Difference between revisions of "Engineer Update/ru"
DoktorAkcel (talk | contribs) |
Aperture AI (talk | contribs) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Обновление Инженера}} | {{DISPLAYTITLE:Обновление Инженера}} | ||
[[Image:Engineer_Update_Logo.png|right|x200px]] | [[Image:Engineer_Update_Logo.png|right|x200px]] | ||
| − | '''Обновление | + | '''Обновление инженера''' является официальным обновлением для класса [[Engineer/ru|инженер]], последнего класса, пакет обновлений к которому планировался к выпуску. |
Об обновлении было заявлено 5 июля 2010, и оно вышло в четверг, 8 июля 2010 года. | Об обновлении было заявлено 5 июля 2010, и оно вышло в четверг, 8 июля 2010 года. | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
== Обновление Инженера == | == Обновление Инженера == | ||
| − | * 5 мая 2010 Valve показывает 27-секундный тизер обновления | + | * 5 мая 2010 Valve показывает 27-секундный тизер обновления инженера. [[Engineer update (teaser)/ru|Видео]] содержит много вещей, которые могут быть разблокируемым оружием инженера. Позже, 11 июня 2010 появляется [[Mac update trailer/ru|трейлер «Mac против PC»]], в котором Инженер показывает тогда еще неизвестный [[Frontier Justice/ru|Самосуд]]; |
| − | * 1 июля 2010 Valve выпустили [[July 1, 2010 Patch/ru|патч]], в котором (недокументированно) был добавлен [[Golden Wrench/ru|Золотой гаечный ключ]] | + | * 1 июля 2010 Valve выпустили [[July 1, 2010 Patch/ru|патч]], в котором (недокументированно) был добавлен [[Golden Wrench/ru|Золотой гаечный ключ]]; |
| − | * 2 июля 2010 был выпущен [[Comics/ru#Loose Canon|комикс]]. Этот комикс означал, что началось обновление | + | * 2 июля 2010 был выпущен [[Comics/ru#Loose Canon|комикс]]. Этот комикс означал, что началось обновление инженера; |
| − | * 5 июля 2010 пользователь [http://steamcommunity.com/id/sza/ Shawn] написал объявление в группе Team Fortress 2. В объявлении говорилось о странице [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/ обновления | + | * 5 июля 2010 пользователь [http://steamcommunity.com/id/sza/ Shawn] написал объявление в группе Team Fortress 2. В объявлении говорилось о странице [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/ обновления инженера] в Официальном блоге TF2; |
| − | * 5 июля 2010 страница обновления | + | * 5 июля 2010 страница обновления инженера была обновлена, на ней появилось изображение нового разблокируемого дробовика — [[Frontier Justice/ru|Самосуда]]. Этот дробовик наносит критический урон, когда пушка кого-то убивает, также он имеет на 50% меньше размер магазина и не имеет случайных критов; |
| − | * 6 июля 2010 на странице обновления | + | * 6 июля 2010 на странице обновления инженера появилось новое оружие — [[Wrangler/ru|Поводырь]], заменяющее пистолет. Когда это оружие выбрано, инженер получает контроль над наведением своей охранной пушки; |
| − | * На время обновления | + | * На время обновления инженера, возможность расплавить очищенный и восстановленый металл в [[Crafting/ru|ковке]] была отключена, чтобы предотвратить массовое получение Золотых ключей.; |
| − | * На время обновления | + | * На время обновления инженера, лимит выпадения предметов был уменьшен; |
==Официально объявленные новые вещи== | ==Официально объявленные новые вещи== | ||
| − | {| class="wikitable grid" style="text-align:center" | + | === Оружия === |
| − | + | {| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%" | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | | | + | !class="header" style="width: 10%" | Класс |
| − | | | + | !class="header" style="width: 15%" | Иконка |
| − | | | + | !class="header" style="width: 35%" | Название |
| − | | [[ | + | |- |
| − | | | + | | rowspan="5" | {{Icon class|class=Engineer|link=Engineer}} <br/> [[Engineer/ru|Инженер]] |
| − | + | | {{item icon|size=76px|Frontier Justice}} | |
| − | {| | + | | '''[[Frontier Justice/ru|Самосуд]]''' |
| − | + | |- | |
| − | + | | {{item icon|size=76px|Wrangler}} | |
| − | + | | '''[[Wrangler/ru|Поводырь]]''' | |
| − | + | |- | |
| + | | {{item icon|size=76px|Gunslinger}} | ||
| + | | '''[[Gunslinger/ru|Оружейник]]''' | ||
| + | |- | ||
| + | | {{item icon|size=76px|Southern Hospitality}} | ||
| + | | '''[[Southern Hospitality/ru|Южное гостеприимство]]''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | {{item icon|size=76px|Golden Wrench}} |
| − | | | + | | '''[[Golden Wrench/ru|Золотой гаечный ключ]]''' |
| − | |||
| − | | [[ | ||
|} | |} | ||
| − | == | + | === Карты === |
