Difference between revisions of "Item quality/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Using official tags and undoing some of the easier obvious auto-translations.)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:品質}}
+
{{DISPLAYTITLE:クオリティ}}
 
{{Quotation|'''スナイパー'''|うーん、この小さな美しさでチラッを持っています。|sound=Sniper_specialweapon02.wav}}
 
{{Quotation|'''スナイパー'''|うーん、この小さな美しさでチラッを持っています。|sound=Sniper_specialweapon02.wav}}
−
'''アイテムの品質'''は、その名の色に基づいてアイテムの希少性を決定します。
+
''クオリティ''もしくは''レアリティ''とはアイテムの希少性をあらわすもので、トレードにおけるアイテムの価値に変動を与えるものです。
 +
アイテムのクオリティはそのアイテムの名前の色によって識別することが可能です。
  
 
{{anchor|Normal|normal|Normal Items|Stock|Stock Items|Stock items}}
 
{{anchor|Normal|normal|Normal Items|Stock|Stock Items|Stock items}}
−
== ノーマルアイテム ==
+
== ノーマルアイテム(Normal) ==
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
Line 10: Line 11:
 
| item-name-local = 散弾銃
 
| item-name-local = 散弾銃
 
| quality    = Normal
 
| quality    = Normal
−
| item-level = レベル1散弾銃
+
| item-level = レベル 1 散弾銃
 
}}
 
}}
−
 
+
ストックアイテムとも呼ばれています。これらのアイテムはプレイヤーが最初から全て所持しています。Steamに接続できない場合このクオリティのアイテムのみが使用可能となります。名前タグや説明タグを使用することができます。
−
通常のアイテムも'在庫'アイテムと呼ばれています。これらは、ゲームに付属している標準武器である。これらの武器はすべてのプレーヤーにご利用いただけます。これらの武器の"ユニークな"バージョンは、これらの武器のいずれかを名前タグや記述タグを使用して行うことができます。これは、"表示ストックアイテム"ボタンをクロックで行うことができます。
 
  
 
{{clr}}{{anchor|Unique|Unique Items}}
 
{{clr}}{{anchor|Unique|Unique Items}}
−
== ユニークアイテム ==
+
== ユニークアイテム(Unique) ==
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Degreaser
 
| item-name  = Degreaser
−
| item-name-local = ディグリーザー
+
| item-name-local = DEGREASER
 
| quality    = Unique
 
| quality    = Unique
−
| item-level = レベル10火炎放射器
+
| item-level = レベル 10 火炎放射器
 
| att-1-positive = 武器切り替えを 65％ 高速化
 
| att-1-positive = 武器切り替えを 65％ 高速化
 
| att-2-negative = 炎ダメージ -25%  
 
| att-2-negative = 炎ダメージ -25%  
 
}}
 
}}
−
 
+
[[Mann Co. Store/ja|Mann Co.ストア]]からの購入や、クラフト、ドロップなどで得られたアイテムに割り当てられるクオリティです。このように、ユニークアイテムはデフォルトのクオリティとみなされています。
−
"ユニークアイテム"は、見つけることができる細工された、またはロック解除の項目があります。最もユニークなアイテムがマン株式会社ストアで購入することができます。すべての固有のアイテム[[Mann-Conomy Update|マン-経済の更新]]に変更される前に獲得した"ヴィンテージアイテム。"
 
  
 
{{clr}}{{anchor|Vintage|Vintage Items|Vintages|vintage}}
 
{{clr}}{{anchor|Vintage|Vintage Items|Vintages|vintage}}
−
== ビンテージアイテム ==
+
== ビンテージアイテム(Vintage) ==
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Natascha
 
| item-name  = Natascha
−
| item-name-local = ビンテージナターシャ
+
| item-name-local = NATASCHA
 
| quality    = Vintage
 
| quality    = Vintage
−
| item-level = レベル5ミニガン
+
| item-level = レベル 5 ミニガン
 
| att-1-positive = 命中時: 100% の確率で対象の動きを鈍化
 
| att-1-positive = 命中時: 100% の確率で対象の動きを鈍化
 
| att-2-negative = 与ダメージ -25%
 
| att-2-negative = 与ダメージ -25%
 
}}
 
}}
 +
ヴィンテージクオリティーは[[Mann-Conomy update/ja|Mann-Conomyアップデート]]で導入されたもので、[[Trading/ja|トレード]]における価値を高めるために割り当てられているものですが、ユニークアイテムとの機能的な違いはありません。いくつかのケースでは、スチームサポートがユーザーに再授与したアイテムにヴィンテージクオリティが割り当てられています。
  
