Difference between revisions of "Template:Class weapons table soldier secondary"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (As shown in the demonstration, this does not apply (Talk:Soldier))
m
Line 27: Line 27:
 
{{Info}}Lädt seine Wut-Leiste wenn Schaden ausgeteilt wird - benötigt 600 Schaden um einsatzbereit zu sein.<br/>
 
{{Info}}Lädt seine Wut-Leiste wenn Schaden ausgeteilt wird - benötigt 600 Schaden um einsatzbereit zu sein.<br/>
 
   | es =
 
   | es =
{{Pro}}Cuando la carga está al 100%, usarlo proporciona al jugador y a los aliados que estén cerca de 10 segundos de [[Critical hit/es#Mini-Crits|Mini-Críticos]] asegurados.<br/>
+
{{Info}}Carga el medidor de Furia con el daño causado. Se necesita causar 600 puntos de daño para llenarlo al máximo.<br/>
{{Info}}Carga el medidor de rabia con el daño causado — Se necesita causar 600 puntos de daño para llenarlo al máximo.<br/>
+
{{Pro}}Cuando el medidor está al 100 %, usarlo proporciona al jugador y a los aliados cercanos 10 segundos de [[Critical hit/es#Minicríticos|minicríticos]].<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Info}}Mittari latautuu tehdyn vahingon myötä — mittarin täyttämiseksi täytyy tehdä 600 vahinkoa.<br/>
 
{{Info}}Mittari latautuu tehdyn vahingon myötä — mittarin täyttämiseksi täytyy tehdä 600 vahinkoa.<br/>
Line 97: Line 97:
 
{{Info}}Diese Fähigkeit ist dauerhaft aktiv, ohne direkt als aktive Waffe ausgewählt zu sein.<br/>
 
{{Info}}Diese Fähigkeit ist dauerhaft aktiv, ohne direkt als aktive Waffe ausgewählt zu sein.<br/>
 
   | es =
 
   | es =
{{Pro}}Reduce el daño explosivo provocado a uno mismo un 60%, incluyendo [[rocket jump/es|saltos explosivos]]. Aunque, no proteje del daño por caída .<br/>
+
{{Pro}}Reduce el daño explosivo autoinfligido al [[rocket jump/es|saltar con cohetes]] un 60 %.<br/>
{{Info}}Proporciona los efectos de forma pasiva, no se necesita selecionarlo para recibir sus efectos.<br/>
+
{{Info}}El daño por caída sigue sufriéndose en su totalidad.<br/>
 +
{{Info}}Proporciona los efectos de forma pasiva, no es necesario seleccionarlo para recibir sus efectos.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Pro}}Pelaaja ottaa 60% vähemmän itseaiheutettua vahinkoa [[rocket jump/fi|rakettihypyistä]].<br/>
 
{{Pro}}Pelaaja ottaa 60% vähemmän itseaiheutettua vahinkoa [[rocket jump/fi|rakettihypyistä]].<br/>
Line 173: Line 174:
 
{{Info}}Lädt seine Wut-Leiste wenn Schaden ausgeteilt wird, benötigt 600 Schaden um einsatzbereit zu sein.<br/>
 
{{Info}}Lädt seine Wut-Leiste wenn Schaden ausgeteilt wird, benötigt 600 Schaden um einsatzbereit zu sein.<br/>
 
   | es =
 
   | es =
{{Pro}}Cuando está cargado al 100%, usarlo provocará que el jugador y los aliados que estén cerca tengan inmunidad a los [[Critical hits/es|Impactos Críticos]] durante 10 segundos, además de aumentar la resistencia un 35%.<br/>
+
{{Info}}Carga el medidor de Furia con el daño causado. Se necesita causar 600 puntos de daño para llenarlo al máximo.<br/>
{{Info}}Charges its rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge.<br/>
+
{{Pro}}Cuando el medidor está al 100 %, usarlo proporciona al jugador y a los aliados cercanos 10 segundos de:
 +
:Inmunidad a los [[Critical hits/es|impactos críticos]].
 +
:Aumento de resistencia al daño: +35 %.
 +
:Aumento de resistencia a [[Sentry Gun/es|armas centinela]]: 50 % (no se acumula al 35 % anterior).
 +
{{Pro}}Aumenta de forma pasiva la salud máxima en 20 puntos (total 220) al portador.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Info}}Mittari latautuu tehdyn vahingon myötä - mittarin täyttämiseksi täytyy tehdä 600 vahinkoa.<br/>
 
