Difference between revisions of "Template:Dictionary/achievements/spy"
(Tag: Undo) |
Sotnosen93 (talk | contribs) (Updated achievement names/descriptions to reflect current .txt file) |
||
| Line 46: | Line 46: | ||
ro: Omoară un Spion ce are în mână un [[Revolver (disambiguation)/ro|pistol]] folosind [[knife/ro|cuţitul]] tău. | ro: Omoară un Spion ce are în mână un [[Revolver (disambiguation)/ro|pistol]] folosind [[knife/ro|cuţitul]] tău. | ||
ru: Убейте [[Revolver (disambiguation)/ru|ножом]] шпиона, использующего [[Spy/ru#primary|револьвер]]. | ru: Убейте [[Revolver (disambiguation)/ru|ножом]] шпиона, использующего [[Spy/ru#primary|револьвер]]. | ||
| − | sv: Döda en [[Revolver (disambiguation)/sv| | + | sv: Döda en [[Revolver (disambiguation)/sv|pistolförsedd]] Spion med din [[Knife/sv|kniv]]. |
tr: Silah tutan bir [[Spy/tr|Spy'ı]] bıçağınla öldür. | tr: Silah tutan bir [[Spy/tr|Spy'ı]] bıçağınla öldür. | ||
zh-hans: 利用[[knife/zh-hans|刀子]]杀死持[[Revolver (disambiguation)/zh-hans|枪]]的间谍。 | zh-hans: 利用[[knife/zh-hans|刀子]]杀死持[[Revolver (disambiguation)/zh-hans|枪]]的间谍。 | ||
| Line 94: | Line 94: | ||
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie-ţi în spate]] prietenii din Comunitatea Steam de 10 ori. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie-ţi în spate]] prietenii din Comunitatea Steam de 10 ori. | ||
ru: Убейте ваших друзей из Steam [[Backstab/ru|ударом в спину]] 10 раз. | ru: Убейте ваших друзей из Steam [[Backstab/ru|ударом в спину]] 10 раз. | ||
| − | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] dina vänner från | + | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] dina vänner från Steams gemenskap i ryggen 10 gånger. |
tr: Steam arkadaşlarını 10 kez sırtından bıçakla. | tr: Steam arkadaşlarını 10 kez sırtından bıçakla. | ||
zh-hans: [[Backstab/zh-hans|背刺]]你的 Steam 社区好友 10 次。 | zh-hans: [[Backstab/zh-hans|背刺]]你的 Steam 社区好友 10 次。 | ||
| Line 142: | Line 142: | ||
ro: Supravieţuieşte 30 de secunde după ce ai fost [[Fire/ro|incendiat]] în timp ce erai [[cloak/ro|invizibil]]. | ro: Supravieţuieşte 30 de secunde după ce ai fost [[Fire/ro|incendiat]] în timp ce erai [[cloak/ro|invizibil]]. | ||
ru: Будучи [[cloak/ru|невидимым]], переживите 30 секунд после того, как вас [[Fire/ru|подожгут]]. | ru: Будучи [[cloak/ru|невидимым]], переживите 30 секунд после того, как вас [[Fire/ru|подожгут]]. | ||
| − | sv: Överlev i 30 sekunder efter att någon tänt [[Fire/sv|eld]] på dig medan du varit [[ | + | sv: Överlev i 30 sekunder efter att någon tänt [[Fire/sv|eld]] på dig medan du varit [[Cloak/sv|dold]]. |
tr: Pelerin kullanımdayken yanmaya başladıktan 30 saniye sonra hayatta kal. | tr: Pelerin kullanımdayken yanmaya başladıktan 30 saniye sonra hayatta kal. | ||
zh-hans: [[cloak/zh-hans|隐身]]时遭受[[Fire/zh-hans|火]]烧，但存活了 30 秒。 | zh-hans: [[cloak/zh-hans|隐身]]时遭受[[Fire/zh-hans|火]]烧，但存活了 30 秒。 | ||
| Line 190: | Line 190: | ||
ro: Obţine o [[Revenge/ro|Răzbunare]] cu o [[backstab/ro|înjungiere în spate]]. | ro: Obţine o [[Revenge/ro|Răzbunare]] cu o [[backstab/ro|înjungiere în spate]]. | ||