−
"ビンテージ項目は、[[Mann-Conomy Update|マン - 経済アップデート]]のリリース前に得られた項目があります。これらの項目は、注文の価値を高めるために、"ビンテージ"に"ユニークな"から変更されています。これらのアイテムは、他の項目よりも青色の名前と"ビンテージ"という接頭辞を除いて異なっている。いくつかの項目が誤ってビンテージの状態に変更されました。これらの項目は、バッジやプロモーションアイテムが含まれています。再誤っヴィンテージ接頭辞を与えられたスチームサポートによって授与されたいくつかのアイテム。名前が変更されたビンテージのアイテムは、青の名前を保持します。
+
{{clr}}{{anchor|Genuine|genuine|Genuine Items|Genuines|genuines}}
 +
== ジェニュインアイテム(Genuine) ==
 +
{{See also|Distribution of Item Quality/ja}}
 +
{{Backpack item
 +
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 +
| item-name  = Sun-on-a-Stick
 +
| item-name-local = SUN-ON-A-STICK
 +
| quality    = Genuine
 +
| item-level = レベル 10 RIFT Mace
 +
| att-1-positive = 燃えているプレイヤーに対して 100％ ミニクリッツヒット
 +
| att-2-negative = 与ダメージ -15%
 +
| item-description = Spiky end goes into other man.
 +
}}
 +
ジェニュイン(本物の)クオリティは2011/03/01まで行われた[[RIft/ja|RIFT]]のプロモーションとともに導入され、[[Sun-on-a-Stick/ja|サン・オン・ア・スティック]]と[[Sharpened Volcano Fragment/ja|シャーペンド・ボルケイノ・フラッグメント]]に初めて割り当てられました。ジェニュインクオリティはプロモーション以外で得られたアイテムと区別をするために使用されます。
  
 
{{clr}}{{anchor|Unusual|unusual|Unusual Items|Unusuals|unusuals}}
 
{{clr}}{{anchor|Unusual|unusual|Unusual Items|Unusuals|unusuals}}
−
== 異常項目 ==
+
== アンユージュアルアイテム(Unusual) ==
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
Line 50: Line 63:
 
| item-name-local = 燃える男の休息
 
| item-name-local = 燃える男の休息
 
| quality    = Unusual
 
| quality    = Unusual
−
| item-level = レベル0から100
+
| item-level = レベル 0 - 100
 
| att-1-neutral    = 効果：回転するハート
 
| att-1-neutral    = 効果：回転するハート
 
| item-description = 一日中スカウトを燃やして疲れ果てたあなたに。
 
| item-description = 一日中スカウトを燃やして疲れ果てたあなたに。
 
}}
 
}}
−
 
+
{{See also|Distribution of Item Quality/ja}}
−
異常な項目は、それらに接続されている特殊効果ものです。
+
=== アンユージュアルハット ===
−
 
+
{{see also|Hats/ja|Particle effects/ja}}
−
=== スクリーム要塞更新 ===
 
−
{{main|Scream Fortress}}
 
−
二つの新しい異常な項目は、このアップデートで導入されました： [[Haunted Metal Scrap/ja|お化け金属スクラップ]]および[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/ja|ホースレスヘッドレスホースマンズヘッドテイカー]]。これらの項目は、彼らに特別な資質を持っています。それらに接続されているすべての特殊効果を持っていない。
 
−
 
 
−
=== 異常な帽子 ===
 
−
{{see also|帽子}}
 
 
<!--[[Image:Particlefoot01.jpg|right|thumb|100px|Particle effect stuck on the wrong bone.]] until the [[October 6, 2010 Patch]]
 
<!--[[Image:Particlefoot01.jpg|right|thumb|100px|Particle effect stuck on the wrong bone.]] until the [[October 6, 2010 Patch]]
 
Not sure how to incorporate this image, considering the gallery template for this page is locked.-->
 