{{Info}}Mittari latautuu tehdyn vahingon myötä - mittarin täyttämiseksi täytyy tehdä 600 vahinkoa.<br/>
Line 269: Line 274:
 
{{Info}}Lädt seine Wut-Leiste wenn Schaden ausgeteilt wird - benötigt 480 Schaden um einsatzbereit zu sein.<br/>
 
{{Info}}Lädt seine Wut-Leiste wenn Schaden ausgeteilt wird - benötigt 480 Schaden um einsatzbereit zu sein.<br/>
 
   | es =
 
   | es =
{{Pro}}Cuando el efecto está activo, el portador y los aliados cercanos se curarán del 35% de daño que hagan durante 10 segundos.<br/>
+
{{Info}}Carga el medidor de Furia con el daño causado. Se necesita causar 480 puntos de daño para llenarlo al máximo.<br/>
{{Info}}Carga el medidor con el daño hecho — necesita 480 puntos de daño para llenar el medidor al 100%.<br/>
+
{{Pro}}Cuando el medidor está al 100 %, usarlo proporciona al jugador y a los aliados cercanos 10 segundos de:
 +
:Subidón de velocidad.
 +
:Curación del 35 % del daño causado.
 +
{{Pro}}Otorga de forma pasiva una regeneración de salud según el daño recibido recientemente; con un máximo de +4.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Info}}Mittari latautuu tehdyn vahingon myötä — mittarin täyttämiseksi täytyy tehdä 480 vahinkoa.<br/>
 
{{Info}}Mittari latautuu tehdyn vahingon myötä — mittarin täyttämiseksi täytyy tehdä 480 vahinkoa.<br/>
Line 357: Line 365:
 
{{Info}}Diese Fähigkeit ist dauerhaft aktiv, ohne direkt als aktive Waffe ausgewählt zu sein.<br/>
 
{{Info}}Diese Fähigkeit ist dauerhaft aktiv, ohne direkt als aktive Waffe ausgewählt zu sein.<br/>
 
   | es =
 
   | es =
{{Pro}}-75% de reducción en el retroceso causado por daños.<br/>
+
{{Pro}}Reducción de retroceso causado por daños: -75 %.<br/>
{{Pro}}-75% de reducion a vulneravilidad de explosión de aire comprimido.<br/>
+
{{Pro}}Causa tu daño de caída x3 al jugador sobre el que caigas.<br/>
{{Pro}}Inflige al jugador sobre el que aterrices 3 veces el daño de caída.<br/>
+
{{Pro}}Reducción de vulnerabilidad a explosión de aire comprimido: -75 %.<br/>
{{Info}}Da sus abilidades pasivamente, no necesita ser selecionado primero para aplicar la habilidad.<br/>
+
{{Pro}}Aumenta el control aéreo al saltar con explosión en un 200 %.<br/>
 +
{{Info}}Otorga sus habilidades de forma pasiva, no es necesario seleccionar nada para aplicar la habilidad.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Pro}}-75% vähemmän työntöä otetusta vahingosta.<br/>
 
{{Pro}}-75% vähemmän työntöä otetusta vahingosta.<br/>
Line 459: Line 468:
 
{{Con}}Hat ein 34% kleineres Magazin.<br/>
 
{{Con}}Hat ein 34% kleineres Magazin.<br/>
 
   | es =
 
   | es =
{{Info}}Los minicríticos solo entran en efecto 5 segundos despues de desplegar el arma.
+
{{Pro}}Velocidad para cambiar al arma: +20 %.<br/>
{{Pro}}Esta arma se despliega un 20% más rápido.<br/>
+
{{Pro}}Velocidad para cambiar a otra arma: +15 %.<br/>
{{Pro}}Causa minicríticos a objetivos propulsados en el aire por una explosión, garfios arrojadizos o mochilas propulsoras.<br/>
+
{{Pro}}Causa minicríticos a objetivos propulsados en el aire por una explosión, garfios arrojadizos o el {{item link|Thermal Thruster}}.<br/>
 