ru: [[Domination/ru#.D0.9C.D0.B5.D1.81.D1.82.D1.8C|Отомстите]] врагу, убив его [[backstab/ru|ударом в спину]]. | ru: [[Domination/ru#.D0.9C.D0.B5.D1.81.D1.82.D1.8C|Отомстите]] врагу, убив его [[backstab/ru|ударом в спину]]. | ||
| − | sv: Få ett [[Revenge/sv|Hämndmord]] genom ett [[ | + | sv: Få ett [[Revenge/sv|Hämndmord]] genom ett [[Backstab/sv|rygghugg]]. |
tr: Bir düşmanı sırtından bıçaklayarak intikamını al. | tr: Bir düşmanı sırtından bıçaklayarak intikamını al. | ||
zh-hans: 用[[backstab/zh-hans|背刺]]的方式[[Revenge/zh-hans|复仇]]杀敌。 | zh-hans: 用[[backstab/zh-hans|背刺]]的方式[[Revenge/zh-hans|复仇]]杀敌。 | ||
| Line 238: | Line 238: | ||
ro: Omoară un [[Engineer/ro|Inginer]] care lucrează la o [[Sentry Gun/ro|santinelă]]. | ro: Omoară un [[Engineer/ro|Inginer]] care lucrează la o [[Sentry Gun/ro|santinelă]]. | ||
ru: Убейте [[Engineer/ru|инженера]], работающего над [[Sentry Gun/ru|турелью]]. | ru: Убейте [[Engineer/ru|инженера]], работающего над [[Sentry Gun/ru|турелью]]. | ||
| − | sv: Döda en [[Engineer/sv| | + | sv: Döda en [[Engineer/sv|Engineer]] som arbetar på ett [[Sentry Gun/sv|vaktgevär]]. |
tr: Tareti üzerinde çalışan bir Engineer'ı öldür. | tr: Tareti üzerinde çalışan bir Engineer'ı öldür. | ||
zh-hans: 杀死正在建造[[Sentry Gun/zh-hans|步哨枪]]的[[Engineer/zh-hans|工程师]]。 | zh-hans: 杀死正在建造[[Sentry Gun/zh-hans|步哨枪]]的[[Engineer/zh-hans|工程师]]。 | ||
| Line 286: | Line 286: | ||
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un Spion [[disguise/ro|deghizat]]. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un Spion [[disguise/ro|deghizat]]. | ||
ru: Убейте замаскированного шпиона [[Backstab/ru|ударом в спину]]. | ru: Убейте замаскированного шпиона [[Backstab/ru|ударом в спину]]. | ||
| − | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] en [[ | + | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] en [[Disguise/sv|förklädd]] Spion i ryggen. |
tr: Kılık değiştirmiş bir Spy'ı sırtından bıçakla. | tr: Kılık değiştirmiş bir Spy'ı sırtından bıçakla. | ||
zh-hans: [[Backstab/zh-hans|背刺]][[disguise/zh-hans|伪装]]的间谍。 | zh-hans: [[Backstab/zh-hans|背刺]][[disguise/zh-hans|伪装]]的间谍。 | ||
| Line 334: | Line 334: | ||
ro: În timp ce folosești [[Cloak and Dagger/ro|Pelerina și Pumnalul]], omoară același inamic de 3 ori, de fiecare dată în aceeași zonă într-o singură viață. | ro: În timp ce folosești [[Cloak and Dagger/ro|Pelerina și Pumnalul]], omoară același inamic de 3 ori, de fiecare dată în aceeași zonă într-o singură viață. | ||
ru: Используя [[Cloak_and_Dagger/ru|Плащ и кинжал]], убейте одного и того же врага три раза на одном и том же месте. | ru: Используя [[Cloak_and_Dagger/ru|Плащ и кинжал]], убейте одного и того же врага три раза на одном и том же месте. | ||
| − | sv: Använd din [[Cloak and Dagger/sv| | + | sv: Använd din [[Cloak and Dagger/sv|Dolken och Manteln]] och döda samma fiende 3 gånger, i samma område och samma liv. |
tr: Pelerin ve Hançerini hiç ölmeden aynı düşmanı 3 kere aynı bölge içinde öldür. | tr: Pelerin ve Hançerini hiç ölmeden aynı düşmanı 3 kere aynı bölge içinde öldür. | ||
