Difference between revisions of "Box Trot/ru"
< Box Trot
m (Minor fixes) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | | type = | + | | type = special taunt |
| image = Taunt Box Trot.png | | image = Taunt Box Trot.png | ||
| team-colors = yes | | team-colors = yes | ||
Line 15: | Line 17: | ||
| prefix = Насмешка: | | prefix = Насмешка: | ||
| item-kind = Особая насмешка | | item-kind = Особая насмешка | ||
− | |||
| item-description = Насмешка для шпиона.<br><br>Скройтесь от чужих глаз благодаря прародителю всех маскировочных устройств.<br><br>Чтобы идти вперед, назад или поворачивать,<br>используйте клавиши передвижения. | | item-description = Насмешка для шпиона.<br><br>Скройтесь от чужих глаз благодаря прародителю всех маскировочных устройств.<br><br>Чтобы идти вперед, назад или поворачивать,<br>используйте клавиши передвижения. | ||
}} | }} | ||
Line 70: | Line 71: | ||
{{Gun Mettle Update Nav}} | {{Gun Mettle Update Nav}} | ||
− | + | {{Spy Nav|state=collapsed}} | |
− | {{Spy Nav}} |
Revision as of 21:55, 21 March 2023
Этот перевод нуждается в обновлении. Вы можете улучшить его через правки с содержимым из Box Trot (просмотреть исходный текст). См. также Help:Language translation. |
« | Во время нехватки картонных коробок в 1930 году, в коробках можно было увидеть только самых богатых людей. С тех пор коробочная мода стала индустрией на миллиард долларов. Вернитесь к классике, надев этот элегантный номер, который наверняка повернет голову.
— Описание Короботрота в Мастерской Steam.
|
» |
Короботрот — это созданная сообществом насмешка для шпиона.
При выполнении насмешки шпион достает картонную коробку, накрывается ей и приседает. При этом игрок может медленно двигаться в любом направлении или стоять на месте; во втором случае нижние крышки коробки ложатся на землю.
Короботрот был представлен в Мастерской Steam.
Демонстрация
Видео
Предыдущие изменения
Обновление от 2 июля 2015 (Обновление «Лихие пушки»)
- Короботрот был добавлен в игру.
- Исправлена ошибка, из-за которой коробка, появляющаяся при выполнении насмешки Короботрот, могла быть неправильного цвета команды.
- Исправлена ошибка насмешки Короботрот при изменении активного окна.
- Исправлено ошибочное прицеливание турели поверх головы шпиона, выполняющего насмешку Короботрот.
Ошибки
- Если во время выполнения насмешки команда игрока проигрывает, коробка пропадает, а шпион остается стоять на корточках.
- В некоторых случаях коробка становится невидима для игроков вражеской команды.
- Если насмешка выполнялась между раундами, в некоторых случаях шпион начинает постоянно переключаться между обычной позой и позой на корточках. При этом зоны поражения не соответствуют отображаемой модели.
- Наличие австралийского ножа сделает коробку всегда красной команды, даже если вы в синей команде.
Факты
- Эта насмешка является отсылкой к серии игр Metal Gear, в которых игрок может использовать картонную коробку, чтобы скрываться от врагов (так называемый «Box Trick») и передвигаться, находясь внутри нее.
- Текст на коробках меняется в зависимости от игры и уровня; в частности, прообразом используемых в Team Fortress 2 коробок «THE RED» и «THE BLU» стала коробка с надписью «THE ORANGE», которая была одним из основных объектов маркетинговой кампании для Metal Gear Solid 2: Sons of Liberty.
- Коробки можно увидеть в нескольких местах на страницах обновления «Лихие пушки».
- Название насмешки обыгрывает название танца фокстрот; также слово «Foxtrot» является кодовым обозначением буквы «F» в фонетическом алфавите ИКАО, используемом для предотвращения искажений в передаче информации через голосовую связь.
- Надпись на японском на крышке коробки означает «Шпион в этой коробке» (スパイは、この箱のなかにいる).
- На миниатюрном изображении Box Trot в Мастерской Steam можно заметить светлый логотип Team Fortress 2 на месте надписи «THE RED». На вошедшей в игру версии текстуры он отсутствует.
Галерея
|