| − | {| class="wikitable grid" style="text-align:center" | + | {| class="wikitable grid plainlinks" style="text-align: center;" width="50%" |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
|- | |- | ||
| − | | [[ | + | !class="header" style="width: 20%" | Режим |
| − | | [[ | + | !class="header" style="width: 40%" | Изображение |
| − | | [[ | + | !class="header" style="width: 20%" | Назвние |
| − | | [[ | + | !class="header" style="width: 20%" | Файл |
| − | | [[ | + | |- |
| + | | rowspan="1" | <center>[[Control Point/ru|Захват контрольных точек]]</center> | ||
| + | | [[File:Cp_coldfront0010.jpg|150px|link=Coldfront]] | ||
| + | | '''[[Coldfront/ru|Coldfront]]''' | ||
| + | | cp_coldfront | ||
| + | |- | ||
| + | | rowspan="1" | <center>[[Payload Race/ru|Гонка сопровождения]]</center> | ||
| + | | [[File:Hightower.png|150px|link=Hightower]] | ||
| + | | '''[[Hightower/ru|Hightower]]''' | ||
| + | | plr_hightower_final | ||
| + | |- | ||
| + | | rowspan="2" | <center>[[Payload/ru|Сопровождение]]</center> | ||
| + | | [[File:PL Thunder Mountain.png|150px|link=Thunder Mountain]] | ||
| + | | '''[[Thunder Mountain/ru|Thunder Mountain]]''' | ||
| + | | pl_thundermountain | ||
| + | |- | ||
| + | | [[File:PL Upward.PNG|150px|link=Upward]] | ||
| + | | '''[[Upward/ru|Upward]]''' | ||
| + | | pl_upward_final | ||
|} | |} | ||
| + | |||
==Вещи, объявленные до начала обновления== | ==Вещи, объявленные до начала обновления== | ||
Перед официальным обновлением 5 июля 2010 года были многочисленные намёки на будущий контент. | Перед официальным обновлением 5 июля 2010 года были многочисленные намёки на будущий контент. | ||
| + | |||
===Ремонтный модуль (не принят)=== | ===Ремонтный модуль (не принят)=== | ||
[[Image:Repnode.png|100px|right|Ремонтный модуль]] | [[Image:Repnode.png|100px|right|Ремонтный модуль]] | ||
| Line 65: | Line 80: | ||
Ремонтный модуль появлялся в видео, сопровождающем 119-е обновление. | Ремонтный модуль появлялся в видео, сопровождающем 119-е обновление. | ||
| − | Чертёж [[Repair Node/ru| | + | Чертёж [[Repair Node/ru|ремонтного модуля]] есть на странице обновления инженера, с текстом «...R WORK», написанном поверх изображения. Есть и другой обрывок этого же чертежа, на [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/radigan/ скрытой странице], с текстом «..LL NEVER W...». Выглядит так, будто полностью фраза читается как «WILL NEVER WORK», то есть «Никогда не будет работать». |
<div style="clear:both;"></div> | <div style="clear:both;"></div> | ||
===119-е обновление=== | ===119-е обновление=== | ||
| − | 5 мая 2010 года, как часть [http://www.teamfortress.com/119/ 119-го обновления], Valve выпустила [http://www.teamfortress.com/119/comingsoon.html 27-секундный тизер] обновления | + | 5 мая 2010 года, как часть [http://www.teamfortress.com/119/ 119-го обновления], Valve выпустила [http://www.teamfortress.com/119/comingsoon.html 27-секундный тизер] обновления инженера. [[Engineer update (teaser)/ru|Видео]] содержало много вещей, которые могли быть подсказками насчёт разблокируемого оружия инженера. |
{{youtube|_5tM-eW1vDU|Тизер обновления Инженера}} | {{youtube|_5tM-eW1vDU|Тизер обновления Инженера}} | ||
===Мгновенный телепорт (не принят)=== | ===Мгновенный телепорт (не принят)=== | ||
| − | В [http://www.kritzkast.com/?page_id=521 интервью] Робин Уолкер рассказывал о вырезанном предмете для | + | В [http://www.kritzkast.com/?page_id=521 интервью] Робин Уолкер рассказывал о вырезанном предмете для инженера, под названием '''[[Instant teleport/ru|Мгновенный телепорт]]''', которое немедленно переместило бы инженера к выходу его телепорта. |
===Mac-обновление=== | ===Mac-обновление=== | ||
| Line 90: | Line 105: | ||
== Ссылки == | == Ссылки == | ||
| − | * [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/ Обновление | + | * [http://www.teamfortress.com/engineerupdate/ Обновление инженера] |
* [http://sunny-fort.ru/engineerupdate/ Перевод страницы обновления, сделанный командой волонтёров-переводчиков] | * [http://sunny-fort.ru/engineerupdate/ Перевод страницы обновления, сделанный командой волонтёров-переводчиков] | ||
* [http://sunny-fort.ru/loosecanon/ Перевод комикса «Свои правила», сделанный командой волонтёров-переводчиков] | * [http://sunny-fort.ru/loosecanon/ Перевод комикса «Свои правила», сделанный командой волонтёров-переводчиков] | ||
Revision as of 13:59, 30 January 2011
Обновление инженера является официальным обновлением для класса инженер, последнего класса, пакет обновлений к которому планировался к выпуску.