zh-hans: 在使用[[Cloak and Dagger/zh-hans|隐形刺客]]时，在一次生命中在同一地点将同一敌人杀死 3 次。 | zh-hans: 在使用[[Cloak and Dagger/zh-hans|隐形刺客]]时，在一次生命中在同一地点将同一敌人杀死 3 次。 | ||
| Line 382: | Line 382: | ||
ro: Omoară un [[Sniper/ro|Sniper]] după ce [[backstab/ro|înjunghierea]] ta îi sparge [[Razorback/ro|Razorback-ul]]. | ro: Omoară un [[Sniper/ro|Sniper]] după ce [[backstab/ro|înjunghierea]] ta îi sparge [[Razorback/ro|Razorback-ul]]. | ||
ru: Убейте [[Sniper/ru|снайпера]] после того, как ваш [[Backstab/ru|удар в спину]] сломает его [[Razorback/ru|Бронепанцирь]]. | ru: Убейте [[Sniper/ru|снайпера]] после того, как ваш [[Backstab/ru|удар в спину]] сломает его [[Razorback/ru|Бронепанцирь]]. | ||
| − | sv: Döda en [[Sniper/sv| | + | sv: Döda en [[Sniper/sv|Sniper]] efter att ditt [[Backstab/sv|rygghugg]] förstört hans [[Razorback/sv|Razorback]]. |
tr: Jiletsırtını bıçakla parçaladığın bir Sniper'ı öldür. | tr: Jiletsırtını bıçakla parçaladığın bir Sniper'ı öldür. | ||
zh-hans: 杀死一个[[Razorback|电击背脊盾]]已经被你[[Backstab/zh-hans|破坏]]掉的[[Sniper/zh-hans|狙击手]]。 | zh-hans: 杀死一个[[Razorback|电击背脊盾]]已经被你[[Backstab/zh-hans|破坏]]掉的[[Sniper/zh-hans|狙击手]]。 | ||
| Line 478: | Line 478: | ||
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un [[Medic/ro|Medic]] ce este gata să își activeze [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge-ul]]. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un [[Medic/ro|Medic]] ce este gata să își activeze [[ÜberCharge/ro|ÜberCharge-ul]]. | ||
ru: Убейте [[Backstab/ru|ударом в спину]] [[Medic/ru|медика]], готового включить [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. | ru: Убейте [[Backstab/ru|ударом в спину]] [[Medic/ru|медика]], готового включить [[ÜberCharge/ru|убер-заряд]]. | ||
| − | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] en [[Medic/sv| | + | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] en [[Medic/sv|Medic]] i ryggen som är redo att aktivera en [[ÜberCharge/sv|ÜberLaddning]]. |
tr: ÜberŞarjı hazır olan bir Medic'i sırtından bıçakla. | tr: ÜberŞarjı hazır olan bir Medic'i sırtından bıçakla. | ||
zh-hans: [[Backstab/zh-hans|背刺]] 1 个已经准备好部署 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hans|医生]]。 | zh-hans: [[Backstab/zh-hans|背刺]] 1 个已经准备好部署 [[ÜberCharge/zh-hans|ÜberCharge]] 的[[Medic/zh-hans|医生]]。 | ||
| Line 574: | Line 574: | ||
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un [[Medic/ro|Medic]] ce te-a vindecat în ultimele 5 secunde. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un [[Medic/ro|Medic]] ce te-a vindecat în ultimele 5 secunde. | ||
ru: [[Backstab/ru|Ударом в спину]] убейте вражеского [[Medic/ru|медика]], лечившего вас 5 секунд назад. | ru: [[Backstab/ru|Ударом в спину]] убейте вражеского [[Medic/ru|медика]], лечившего вас 5 секунд назад. | ||
| − | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] en [[Medic/sv| | + | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] en [[Medic/sv|Medic]] i ryggen som har helat dig inom de senaste 5 sekunderna. |
