения и "использовав" подарок в игре.

Получатель подарка не сможет повторно отправить его кому-нибудь, т.к. кнопка Отправить подарок заменится на Открыть подарок.

Предметы, которые нельзя упаковывать

Некоторые предметы невозможно упаковать, а это значит, что они не передаются никаким образом:

Факты

File:Carefully Wrapped Gift.png
Аккуратно упакованный подарок
  • До обновления от 29 октября, 2010 предметами, полученными после открытия подарка, можно было обмениваться даже если этот предмет ранее был недоступен для обмена. Ещё одна ошибка, которая также исправлена этим обновлением - некорректное отображение названия предмета, полученного из подарка (пример - TF_WEAPON_BAT).
  • There was a rare glitch before the October 29, 2010 Patch where sometimes a player would receive two of the same gifted item. After the patch, any duplicate gifts that were unwrapped would remain, but if the gift remained wrapped after the patch it was removed.
  • It is possible for the gift-wrappable property of an item to be lost further up the crafting chain. For example, crafting 18 non-tradable but gift-wrappable achievement weapons in the usual way results in non-tradable, non-gift-wrappable refined metal.
  • The Carefully Wrapped Gift shares a similar model to the Secret Saxton, though sporting different wrapping paper and a description tag stamped with the TF2 logo.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Gift_Wrap/ru&oldid=254102"