Not sure how to incorporate this image, considering the gallery template for this page is locked.-->
−
異常な帽子は、それらに接続されている粒子の効果と帽子です。
+
アンユージュアルハットとは、特殊なエフェクトが付与している帽子です。
  
−
これらのアイテムを入手する唯一の方法は彼らのために交換したり、[[Mann Co. Supply Crate/ja|Mann Co. 物資箱]]を解除することにより、それらを取得することです。 896可能な効果の組み合わせがあります。粒子の効果は、[[Media:Superrare_particles_pilk.gif|ここ]]見ることができます。パーティクル効果のギャラリーは[[Unusual effects gallery|ここ]]を見つけることができます。二異常な帽子を紡ぐもう一つの珍しい帽子を作成しません。二異常な帽子は、"[[#ユニークアイテム|ユニークな]]"帽子になります工芸。 <!-- Do NOT remove this. There is no such thing as a normal hat. Read the page before confusing one quality with another -->
+
これらのアイテムを入手する唯一の方法は[[Mann Co. Supply Crate/ja|Mann Co. 物資箱]]を[[Mann Co. Supply Crate Key/ja|Mann Co. 物資箱のキー]]の開封ことのみです。[[Australian Christmas/ja|Australian Christmas]]イベント期間中は[[Festive Winter Crate/ja|Festive Winter Crete]]を[[Festive Winter Crate Key/ja|Festive Winter Crate Key]]で開封することによっても入手することができました。
  
 +
アンユージュアルハットを二つ使用してクラフトしてもアンユージュアルハットを生成することはできず、ただのユニーククオリティの帽子ができるだけです。
 +
=== Scream Fortressアップデート ===
 +
{{main|Scream Fortress}}
 +
二つの新しいアンユージュアルアイテムがこのアップデートで導入されました([[Haunted Metal Scrap/ja|お化け金属スクラップ]]と[[Horseless Headless Horsemann's Headtaker/ja|ホースレス・ヘッドレス・ホースマンズ・ヘッドテイカー]])。HHHヘッドテイカーは[[Eyelander/ja|アイランダー]]とまったく同じ性能です。
  
 
{{clr}}{{anchor|Community|Community weapons|Community Weapons|Community Items}}
 
{{clr}}{{anchor|Community|Community weapons|Community Weapons|Community Items}}
−
 
+
== コミュニティアイテム(Community) ==
−
== コミュニティアイテム ==
+
{{see also|List of Community weapon owners/ja|List of Wiki Cap owners/ja}}
−
{{see also|List of Community weapon owners|List of Wiki Cap owners/ja}}
 
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Medi Gun
 
| item-name  = Medi Gun
−
| item-name-local = コミュニティメディガン
+
| item-name-local = メディガン
−
| item-level = レベル50メディガン
+
| item-level = レベル 50 メディガン
 
| quality    = Community
 
| quality    = Community
−
| att-1-neutral = 貴重なコミュニティの貢献者に与えられる
+
| att-1-neutral = Given to valuable Community Contributors
−
| att-2-neutral = 効果：コミュニティースパークル
+
| att-2-neutral = Effect: Community Sparkle
 
| item-flags = 交換および作成不可
 
| item-flags = 交換および作成不可
 
}}
 
}}
−
 
+
コミュニティクオリティのアイテムはチームフォートレス2コミュニティに重要な、貴重な貢献をしたユーザーにバルブが授与するものです。これらのアイテムにはコミュニティスパークルのエフェクトと[[List of Item Attributes#community description/ja|専用の属性]]が付与され、"Given to valuable Community Contributors"(貴重なコミュニティの貢献者に与えられる)といった文章が添えられています。コミュニティクオリティを持つストックアイテムはシェーディングの指数に変更が加えられ、武器の外見がより光沢を持つようになっています。
−
コミュニティの項目はTF2をコミュニティに貴重な貢献をした選手に与えられている。これらの項目は、バルブが授与されます。コミュニティアイテムは緑の名前と、それらに接続されている輝きの効果を持っています。コミュニティ素材の武器は、アイテムがより光沢があるように見せかけること、増加シェーディング効果を得る。
 
−
 
 
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Commwep_phongcompare.png|シェーディングの比較。
+
File:Commwep_phongcompare.png|シェーディングの比較
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{clr}}{{anchor|Self-made items|Self-Made Items|Self-made Items|Self-Made|Self-made}}
 