tr: Son 5 saniye içinde seni iyileştirmiş bir Medic'i sırtından bıçakla. | tr: Son 5 saniye içinde seni iyileştirmiş bir Medic'i sırtından bıçakla. | ||
zh-hans: [[Backstab/zh-hans|背刺]]一名前 5 秒内还在为你疗伤的敌方[[Medic/zh-hans|医生]]。 | zh-hans: [[Backstab/zh-hans|背刺]]一名前 5 秒内还在为你疗伤的敌方[[Medic/zh-hans|医生]]。 | ||
| Line 670: | Line 670: | ||
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] inamicul în care ești [[disguise/ro|deghizat]]. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] inamicul în care ești [[disguise/ro|deghizat]]. | ||
ru: [[Backstab/ru|Ударом в спину]] убейте врага, под которого вы [[disguise/ru|замаскированы]]. | ru: [[Backstab/ru|Ударом в спину]] убейте врага, под которого вы [[disguise/ru|замаскированы]]. | ||
| − | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] den fiende i ryggen som du är [[ | + | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] den fiende i ryggen som du är [[Disguise/sv|förklädd]] till. |
tr: Kılığına girdiğin düşmanı sırtından bıçakla. | tr: Kılığına girdiğin düşmanı sırtından bıçakla. | ||
zh-hans: [[Backstab/zh-hans|背刺]]你正在[[disguise/zh-hans|伪装]]的敌人。 | zh-hans: [[Backstab/zh-hans|背刺]]你正在[[disguise/zh-hans|伪装]]的敌人。 | ||
| Line 718: | Line 718: | ||
ro: Omoară un inamic în timp ce ești vindecat de un [[Medic/ro|Medic]] inamic. | ro: Omoară un inamic în timp ce ești vindecat de un [[Medic/ro|Medic]] inamic. | ||
ru: Убейте врага, пока вас лечит вражеский [[Medic/ru|медик]]. | ru: Убейте врага, пока вас лечит вражеский [[Medic/ru|медик]]. | ||
| − | sv: Döda en fiende medan du blir helad av en | + | sv: Döda en fiende medan du blir helad av en fientlig [[Medic/sv|Medic]]. |
tr: Düşman Medic tarafından iyileştirilirken bir düşman öldür. | tr: Düşman Medic tarafından iyileştirilirken bir düşman öldür. | ||
zh-hans: 在接受敌方[[Medic/zh-hans|医生]]治疗时，杀死一名敌人。 | zh-hans: 在接受敌方[[Medic/zh-hans|医生]]治疗时，杀死一名敌人。 | ||
| Line 814: | Line 814: | ||
ro: [[Sapper/ro|Sabotează]] o [[Sentry Gun/ro|santinelă]] inamică în maxim 3 secunde după ce un coechipier face același lucru. | ro: [[Sapper/ro|Sabotează]] o [[Sentry Gun/ro|santinelă]] inamică în maxim 3 secunde după ce un coechipier face același lucru. | ||
ru: Поставьте жучок на вражескую [[Sentry Gun/ru|турель]] в течение трех секунд, после того, как то же самое сделает ваш коллега. | ru: Поставьте жучок на вражескую [[Sentry Gun/ru|турель]] в течение трех секунд, после того, как то же самое сделает ваш коллега. | ||
| − | sv: Sätt en [[Sapper/sv|sapper]] på ett | + | sv: Sätt en [[Sapper/sv|sapper]] på ett [[Sentry Gun/sv|fiendevaktgevär]] inom 3 sekunder efter att en lagkamrat har satt ut en annan sapper. |
tr: Takım arkadaşın bir tareti bozduğunda sen de 3 saniye içinde başka bir tareti boz. | tr: Takım arkadaşın bir tareti bozduğunda sen de 3 saniye içinde başka bir tareti boz. | ||
zh-hans: 在队友[[Sapper/zh-hans|入侵]]敌人一支[[Sentry Gun/zh-hans|步哨枪]]后的 3 秒内，入侵敌人的另一支步哨枪。 | zh-hans: 在队友[[Sapper/zh-hans|入侵]]敌人一支[[Sentry Gun/zh-hans|步哨枪]]后的 3 秒内，入侵敌人的另一支步哨枪。 | ||