+
:{{Info}}Los minicríticos solo entran en efecto 5 segundos después de desplegar el arma.
{{Con}}-34% de tamaño de cargador.<br/>
+
{{Con}}Tamaño del cargador: -34 %.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Pro}}Ase otetaan esille 20% nopeammin.<br/>
 
{{Pro}}Ase otetaan esille 20% nopeammin.<br/>
Line 564: Line 573:
 
{{Con}}Hat ein 33% kleineres Magazin.
 
{{Con}}Hat ein 33% kleineres Magazin.
 
   | es =
 
   | es =
{{Info}}Dispara un projectil electrico en vez de perdigones.<br/>
+
{{Info}}Dispara un proyectil eléctrico en vez de perdigones.<br/>
{{Pro}}No necesita munición.<br/>
+
{{Pro}}No necesita munición (en su lugar tiene un medidor de munición).<br/>
{{Pro}}Los proyectiles atraviesan objetivos enemigos.<br/>
+
{{Pro}}Los proyectiles atraviesan a los enemigos.<br/>
{{Pro}}Los proyectiles no pueden ser desviados.<br/>
+
{{Pro}}Los proyectiles no pueden ser devueltos.<br/>
{{Con}}El daño del projectil se reduce un 25% por cada enemigo traspasado.<br/>
+
{{Con}}Causa solo el 20 % de daño a construcciones.<br/>
{{Con}}Sólo inflige un 20% de daño a las construcciones.<br/>
+
{{Con}}Tamaño del cargador: -33 %.<br/>
{{Con}}El limite de municion es un 33% mas pequeño.
 
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Info}}Ampuu sähköisen ammuksen haulikon haulien sijaan.<br/>
 
{{Info}}Ampuu sähköisen ammuksen haulikon haulien sijaan.<br/>
Line 701: Line 709:
 
{{Info}}Erlaubt es Spielern, einen Fallschirm in der Luft zu aktivieren und somit den Fall zu verlangsamen.<br/>
 
{{Info}}Erlaubt es Spielern, einen Fallschirm in der Luft zu aktivieren und somit den Fall zu verlangsamen.<br/>
 
   | es =
 
   | es =
{{Info}}Permite al usuario, mientras este en el aire, activar un paracaídas relentizando su descenso.<br/>
+
{{Info}}Permite al jugador, mientras esté en el aire, activar un paracaídas para ralentizar su descenso.<br/>
 
   | fi =
 
   | fi =
 
{{Info}}Pelaaja voi avata laskuvarjon ollessaan ilmassa, mikä hidastaa putoamisnopeutta.<br />  
 
{{Info}}Pelaaja voi avata laskuvarjon ollessaan ilmassa, mikä hidastaa putoamisnopeutta.<br />  
Line 744: Line 752:
 
{{Con}}Waffenstreuung erhöht sich, wenn Gesundheit abnimmt.<br />
 
{{Con}}Waffenstreuung erhöht sich, wenn Gesundheit abnimmt.<br />
 
   | es =  
 
   | es =  
{{Pro}}+50% de balas por disparo.<br />
+
{{Pro}}Balas por disparo: +50 %.<br />
{{Pro}}Esta arma se despliega un 50% más rápido.<br />
+
{{Pro}}Velocidad de despliegue: +50 %.<br />
 
{{Pro}}Dispara un patrón fijo.<br />
 
{{Pro}}Dispara un patrón fijo.<br />
{{Con}}-20% de daño.<br />
+
{{Con}}Penalización de daño: -20 %.<br />
 
{{Con}}Los disparos sucesivos se vuelven menos precisos.<br />
 
{{Con}}Los disparos sucesivos se vuelven menos precisos.<br />
 
   | fi =
 
   | fi =
Line 806: Line 814:
  
 
[[Category:Formatting templates]]
 
[[Category:Formatting templates]]
{{translation switching|en, de, ja, ko, pl, ru, zh-hant, zh-hans}}
+
{{translation switching|en, de, es, ja, ko, pl, ru, zh-hant, zh-hans}}
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
[[Category:Class Weapons Tables|S]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>

Revision as of 23:03, 27 February 2023

Secondary

Weapon Kill icon Ammo
Loaded
Ammo
Carried
Damage Range Notes / Special Abilities
Shotgun
Stock
Shotgun
Killicon shotgun.png 6 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Buff Banner
Unlock
Buff Banner
N/A N/A N/A N/A Pictogram info.png Charges a rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge rage meter.