Об обновлении было заявлено 5 июля 2010, и оно вышло в четверг, 8 июля 2010 года.
Новое содержание обновления появлялось после каждого 25-го Золотого гаечного ключа, найденного игроками. Максимальное количество ключей — 100, то есть обновление состояло из 4 частей.
Содержание
Обновление Инженера
- 5 мая 2010 Valve показывает 27-секундный тизер обновления инженера. Видео содержит много вещей, которые могут быть разблокируемым оружием инженера. Позже, 11 июня 2010 появляется трейлер «Mac против PC», в котором Инженер показывает тогда еще неизвестный Самосуд;
- 1 июля 2010 Valve выпустили патч, в котором (недокументированно) был добавлен Золотой гаечный ключ;
- 2 июля 2010 был выпущен комикс. Этот комикс означал, что началось обновление инженера;
- 5 июля 2010 пользователь Shawn написал объявление в группе Team Fortress 2. В объявлении говорилось о странице обновления инженера в Официальном блоге TF2;
- 5 июля 2010 страница обновления инженера была обновлена, на ней появилось изображение нового разблокируемого дробовика — Самосуда. Этот дробовик наносит критический урон, когда пушка кого-то убивает, также он имеет на 50% меньше размер магазина и не имеет случайных критов;
- 6 июля 2010 на странице обновления инженера появилось новое оружие — Поводырь, заменяющее пистолет. Когда это оружие выбрано, инженер получает контроль над наведением своей охранной пушки;
- На время обновления инженера, возможность расплавить очищенный и восстановленый металл в ковке была отключена, чтобы предотвратить массовое получение Золотых ключей.;
- На время обновления инженера, лимит выпадения предметов был уменьшен;
Официально объявленные новые вещи
Оружия
| Класс | Иконка | Название |
|---|---|---|
 Инженер |
|
Самосуд |
|
Поводырь | |
|
Оружейник | |
|
Южное гостеприимство | |
|
Золотой гаечный ключ |
Карты
| Режим | Изображение | Назвние | Файл |
|---|---|---|---|
| 150px | Coldfront | cp_coldfront | |
|
Hightower | plr_hightower_final | |
|
Thunder Mountain | pl_thundermountain | |
|
Upward | pl_upward_final |
Вещи, объявленные до начала обновления
Перед официальным обновлением 5 июля 2010 года были многочисленные намёки на будущий контент.
Ремонтный модуль (не принят)
2 Марта 2010 года, в записи в блоге разработчиков — Проклятье, Проклятье, Проклятье!, рассказывалось об идее для нового строения Инженера, Ремонтном модуле. Идея оказалось непригодна после внутриигровых тестов.
Ремонтный модуль появлялся в видео, сопровождающем 119-е обновление.
Чертёж ремонтного модуля есть на странице обновления инженера, с текстом «...R WORK», написанном поверх изображения. Есть и другой обрывок этого же чертежа, на скрытой странице, с текстом «..LL NEVER W...». Выглядит так, будто полностью фраза читается как «WILL NEVER WORK», то есть «Никогда не будет работать».
119-е обновление
5 мая 2010 года, как часть 119-го обновления, Valve выпустила 27-секундный тизер обновления инженера. Видео содержало много вещей, которые могли быть подсказками насчёт разблокируемого оружия инженера.
Тизер обновления Инженера
Мгновенный телепорт (не принят)
В интервью Робин Уолкер рассказывал о вырезанном предмете для инженера, под названием Мгновенный телепорт, которое немедленно переместило бы инженера к выходу его телепорта.
Mac-обновление
Инженер, держащий Самосуд
11 июня 2010 года Valve выпустила Mac-обновление,сопровождаемое видеоклипом, в котором был Инженер, держащий в руках Самосуд.
Mac-трейлер
Прогресс обновления
Начальная страница обновления, день 0.
Представление Самосуда, день 1.
Представление Поводыря, новой карты и достижений инженера, день 2.
Представление новой карты Hightower (гонка вагонеток) и Южного гостеприимства, день 3.
Представление новой карты Thunder Mountain и Оружейника, день 4.
Ссылки
- Обновление инженера
- Перевод страницы обновления, сделанный командой волонтёров-переводчиков
- Перевод комикса «Свои правила», сделанный командой волонтёров-переводчиков
| |||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