| Line 862: | Line 862: | ||
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un inamic și pe [[Medic/ro|Medicul]] ce îl vindecă în maxim 10 secunde unul față de celălalt. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un inamic și pe [[Medic/ro|Medicul]] ce îl vindecă în maxim 10 secunde unul față de celălalt. | ||
ru: За 10 секунд убейте [[Backstab/ru|ударом в спину]] врага и [[Medic/ru|медика]], который его лечит. | ru: За 10 секунд убейте [[Backstab/ru|ударом в спину]] врага и [[Medic/ru|медика]], который его лечит. | ||
| − | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] både en fiende och [[Medic/sv| | + | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] både en fiende och den [[Medic/sv|Medic]] som helar honom i ryggen, inom 10 sekunder. |
tr: Medic ve onun iyileştirdiği birini 10 saniye ara ile sırtlarından bıçakla. | tr: Medic ve onun iyileştirdiği birini 10 saniye ara ile sırtlarından bıçakla. | ||
zh-hans: 在 10 秒内[[Backstab/zh-hans|背刺]]一名敌人以及为他疗伤的[[Medic/zh-hans|医生]]。 | zh-hans: 在 10 秒内[[Backstab/zh-hans|背刺]]一名敌人以及为他疗伤的[[Medic/zh-hans|医生]]。 | ||
| Line 1,006: | Line 1,006: | ||
ro: Distruge 1000 de [[buildings/ro|clădiri]] ale [[Engineer/ro|Inginerului]] cu dispozitive de [[Sapper/ro|sabotare]]. | ro: Distruge 1000 de [[buildings/ro|clădiri]] ale [[Engineer/ro|Inginerului]] cu dispozitive de [[Sapper/ro|sabotare]]. | ||
ru: С помощью [[Sapper/ru|жучков]] уничтожьте 1000 [[buildings/ru|построек]] [[Engineer/ru|инженера]]. | ru: С помощью [[Sapper/ru|жучков]] уничтожьте 1000 [[buildings/ru|построек]] [[Engineer/ru|инженера]]. | ||
| − | sv: Förstör 1000 [[Engineer/sv| | + | sv: Förstör 1000 [[Engineer/sv|Engineer]]-[[Buildings/sv|byggnader]] med [[Sapper/sv|sappers]]. |
tr: 1000 Engineer yapısını Elektro Bozucu ile yok et. | tr: 1000 Engineer yapısını Elektro Bozucu ile yok et. | ||
zh-hans: 使用[[Sapper/zh-hans|电子工兵]]摧毁 1000 个[[Engineer/zh-hans|工程师]]的[[buildings/zh-hans|建筑]]。 | zh-hans: 使用[[Sapper/zh-hans|电子工兵]]摧毁 1000 个[[Engineer/zh-hans|工程师]]的[[buildings/zh-hans|建筑]]。 | ||
| Line 1,054: | Line 1,054: | ||
ro: [[Sap/ro|Sabotează]] o clădire inamică, apoi înjunghie în spate [[Engineer/ro|Inginerul]] care a [[Buildings/ro|construit-o]] în 5 secunde. | ro: [[Sap/ro|Sabotează]] o clădire inamică, apoi înjunghie în spate [[Engineer/ro|Inginerul]] care a [[Buildings/ro|construit-o]] în 5 secunde. | ||
ru: За 5 секунд поставьте [[Sapper/ru|жучок]] на [[Buildings/ru|постройку]] [[Engineer/ru|инженера]], а затем убейте его самого [[Backstab/ru|ударом в спину]]. | ru: За 5 секунд поставьте [[Sapper/ru|жучок]] на [[Buildings/ru|постройку]] [[Engineer/ru|инженера]], а затем убейте его самого [[Backstab/ru|ударом в спину]]. | ||
| − | sv: Sätt en [[Sap/sv|sapper]] på en | + | sv: Sätt en [[Sap/sv|sapper]] på en [[Buildings/sv|fiendebyggnad]] och [[Backstab/sv|hugg]] sedan den [[Engineer/sv|Engineer]] som byggde den i ryggen inom 5 sekunder. |
tr: Bir yapıyı boz ve 5 saniye içinde sahibini sırtından bıçakla. | tr: Bir yapıyı boz ve 5 saniye içinde sahibini sırtından bıçakla. | ||