Pictogram plus.png At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of guaranteed Mini-Crits.

Gunboats
Craft
Gunboats
N/A N/A N/A N/A Pictogram plus.png Grants 60% less self-damage from rocket jumping.

Pictogram info.png This doesn't affect fall damage.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected first in order to apply the ability.

Battalion's Backup
Craft
Battalion's Backup
N/A N/A N/A N/A Pictogram info.png Charges a rage meter with damage dealt — takes 600 damage to fully charge rage meter.

Pictogram plus.png At 100% charge, using it grants player and nearby teammates 10 seconds of:

Immunity to Critical damage.
Raises resistance to damage by 35%.
Raises resistance to Sentry Gun by 50% (does not stack with previous).

Pictogram plus.png Passively increases max health by 20 points (220 total) on wearer.

Concheror
Craft
Concheror
N/A N/A N/A N/A Pictogram info.png Charges its rage meter with damage dealt — takes 480 damage to fully charge rage meter.

Pictogram plus.png While the buff is active, for 10 seconds the user and nearby teammates:

Have their movement speed boosted.
Are healed for 35% of the damage they deal.

Pictogram plus.png Passively grants a health regeneration depending on recent damage taken; max is +4.

Mantreads
Craft
Mantreads
Killicon mantreads.png N/A N/A N/A Pictogram plus.png –75% reduction in push force taken from enemy damage.

Pictogram plus.png Deals 3x falling damage to the player you land on.
Pictogram plus.png -75% reduction in airblast vulnerability.
Pictogram plus.png  200% increased air control when blast jumping.
Pictogram info.png Grants its abilities passively, does not need to be selected first in order to apply the ability.

Reserve Shooter
Craft
Reserve Shooter
Killicon reserve shooter.png 4 32 Base: 60

Crit: 180

[6 damage × 10 pellets]

Pictogram plus.png 20% faster weapon switch-to speed.

Pictogram plus.png 15% faster weapon switch-from speed.
Pictogram plus.png Mini-crits targets that are blast jumping, knocked back, launched by a Thermal Thruster stomp, or using the grapple hook.

Pictogram info.png Mini-crits only take affect within 5 seconds of deploying this weapon.

Pictogram minus.png Has 34% smaller clip size.

Righteous Bison
Craft
Righteous Bison
Killicon righteous bison.png 4 Base: 20

Crit: 60

Pictogram info.png Shoots an electric projectile instead of shotgun pellets.

Pictogram plus.png Does not use ammo (replaced with an ammo meter).
Pictogram plus.png Projectile penetrates enemy targets.
Pictogram plus.png Projectiles cannot be deflected.
Pictogram minus.png Deals only 20% damage to buildings.
Pictogram minus.png Has a 33% smaller clip size.

B.A.S.E. Jumper
Craft
B.A.S.E. Jumper
N/A N/A N/A N/A Pictogram info.png Allows player to activate a parachute whilst midair, slowing their descent.
Panic Attack
Craft
Panic Attack
Killicon panic attack.png 6 32 Base: 72

Crit: 216

[4.8 damage × 15 pellets]

Pictogram plus.png +50% bullets per shot.

Pictogram plus.png +50% faster weapon deploy time.
Pictogram plus.png Fires a fixed shot pattern.
Pictogram minus.png -20% damage penalty.
Pictogram minus.png Successive shots become less accurate.

This template is meant to be used in localized versions of the Soldier article, replacing current weapon table.

Make sure that section Template:Dictionary/common_strings#class_weapons_tables is also translated to your language.