Difference between revisions of "Community announcers/zh-hans"
m (updated) |
m (updated) |
||
Line 969: | Line 969: | ||
== {{anchor|Mannsylvania|Dracula}}德古拉 == | == {{anchor|Mannsylvania|Dracula}}德古拉 == | ||
− | '''德古拉(Dracula)'''是地图{{map link|Mannsylvania}} | + | '''德古拉(Dracula)'''是地图{{map link|Mannsylvania}}的通报员,由“{{Steamid|76561198031530139|MegapiemanPHD}}”配音。 |
<!-- 流行文化中的“吸血鬼/血族”往往透露着一股“古典范的优雅”,还有“古典范的残暴”。当然,从部分台词设计来看,这个吸血鬼还有一点点“古典范的谐星”。 | <!-- 流行文化中的“吸血鬼/血族”往往透露着一股“古典范的优雅”,还有“古典范的残暴”。当然,从部分台词设计来看,这个吸血鬼还有一点点“古典范的谐星”。 | ||
尽管如此,这里的用语还不至于说是讲究,固只在个别语句采用了轻微的“文白夹杂”用以加强幽默效果。 | 尽管如此,这里的用语还不至于说是讲究,固只在个别语句采用了轻微的“文白夹杂”用以加强幽默效果。 | ||
Line 1,117: | Line 1,117: | ||
== {{anchor|Krampus}} 坎卜斯== | == {{anchor|Krampus}} 坎卜斯== | ||
− | '''坎卜斯(The Krampus)'''是地图{{map link|Krampus}} | + | '''坎卜斯(The Krampus)'''是地图{{map link|Krampus}}的头目兼通报员,由“{{Steamid|76561198011707565|ScienceDILF}}”配音。 |
== {{anchor|Galleria}} Galleria通报员 == | == {{anchor|Galleria}} Galleria通报员 == | ||
− | 地图'''Galleria''' | + | 地图'''Galleria'''的通报员,其音色较为木讷,由“{{Steamid|76561198073909202|OctoBlitzVA}}”配音。 |
== 细枝末节 == | == 细枝末节 == |
Revision as of 13:43, 12 December 2023
社区通报员(Community announcers)是指在游戏中担当通报员,且并非由Valve官方创建的某些非玩家角色。
本条目中为各个社区通报员设定的译名是非官方的,仅供参考。
目录
Watergate通报员
地图Watergate的通报员。
注:以下某些语音文件带有“temp”前缀,它们应用了语音合成技术。[1]。
一般语音
![]() |
UFO来袭
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
未使用语音
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
戴维·琼斯
戴维·琼斯(Davy Jones)是地图Cursed Cove的通报员,由“EmNudge”配音。
一般语音
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
特殊语音
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
未使用语音
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
航天员
航天员(Astronaut)是地图Bread Space的通报员。
一般语音
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
![]() |
|
目标语音
![]() |
![]() |
|
![]() |
![]() |
庄稼汉
庄稼汉(Farmer)是地图Farmageddon的通报员,由“MegapiemanPHD ”配音。
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
生成
夺取
消失
|
![]() |
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
庄园主管
庄园主管(The Toastmaster)是地图Sinthetic的通报员,由“MegapiemanPHD ”配音。
![]() |
|
巨无霸博士和大金刚教授
巨无霸博士(Dr. Freakinhuge,红方)和大金刚教授(Professor Bigginsize,蓝方)是地图Crasher的通报员,两者均由Benjamin Rudman配音。
巨无霸博士
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
大金刚教授
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
打渔人和小海豹
打渔人(Fisherman)是地图Selbyen的通报员,而海豹则是该地图的核心元素。其中打渔人由Benjamin Rudman配音,且某些语音中包含挪威语。
![]() |
![]() |
|
海豹进入地图 |
|
海豹离开地图 |
|
团队领先 |
|
团队落后 |
|
![]() |
|
![]() |
|
德古拉
德古拉(Dracula)是地图Mannsylvania的通报员,由“MegapiemanPHD”配音。
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
生成
消失
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
坎卜斯
坎卜斯(The Krampus)是地图Krampus的头目兼通报员,由“ScienceDILF”配音。
Galleria通报员
地图Galleria的通报员,其音色较为木讷,由“OctoBlitzVA”配音。
细枝末节
- 戴维·琼斯
- 语音“Are ye ready kids”参考了儿童动画《海绵宝宝》的片头曲。
- 语音“We are in the ship”参考了Watergate通报员的语音“We are in the beam”。
- 语音“After nine years of waiting in the Locker for help, I wasn't expecting much...”参考了开发者解说中加布·纽维尔所说的“After nine years [of Team Fortress 2 being] in development, hopefully it will have been worth the wait”。
- 庄园主管
- 大金刚教授
- 语音“You know a noble growth ray embiggens the smallest man...”参考了《辛普森一家》中虚构城镇“春田镇”(Springfield)的宣言:“A noble spirit embiggens the smallest man”。
- 打渔人
- 某条语音中所述的“So long and thanks for all the fish!”参考了广播剧与系列小说《银河系漫游指南》中一些海豚的台词,同时它也是该系列小说第四部作品(英语)采用的标题。
参考内容
|