{{clr}}{{anchor|Self-made items|Self-Made Items|Self-made Items|Self-Made|Self-made}}
−
 
+
== セルフメイドアイテム(Self-Made) ==
−
== 自作アイテム ==
+
{{see also|List of Self-made item owners/ja}}
−
{{see also|List of Self-made item owners}}
 
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Dalokohs Bar
 
| item-name  = Dalokohs Bar
−
| item-name-local = 自作Dalokohs バー
+
| item-name-local = DANLOKOHS BAR
−
| item-level = レベル50ランチボックス
+
| item-level = レベル 50 ランチボックス
 
| quality    = Self-Made
 
| quality    = Self-Made
 
| att-1-positive = 30 秒間最大ヘルス +50
 
| att-1-positive = 30 秒間最大ヘルス +50
−
| att-2-neutral = 効果：コミュニティスパークル
+
| att-2-neutral = Effect: Community Sparkle
−
| att-3-neutral = 自作アイテム
+
| att-3-neutral = I made this!
 
| item-flags = 交換および作成不可
 
| item-flags = 交換および作成不可
 
}}
 
}}
−
 
+
セルフメイドアイテムはバルブがアイテムのクリエイターに対して授与するものです。これらのアイテムにはコミュニティスパークルのエフェクトと[[List of Item Attributes#selfmade description/ja|専用の属性]]が付与され、"I made this!"(私はこれを作ったよ！)といった文章が添えられています。
−
自作アイテムは、アイテムの元の作成者に与えられている項目です。これらのアイテムは、緑色の名前と、それらに接続されている輝きの効果を持っています。彼らはまた、言うその説明で追加された行を持っている"私はこの作ったよ！"
+
詳細については[[Contribution page/ja|投稿ページ]]の項目を参照してください。
−
 
 
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Selfmadedalokohs.png|ゲームの例では
+
File:Selfmadedalokohs.png|ゲーム中での例
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{clr}}{{anchor|Valve Weapons|Developer Weapons|Developer weapons|Valve|Developer}}
 
{{clr}}{{anchor|Valve Weapons|Developer Weapons|Developer weapons|Valve|Developer}}
−
 
+
== バルブウェポン(Valve) ==
−
== Valveの武器 ==
 
 
{{Backpack item
 
{{Backpack item
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| style      = float: right; width: 350px; margin: 0.5em 0.5em 1em 1em;
 
| item-name  = Rocket Launcher
 
| item-name  = Rocket Launcher
−
| item-name-local = Valve ロケットランチャー
+
| item-name-local = ロケットランチャー
−
| item-level = レベル100ロケットランチャー
+
| item-level = レベル 100 ロケットランチャー
 
| quality    = Valve
 
| quality    = Valve
 
| att-1-positive = 与ダメージ +1009900%
 
| att-1-positive = 与ダメージ +1009900%
Line 129: Line 134:
 
| att-6-positive = 投射速度 +50%
 
| att-6-positive = 投射速度 +50%
 
| att-7-positive = 着用者の移動スピード +100% 高速化
 
| att-7-positive = 着用者の移動スピード +100% 高速化
−
| att-8-neutral = 効果：フライングビッツ
+
| att-8-neutral = Effect: Flying Bits
 
| item-flags = 交換および作成不可
 
| item-flags = 交換および作成不可
 
}}
 
}}
−
 
+
バルブウェポンはバルブの従業員にストックの[[Weapons/ja|武器]]の代替として与えられたものです。バルブウェポンは全て[[Item levels/ja|レベル]]100で、フライングビッツのエフェクトが付与されています。開発者の武器としての性質のため、特定のバルブアイテムは、バックパックの例に見られるスタックアイテムの属性を所持しています。しかし、これらの属性を所有することがバルブクオリティの必須条件ではありません。
−
バルブの武器は、テストの目的で従業員をバルブに与えられた武器です。これらの項目はマゼンタ名とそれらに接続されている火の効果を持っています。すべてのバルブの武器は、レベル100です。また、"フライングビット"と呼ばれるユニークなパーティクル効果を持っています。
+
バルブの武器は信じられないほど強力な属性を持っています。ロビンウォーカーは右図のロケットランチャーを所持しています。([http://optf2.com/item/76561197960435530/162307172 ここ]で見ることができます。)
−
 