zh-hans: [[Sap/zh-hans|瘫痪]]一个敌方[[Buildings/zh-hans|建筑]]，然后在 5 秒内[[Backstab/zh-hans|背刺]]建造该建筑的[[Engineer/zh-hans|工程师]]。 | zh-hans: [[Sap/zh-hans|瘫痪]]一个敌方[[Buildings/zh-hans|建筑]]，然后在 5 秒内[[Backstab/zh-hans|背刺]]建造该建筑的[[Engineer/zh-hans|工程师]]。 | ||
| Line 1,102: | Line 1,102: | ||
ro: [[Headshot/ro|Lovește în cap]] 20 de [[Sniper/ro|Sniper]]i cu [[Ambassador/ro|Ambasadorul]]. | ro: [[Headshot/ro|Lovește în cap]] 20 de [[Sniper/ro|Sniper]]i cu [[Ambassador/ro|Ambasadorul]]. | ||
ru: Убейте 20 [[Sniper/ru|снайперов]] выстрелами в голову из [[Ambassador/ru|Амбассадора]]. | ru: Убейте 20 [[Sniper/ru|снайперов]] выстрелами в голову из [[Ambassador/ru|Амбассадора]]. | ||
| − | sv: Döda 20 [[Sniper/sv| | + | sv: Döda 20 [[Sniper/sv|Snipers]] med ett [[Headshot/sv|huvudskott]] medan du använder [[Ambassador/sv|Ambassadören]]. |
tr: elçi ile 20 Sniper'ı kafalarından vur. | tr: elçi ile 20 Sniper'ı kafalarından vur. | ||
zh-hans: 使用[[Ambassador/zh-hans|大使手枪]][[Headshot/zh-hans|爆头]] 20 名[[Sniper/zh-hans|狙击手]]。 | zh-hans: 使用[[Ambassador/zh-hans|大使手枪]][[Headshot/zh-hans|爆头]] 20 名[[Sniper/zh-hans|狙击手]]。 | ||
| Line 1,246: | Line 1,246: | ||
ro: În timp ce ești [[cloak/ro|invizibil]], lovește-te de un Spion inamic invizibil. | ro: În timp ce ești [[cloak/ro|invizibil]], lovește-te de un Spion inamic invizibil. | ||
ru: Будучи [[Cloak/ru|невидимым]], натолкнитесь на невидимого вражеского шпиона. | ru: Будучи [[Cloak/ru|невидимым]], натолкнитесь на невидимого вражеского шпиона. | ||
| − | sv: Stöt ihop med en [[ | + | sv: Stöt ihop med en [[Cloak/sv|dold]] fiendespion medan du är dold. |
tr: Pelerin kullanımdayken, görünmez bir düşman Spy'a çarp. | tr: Pelerin kullanımdayken, görünmez bir düşman Spy'a çarp. | ||
zh-hans: [[Cloak/zh-hans|隐身]]时，与敌方隐身的间谍撞在一起。 | zh-hans: [[Cloak/zh-hans|隐身]]时，与敌方隐身的间谍撞在一起。 | ||
| Line 1,342: | Line 1,342: | ||
ro: Înjunghie un inamic în timp ce faci [[Fencing/ro|Scrimă]]. | ro: Înjunghie un inamic în timp ce faci [[Fencing/ro|Scrimă]]. | ||
ru: Убейте врага, используя ваш навык [[Fencing/ru|фехтования]]. | ru: Убейте врага, используя ваш навык [[Fencing/ru|фехтования]]. | ||
| − | sv: Knivhugg en fiende medan du [[ | + | sv: Knivhugg en fiende medan du [[Fencing/sv|fäktas]]. |
tr: Eskrim yaprken birisini bıçakla. | tr: Eskrim yaprken birisini bıçakla. | ||
zh-hans: 在[[fencing/zh-hans|击剑]]时刺杀敌人。 | zh-hans: 在[[fencing/zh-hans|击剑]]时刺杀敌人。 | ||
| Line 1,390: | Line 1,390: | ||
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un [[Engineer/ro|Inginer]], apoi [[Sapper/ro|sabotează-i]] 3 din [[buildings/ro|clădirile]] sale în 10 secunde. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] un [[Engineer/ro|Inginer]], apoi [[Sapper/ro|sabotează-i]] 3 din [[buildings/ro|clădirile]] sale în 10 secunde. | ||
ru: За 10 секунд [[Backstab/ru|ударом в спину]] убейте [[Engineer/ru|инженера]], а затем поставьте 3 [[Sapper/ru|жучка]] на его [[Buildings/ru|постройки]]. | ru: За 10 секунд [[Backstab/ru|ударом в спину]] убейте [[Engineer/ru|инженера]], а затем поставьте 3 [[Sapper/ru|жучка]] на его [[Buildings/ru|постройки]]. | ||
| − | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] en [[Engineer/sv| | + | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] en [[Engineer/sv|Engineer]] i ryggen och sätt sedan [[Sapper/sv|sappers]] på 3 av hans [[Buildings/sv|byggnader]] inom 10 sekunder. |
tr: Bir Engineer'ı sırtından bıçakla, sonraki 3 saniye içerisinde 3 yapısını boz. | tr: Bir Engineer'ı sırtından bıçakla, sonraki 3 saniye içerisinde 3 yapısını boz. | ||
zh-hans: [[Backstab/zh-hans|背刺]]一个[[Engineer/zh-hans|工程师]]，然后在 10 秒内[[Sapper/zh-hans|瘫痪]] 3 座他的[[buildings/zh-hans|建筑]]。 | zh-hans: [[Backstab/zh-hans|背刺]]一个[[Engineer/zh-hans|工程师]]，然后在 10 秒内[[Sapper/zh-hans|瘫痪]] 3 座他的[[buildings/zh-hans|建筑]]。 | ||
| Line 1,438: | Line 1,438: | ||
ro: [[Domination/ro|Domină]] un [[Sniper/ro|Sniper]]. | ro: [[Domination/ro|Domină]] un [[Sniper/ro|Sniper]]. | ||
ru: Наберите [[Domination/ru|превосходство]] над [[Sniper/ru|снайпером]]. | ru: Наберите [[Domination/ru|превосходство]] над [[Sniper/ru|снайпером]]. | ||
| − | sv: [[Domination/sv|Dominera]] en [[Sniper/sv| | + | sv: [[Domination/sv|Dominera]] en [[Sniper/sv|Sniper]]. |
tr: Bir Sniper'a hükmet. | tr: Bir Sniper'a hükmet. | ||
zh-hans: [[Domination/zh-hans|控制]]一名[[Sniper/zh-hans|狙击手]]。 | zh-hans: [[Domination/zh-hans|控制]]一名[[Sniper/zh-hans|狙击手]]。 | ||
| Line 1,486: | Line 1,486: | ||
ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] 3 [[Sniper/ro|Sniperi]] într-o singură viață. | ro: [[Backstab/ro|Înjunghie în spate]] 3 [[Sniper/ro|Sniperi]] într-o singură viață. | ||
ru: За одну жизнь убейте [[Backstab/ru|ударом в спину]] трех [[Sniper/ru|снайперов]]. | ru: За одну жизнь убейте [[Backstab/ru|ударом в спину]] трех [[Sniper/ru|снайперов]]. | ||
| − | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] 3 [[Sniper/sv| | + | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] 3 [[Sniper/sv|Snipers]] i ryggen i ett enda liv. |
tr: Hiç ölmeden 3 Sniper'ı sırtlarından bıçakla. | tr: Hiç ölmeden 3 Sniper'ı sırtlarından bıçakla. | ||
zh-hans: 在一次生命中[[Backstab/zh-hans|背刺]] 3 名[[Sniper/zh-hans|狙击手]]。 | zh-hans: 在一次生命中[[Backstab/zh-hans|背刺]] 3 名[[Sniper/zh-hans|狙击手]]。 | ||
| Line 1,582: | Line 1,582: | ||
ro: [[Headshot/ro|Lovește în cap]] 3 [[Scout/ro|Cercetași]] cu [[Ambassador/ro|Ambasadorul]]. | ro: [[Headshot/ro|Lovește în cap]] 3 [[Scout/ro|Cercetași]] cu [[Ambassador/ro|Ambasadorul]]. | ||
ru: Убейте трёх [[Scout/ru|разведчиков]] выстрелами [[Headshot/ru|в голову]] из [[Ambassador/ru|Амбассадора]]. | ru: Убейте трёх [[Scout/ru|разведчиков]] выстрелами [[Headshot/ru|в голову]] из [[Ambassador/ru|Амбассадора]]. | ||
| − | sv: Döda 3 [[Scout/sv| | + | sv: Döda 3 [[Scout/sv|Scouts]] genom [[Headshot/sv|huvudskott]] med [[Ambassador/sv|Ambassadören]]. |
tr: Elçi ile 3 Scout'u kafadan vur. | tr: Elçi ile 3 Scout'u kafadan vur. | ||
