Difference between revisions of "Cheater's Lament/ko"
m |
|||
Line 11: | Line 11: | ||
| paint = no | | paint = no | ||
| loadout = Yes | | loadout = Yes | ||
− | | level = | + | | level = 레벨 1 신성함의 오라 |
| item-description = Though some would stop at nothing to achieve hats, you remained resolute and incorruptible in your quest for head decorations. For that, you have been rewarded. | | item-description = Though some would stop at nothing to achieve hats, you remained resolute and incorruptible in your quest for head decorations. For that, you have been rewarded. | ||
}} | }} | ||
{{Quotation|'''스파이'''|기분 좋군.|sound=Spy_cheers02.wav}} | {{Quotation|'''스파이'''|기분 좋군.|sound=Spy_cheers02.wav}} | ||
− | '''치터의 비탄'''은 모든 클래스가 착용 가능한 [[Hats/ko|모자]]입니다. 이것은 착용자의 머리에 두개의 와이어로 부착된 빛나는 황금 광륜의 형태를 하고 잇습니다. | + | '''치터의 비탄'''은 모든 클래스가 착용 가능한 [[Hats/ko|모자]]입니다. 이것은 착용자의 머리에 두개의 와이어로 부착된 빛나는 황금 광륜의 형태를 하고 잇습니다. 이 아이템은 아이템 드랍 시스템이 공개되고 난 뒤, 최소 1번만 신 언락툴을 사용했거나, 아예 사용하지 않은 유저들에게 2009년 9월 2일날 증정되었습니다. 이 아이템은 [[item drop system/ko|아이템 획득 시스템]]이나, [[crafting/ko|조합]], 혹은 교환을 통해서도 얻을 수 없습니다. |
− | + | [[Mann-Conomy Update/ko|Mann-Conomy 업데이트]] 기간동안, 이 아이템은 첫번째로 이 아이템이 공개 되었을때 수여받지 못한 유저들에게 2번째로 증정되었습니다. 이번 증정은 2009년 9월 2일 이전에 아이들 프로그램을 사용해서 첫번째 획득에서 제외된 유저들도 포함되었습니다. | |
− | + | 이 아이템의 설명은 [http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16697084&postcount=112 AndyAML]가 [[Hat Describing Contest/ko|모자 설명 대회]]를 위해 작성했습니다. | |
− | == | + | == 상식 == |
*When players viewed their backpacks after receiving the Cheater's Lament on 2nd of September 2009, the following message was displayed: "Congratulations! Your honesty has been rewarded with a new hat!". The message did not appear however, when the item was awarded to the community during the [[Mann-Conomy Update]]. | *When players viewed their backpacks after receiving the Cheater's Lament on 2nd of September 2009, the following message was displayed: "Congratulations! Your honesty has been rewarded with a new hat!". The message did not appear however, when the item was awarded to the community during the [[Mann-Conomy Update]]. | ||
− | *이 아이템의 이름이 | + | *이 아이템의 이름이 의미하는 것과 달리, VAC밴을 당한 플레이어들도 이 모자를 가질 자격을 받았습니다.{{cite}} |
− | == | + | == 갤러리 == |
<gallery> | <gallery> | ||
− | Image:Scout halo.png|[[Scout]] | + | Image:Scout halo.png|[[Scout/ko|스카웃]] |
− | Image:Soldier halo.png|[[Soldier]] | + | Image:Soldier halo.png|[[Soldier/ko|솔져]] |
− | Image:Pyro halo.png|[[Pyro]] | + | Image:Pyro halo.png|[[Pyro/ko|파이로]] |
− | Image:Demo halo.png|[[Demoman]] | + | Image:Demo halo.png|[[Demoman/ko|데모맨]] |
− | Image:Heavy halo.png|[[Heavy]] | + | Image:Heavy halo.png|[[Heavy/ko|헤비]] |
− | Image:Engi halo.png|[[Engineer]] | + | Image:Engi halo.png|[[Engineer/ko|엔지니어]] |
− | Image:Medic halo.png|[[Medic]] | + | Image:Medic halo.png|[[Medic/ko|메딕]] |
− | Image:Sniper halo.png|[[Sniper]] | + | Image:Sniper halo.png|[[Sniper/ko|스나이퍼]] |
− | Image:Spy halo.png|[[Spy]] | + | Image:Spy halo.png|[[Spy/ko|스파이]] |
</gallery> | </gallery> | ||
{{HatNav/ko}} | {{HatNav/ko}} |
Revision as of 10:23, 24 December 2010
이 페이지는 한국어로 번역 중입니다. 한국어를 능숙하게 하신다면 토론 페이지에 글을 남기거나 문서 역사를 참고하여 문서 번역에 참여한 번역가들과 이를 상의하시기 바랍니다. |
“ | 기분 좋군.
클릭하시면 들을 수 있습니다
— 스파이
|
” |
치터의 비탄은 모든 클래스가 착용 가능한 모자입니다. 이것은 착용자의 머리에 두개의 와이어로 부착된 빛나는 황금 광륜의 형태를 하고 잇습니다. 이 아이템은 아이템 드랍 시스템이 공개되고 난 뒤, 최소 1번만 신 언락툴을 사용했거나, 아예 사용하지 않은 유저들에게 2009년 9월 2일날 증정되었습니다. 이 아이템은 아이템 획득 시스템이나, 조합, 혹은 교환을 통해서도 얻을 수 없습니다.
Mann-Conomy 업데이트 기간동안, 이 아이템은 첫번째로 이 아이템이 공개 되었을때 수여받지 못한 유저들에게 2번째로 증정되었습니다. 이번 증정은 2009년 9월 2일 이전에 아이들 프로그램을 사용해서 첫번째 획득에서 제외된 유저들도 포함되었습니다.
이 아이템의 설명은 AndyAML가 모자 설명 대회를 위해 작성했습니다.
상식
- When players viewed their backpacks after receiving the Cheater's Lament on 2nd of September 2009, the following message was displayed: "Congratulations! Your honesty has been rewarded with a new hat!". The message did not appear however, when the item was awarded to the community during the Mann-Conomy Update.
- 이 아이템의 이름이 의미하는 것과 달리, VAC밴을 당한 플레이어들도 이 모자를 가질 자격을 받았습니다.[증거 필요]
갤러리
- Soldier halo.png
- Demo halo.png
- Engi halo.png
- Medic halo.png
- Sniper halo.png