 
−
バルブの武器は信じられないほど強力な属性を持っています。ロビンウォーカーは、[http://optf2.com/item/76561197960435530/162307172 ここ]を見て、これらの属性を示すロケットランチャーを持っています。
 
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Flying bits.png|フライングビッツを接続された[[Equalizer/ja|イコライザー]]。
+
File:Flying bits.png|フライングビッツエフェクト付き[[Equalizer/ja|イコライザー]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
{{clr}}{{anchor|Item Name Colors|Colors|Rarity Colors|Item name colors}}
 
{{clr}}{{anchor|Item Name Colors|Colors|Rarity Colors|Item name colors}}
−
 
+
== アイテム名の色 ==
−
== 項目名の色 ==
 
 
{| class="wikitable grid"
 
{| class="wikitable grid"
−
! class="header" | カラー
+
! class="header" | 色
−
! class="header" | 品質名
+
! class="header" | クオリティ名
 
! class="header" | 例
 
! class="header" | 例
 
|-
 
|-
−
! style="background:#B2B2B2" | B2B2B2
+
! style="background:#B2B2B2" | #B2B2B2
−
| [[#Normal Items|ノーマル]]
+
| [[#Normal Items|Normal]]
−
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|散弾銃|quality=normal}}
+
| style="background:#2a2725; text-shadow:2px 1px 1px #24201B; text-align:center;" | {{tf2b|SCATTERGUN|quality=normal}}
 +
|-
 +
! style="background:#FFD700" | #FFD700
 +
| [[#Unique Items|Unique]]
 +
| style="background:#2a2725; text-shadow:2px 1px 1px #24201B; text-align:center;" | {{tf2b|THE DEFREASER|quality=unique}}
 
|-
 
|-
−
! style="background:#FFD700" | FFD700
+
! style="background:#476291" | #476291
−
| [[#Unique Items|ユニーク]]
+
| [[#Vintage Items|Vintage]]
−
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|バックバーナー|quality=unique}}
+
| style="background:#2a2725; text-shadow:2px 1px 1px #24201B; text-align:center;" | {{tf2b|VINTAGE NATASCHA|quality=vintage}}
 
|-
 
|-
−
! style="background:#476291" | 476291
+
! style="background:#4D7455" | #4D7455
−
| [[#Vintage Items|ビンテージ]]
+
| [[#Genuine Items|Genuine]]
−
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|ビンテージアクスティングイシャー|quality=vintage}}
+
| style="background:#2a2725; text-shadow:2px 1px 1px #24201B; text-align:center;" | {{tf2b|GENUINE SUN-ON-A-STICK|quality=genuine}}
 
|-
 
|-
−
! style="background:#8650AC" | 8650AC
+
! style="background:#8650AC" | #8650AC
−
| [[#Unusual Items|異常な]]
+
| [[#Unusual Items|Unusual]]
−
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|異常なセーフ アンド サウンド|quality=unusual}}
+
| style="background:#2a2725; text-shadow:2px 1px 1px #24201B; text-align:center;" | {{tf2b|UNUSUAL NAPPER'S RESPITE|quality=unusual}}
 
|-
 
|-
−
! style="background:#70B031" rowspan="2"| 70B031
+
! style="background:#70B04A" rowspan="2"| #70B04A
−
| [[#Community Items|コミュニティ]]
+
| [[#Community Items|Community]]
−
| style="background:#2a2725; line-height:0.5em; text-align:center;" | {{tf2b|コミュニティレンチ|quality=community}}
+
| style="background:#2a2725; text-shadow:2px 1px 1px #24201B; line-height:0.5em; text-align:center;" | {{tf2b|COMMUNITY MEDI GUN|quality=community}}
 
|-
 
|-
−
| [[#Self-made Items|自作]]
+
| [[#Self-made Items|Self-made]]
−
| style="background:#2a2725; line-height:0.5em; text-align:center;" | {{tf2b|自作Dalokohs バー|quality=self-made}}
+
| style="background:#2a2725; text-shadow:2px 1px 1px #24201B; line-height:0.5em; text-align:center;" | {{tf2b|SELF-MADE DALOKOHS BAR|quality=self-made}}
 