zh-hans: 使用[[Ambassador/zh-hans|大使手枪]][[Headshot/zh-hans|爆头]] 3 名[[Scout/zh-hans|侦察兵]]。 | zh-hans: 使用[[Ambassador/zh-hans|大使手枪]][[Headshot/zh-hans|爆头]] 3 名[[Scout/zh-hans|侦察兵]]。 | ||
| Line 1,665: | Line 1,665: | ||
pt-br: [[Backstab/pt-br|Esfaqueie]] um [[Scout/pt-br|Scout]] que esteja usando a {{item link|Back Scatter}} nas costas. | pt-br: [[Backstab/pt-br|Esfaqueie]] um [[Scout/pt-br|Scout]] que esteja usando a {{item link|Back Scatter}} nas costas. | ||
ru: Убейте ударом в спину разведчика, использующего Спинобрез. | ru: Убейте ударом в спину разведчика, использующего Спинобрез. | ||
| − | sv: Hugg en | + | sv: [[Backstab/sv|Hugg]] en [[Scout/sv|Scout]] i ryggen som använder [[Back Scatter/sv|Ryggsplittraren]]. |
tr: Geri Saçan kullanan bir Scout'u sırtından bıçakla. | tr: Geri Saçan kullanan bir Scout'u sırtından bıçakla. | ||
zh-hans: 背刺一个使用偷袭之力的侦察兵。 | zh-hans: 背刺一个使用偷袭之力的侦察兵。 | ||
| Line 1,689: | Line 1,689: | ||
ro: Grad 1 Spion | ro: Grad 1 Spion | ||
ru: Шпион, этап 1 | ru: Шпион, этап 1 | ||
| − | sv: Milstolpe 1 | + | sv: Spy - Milstolpe 1 |
tr: Spy Kilometre Taşı 1 | tr: Spy Kilometre Taşı 1 | ||
zh-hans: 间谍里程碑 1 | zh-hans: 间谍里程碑 1 | ||
| Line 1,713: | Line 1,713: | ||
ro: Obține 5 realizări din pachetul Spionului. | ro: Obține 5 realizări din pachetul Spionului. | ||
ru: Выполните 5 достижений из набора шпиона. | ru: Выполните 5 достижений из набора шпиона. | ||
| − | sv: | + | sv: Uppnå 5 av prestationerna i Spy-paketet. |
tr: Spy paketindeki 5 başarımı tamamla. | tr: Spy paketindeki 5 başarımı tamamla. | ||
zh-hans: 达成 5 项间谍成就。 | zh-hans: 达成 5 项间谍成就。 | ||
| Line 1,739: | Line 1,739: | ||
ro: Grad 2 Spion | ro: Grad 2 Spion | ||
ru: Шпион, этап 2 | ru: Шпион, этап 2 | ||
| − | sv: Milstolpe 2 | + | sv: Spy - Milstolpe 2 |
tr: Spy Kilometre Taşı 2 | tr: Spy Kilometre Taşı 2 | ||
zh-hans: 间谍里程碑 2 | zh-hans: 间谍里程碑 2 | ||
| Line 1,763: | Line 1,763: | ||
ro: Obține 11 realizări din pachetul Spionului. | ro: Obține 11 realizări din pachetul Spionului. | ||
ru: Выполните 11 достижений из набора шпиона. | ru: Выполните 11 достижений из набора шпиона. | ||
| − | sv: | + | sv: Uppnå 11 av prestationerna i Spy-paketet. |
tr: Spy paketindeki 11 başarımı tamamla. | tr: Spy paketindeki 11 başarımı tamamla. | ||
zh-hans: 达成 11 项间谍成就。 | zh-hans: 达成 11 项间谍成就。 | ||
| Line 1,789: | Line 1,789: | ||
ro: Grad 3 Spion | ro: Grad 3 Spion | ||
ru: Шпион, этап 3 | ru: Шпион, этап 3 | ||
| − | sv: Milstolpe 3 | + | sv: Spy - Milstolpe 3 |
tr: Spy Kilometre Taşı 3 | tr: Spy Kilometre Taşı 3 | ||
zh-hans: 间谍里程碑 3 | zh-hans: 间谍里程碑 3 | ||
| Line 1,813: | Line 1,813: | ||
ro: Obține 17 realizări din pachetul Spionului. | ro: Obține 17 realizări din pachetul Spionului. | ||
ru: Выполните 17 достижений из набора шпиона. | ru: Выполните 17 достижений из набора шпиона. | ||
| − | sv: | + | sv: Uppnå 17 av prestationerna i Spy-paketet. |
tr: Spy paketindeki 17 başarımı tamamla. | tr: Spy paketindeki 17 başarımı tamamla. | ||
zh-hans: 达成 17 项间谍成就。 | zh-hans: 达成 17 项间谍成就。 | ||
Revision as of 23:55, 3 February 2024
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