|-
 
|-
−
! style="background:#A50F79" | A50F79
+
! style="background:#A50F79" | #A50F79
−
| [[#Valve Weapons|開発者]]
+
| [[#Valve Weapons|Developer]]
−
| style="background:#2a2725; text-align:center;" | {{tf2b|Valve ロケットランチャー|quality=valve}}
+
| style="background:#2a2725; text-shadow:2px 1px 1px #24201B; text-align:center;" | {{tf2b|VALVE ROCKET RANCHER|quality=valve}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
== ノート ==
+
=== 未使用の色 ===
−
*スパイは、粒子の添付ファイルを再現しない粒子の効果が接続されているアイテムをしている人を装った。
+
{| class="wikitable grid"
 +
! class="header" | 色
 +
! class="header" | クオリティ名
 +
! class="header" | 例
 +
|-
 +
! style="background:#8D834B" | #8D834B
 +
| Rarity2
 +
| style="background:#2a2725; text-shadow:2px 1px 1px #24201B; text-align:center;" | {{tf2b|RARITY2|color=#8D834B}}
 +
|-
 +
! style="background:#CF6A32" | #CF6A32
 +
| Rarity3
 +
| style="background:#2a2725; text-shadow:2px 1px 1px #24201B; text-align:center;" | {{tf2b|RARITY3|color=#CF6A32}}
 +
|-
 +
! style="background:#476291" | #476291
 +
| Customized
 +
| style="background:#2a2725; text-shadow:2px 1px 1px #24201B; text-align:center;" | {{tf2b|CUSTOMIZED|color=#476291}}
 +
|-
 +
|}
  
−
== も参照してください ==
+
== 関連項目 ==
−
* [[Item levels|アイテムレベル]]
+
* [[Item levels/ja|アイテムレベル]]
−
* [[Item drop system|アイテムドロップシステム]]
+
* [[Item drop system/ja|アイテムドロップシステム]]
  
 
[[Category:Items/ja]]
 
[[Category:Items/ja]]

Revision as of 16:47, 27 March 2011

「 」

クオリティもしくはレアリティとはアイテムの希少性をあらわすもので、トレードにおけるアイテムの価値に変動を与えるものです。 アイテムのクオリティはそのアイテムの名前の色によって識別することが可能です。

ノーマルアイテム(Normal)

Backpack Scattergun.png

散弾銃
レベル 1 散弾銃

ストックアイテムとも呼ばれています。これらのアイテムはプレイヤーが最初から全て所持しています。Steamに接続できない場合このクオリティのアイテムのみが使用可能となります。名前タグや説明タグを使用することができます。

ユニークアイテム(Unique)

Backpack Degreaser.png

DEGREASER
レベル 10 火炎放射器
武器切り替えを 65％ 高速化
炎ダメージ -25%

Mann Co.ストアからの購入や、クラフト、ドロップなどで得られたアイテムに割り当てられるクオリティです。このように、ユニークアイテムはデフォルトのクオリティとみなされています。

ビンテージアイテム(Vintage)

Backpack Natascha.png

NATASCHA
レベル 5 ミニガン
命中時: 100% の確率で対象の動きを鈍化
与ダメージ -25%

ヴィンテージクオリティーはMann-Conomyアップデートで導入されたもので、トレードにおける価値を高めるために割り当てられているものですが、ユニークアイテムとの機能的な違いはありません。いくつかのケースでは、スチームサポートがユーザーに再授与したアイテムにヴィンテージクオリティが割り当てられています。

ジェニュインアイテム(Genuine)

関連項目： Distribution of Item Quality/ja
Backpack Sun-on-a-Stick.png

SUN-ON-A-STICK
レベル 10 RIFT Mace
燃えているプレイヤーに対して 100％ ミニクリッツヒット
与ダメージ -15%
Spiky end goes into other man.

ジェニュイン(本物の)クオリティは2011/03/01まで行われたRIFTのプロモーションとともに導入され、サン・オン・ア・スティックとシャーペンド・ボルケイノ・フラッグメントに初めて割り当てられました。ジェニュインクオリティはプロモーション以外で得られたアイテムと区別をするために使用されます。

アンユージュアルアイテム(Unusual)

Backpack Napper's Respite.png

燃える男の休息
レベル 0 - 100
効果：回転するハート
一日中スカウトを燃やして疲れ果てたあなたに。

関連項目： Distribution of Item Quality/ja

アンユージュアルハット

関連項目： Hats/ja, Particle effects/ja

アンユージュアルハットとは、特殊なエフェクトが付与している帽子です。

これらのアイテムを入手する唯一の方法はMann Co. 物資箱をMann Co. 物資箱のキーの開封ことのみです。Australian Christmasイベント期間中はFestive Winter CreteをFestive Winter Crate Keyで開封することによっても入手することができました。

アンユージュアルハットを二つ使用してクラフトしてもアンユージュアルハットを生成することはできず、ただのユニーククオリティの帽子ができるだけです。

Scream Fortressアップデート

もっと詳しく: Scream Fortress

二つの新しいアンユージュアルアイテムがこのアップデートで導入されました(お化け金属スクラップとホースレス・ヘッドレス・ホースマンズ・ヘッドテイカー)。HHHヘッドテイカーはアイランダーとまったく同じ性能です。

コミュニティアイテム(Community)

関連項目： List of Community weapon owners/ja, List of Wiki Cap owners/ja
Backpack Medi Gun.png

メディガン
レベル 50 メディガン
Given to valuable Community Contributors
Effect: Community Sparkle

( 交換および作成不可 )

コミュニティクオリティのアイテムはチームフォートレス2コミュニティに重要な、貴重な貢献をしたユーザーにバルブが授与するものです。これらのアイテムにはコミュニティスパークルのエフェクトと専用の属性が付与され、"Given to valuable Community Contributors"(貴重なコミュニティの貢献者に与えられる)といった文章が添えられています。コミュニティクオリティを持つストックアイテムはシェーディングの指数に変更が加えられ、武器の外見がより光沢を持つようになっています。

  • シェーディングの比較

セルフメイドアイテム(Self-Made)

関連項目： List of Self-made item owners/ja
Backpack Dalokohs Bar.png

DANLOKOHS BAR
レベル 50 ランチボックス
30 秒間最大ヘルス +50
Effect: Community Sparkle
I made this!

( 交換および作成不可 )

セルフメイドアイテムはバルブがアイテムのクリエイターに対して授与するものです。これらのアイテムにはコミュニティスパークルのエフェクトと専用の属性が付与され、"I made this!"(私はこれを作ったよ！)といった文章が添えられています。 詳細については投稿ページの項目を参照してください。

  • Selfmadedalokohs.png

    ゲーム中での例

バルブウェポン(Valve)

Backpack Rocket Launcher.png

ロケットランチャー
レベル 100 ロケットランチャー
与ダメージ +1009900%
弾倉サイズ +109900%
発射速度 +75%
命中時: ヘルス +250
キル時： 10 秒間クリティカル率が 100% に
投射速度 +50%
着用者の移動スピード +100% 高速化
Effect: Flying Bits

( 交換および作成不可 )

バルブウェポンはバルブの従業員にストックの武器の代替として与えられたものです。バルブウェポンは全てレベル100で、フライングビッツのエフェクトが付与されています。開発者の武器としての性質のため、特定のバルブアイテムは、バックパックの例に見られるスタックアイテムの属性を所持しています。しかし、これらの属性を所有することがバルブクオリティの必須条件ではありません。 バルブの武器は信じられないほど強力な属性を持っています。ロビンウォーカーは右図のロケットランチャーを所持しています。(ここで見ることができます。)

アイテム名の色

色 クオリティ名 例
#B2B2B2 Normal SCATTERGUN
#FFD700 Unique THE DEFREASER
#476291 Vintage VINTAGE NATASCHA
#4D7455 Genuine GENUINE SUN-ON-A-STICK
#8650AC Unusual UNUSUAL NAPPER'S RESPITE
#70B04A Community COMMUNITY MEDI GUN
Self-made SELF-MADE DALOKOHS BAR
#A50F79 Developer VALVE ROCKET RANCHER

未使用の色

色 クオリティ名 例
#8D834B Rarity2 RARITY2
#CF6A32 Rarity3 RARITY3
#476291 Customized CUSTOMIZED

関連項目

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Item_quality/ja&oldid=431567"