Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions"

Revision as of 19:16, 18 July 2024

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Slot names ('Primary', 'Secondary', 'Melee', etc.), including Crafting slot tokens.
- Descriptive strings (literal text for 'Weapons, 'Hats', etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

Weapons

This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") will be removed. Translators: Any additions made to this section will be lost.

Scout weapons

Scout Primary

Scout Secondary

Scout Melee

Soldier weapons

Soldier Primary

Soldier Secondary

Pyro weapons

Pyro Primary

Pyro Secondary

Pyro Melee

Demoman weapons

Demoman Primary

Demoman Secondary

Demoman Melee

Heavy weapons

Heavy Secondary

Heavy Melee

Engineer weapons

Engineer Primary

Engineer Secondary

Engineer Melee

Medic weapons

Medic Primary

Medic Secondary

Medic Melee

Sniper weapons

Sniper Primary

Sniper Secondary

Spy weapons

Spy Secondary

Spy Melee

Spy Building

Spy PDA

Multi-class weapons

Multi-class Secondary

Multi-class Melee

All class weapons

Cosmetic items

This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") will be removed. Translators: Any additions made to this section will be lost.

Scout cosmetic items

Soldier cosmetic items

Pyro cosmetic items

Demoman cosmetic items

Heavy cosmetic items

Engineer cosmetic items

Medic cosmetic items

Sniper cosmetic items

Spy cosmetic items

Multi-class cosmetic items

All class cosmetic items

Community medals

Tournament medals

Other

Taunts

This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") will be removed. Translators: Any additions made to this section will be lost.

Special taunts

Scout special taunts

Soldier special taunts

Pyro special taunts

Demoman special taunts

Heavy special taunts

Engineer special taunts

Medic special taunts

Sniper special taunts

Spy special taunts

All class special taunts

Tools

Crates & Cases

Keys

Halloween Spells

Costume Transmogrifiers

Robot Parts

Action items

This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") will be removed. Translators: Any additions made to this section will be lost.

Craft items

Voodoo-Cursed Items

Removed items

Case footers

@@ Line 403: / Line 403: @@
    da: Giver en defensiv buff, der beskytter<br>holdmedlemmer mod kritisk skade,<br>indkommende sentry-skade med 50%<br>og 35% fra alle andre kilder.<br>Raseri stiger via skade gjort.
    de: Sorgt für einen defensiven Buff, der<br>Teammitglieder in der Nähe vor kritischen Treffern schützt,<br>Schaden durch Sentrys um 50 % reduziert<br>und 35 % des sonstigen eingehenden Schadens abblockt.<br>Durch verursachten Schaden erhöht sich die Wut.
-   es: Proporciona un subidón defensivo que protege<br>a los compañeros de equipo cercanos ante los críticos,<br>ante el daño causado por un centinela en un 50 %<br>y el 35 % de los daño de otra procedencia.<br>La furia aumenta con los daños sufridos.
+   es: Proporciona un subidón defensivo que protege<br>a los compañeros de equipo cercanos ante los críticos,<br>ante el daño causado por un centinela en un 50 %<br>y el 35 % del daño de otra procedencia.<br>La furia aumenta con el daño infligido.
    fi: Tarjoaa puolustusbuustin, joka suojaa<br>lähellä olevia tiimikavereita kriittisiltä osumilta<br>ja torjuu 50 % vartiotykin aiheuttamasta vahingosta<br>sekä 35 % kaikesta muusta vahingosta.<br>Raivo lisääntyy aiheutetun vahingon myötä.
    fr: Offre un bonus défensif qui protège<br>les membres de l'équipe proches des tirs critiques<br>, de 50% des dégâts de mitrailleuse<br> et de 35% de toutes les autres source de dégâts.<br>La rage augmente en infligeant des dégâts.
@@ Line 2,150: / Line 2,150: @@
    da: Vi gav fred en chance. Det virkede ikke.<br><br>Tilpassede mærker kan anvendes på denne genstand.
    de: Wir gaben dem Frieden eine Chance. Es hat nicht funktioniert.<br><br>Benutzerdefinierte Aufkleber können an diesem Gegenstand angebracht werden.
-   es: Probamos por las buenas. No funcionó.<br><br>Se pueden aplicar adhesivos personalizados a este objeto.
+   es: Probamos por las buenas. No funcionó.<br><br>Se pueden aplicar adhesivos personalizados a este artículo.
    fi: Lähdimme liikkeelle rauhanomaisesti. Mutta se ei toiminut.<br><br>Tähän esineeseen voi asettaa räätälöidyn tarran.
    fr: Nous avons donné une chance à la paix. Ça n'a pas marché.<br><br>Des décalcomanies personnalisés peuvent être appliqués à cet objet.
@@ Line 2,198: / Line 2,198: @@
    da: Denne interimistiske klassiker er en fængselsvare. Tag blot en hvilken som helst almindelig fængselsgenstand, såsom en tandbørste eller skinke, skær den til en spids og brug den til at stikke sladrehanke, der står i kø i forsyningsafdelingen til en ny portion skinke og tandbørster.
    de: Dieser Notrations-Klassiker ist ein Grundnahrungsmittel in Gefängnissen. Nehmen Sie einfach irgendeinen gängigen Alltags-Gefängnisgegenstand, wie eine Zahnbürste oder einen Schinken, schnitzen Sie ihn zu einer Spitze und benutzen Sie ihn, um Spitzel aufzuschlitzen, die in einer Schlange beim Proviantmeister auf eine zweite Portion Schinken und Zahnbürsten warten.
-   es: Este clásico muslo de carne improvisado es, en chirona, un elemento de primera necesidad. Allí basta con tomar un objeto común, como un muslo o un cepillo de dientes, y afilarlo hasta que tenga punta para incordiar con él a los soplones, mientras esperas en la cola de comisaría para una segunda ración de muslos y cepillos de dientes.
+   es: Este clásico muslo de carne improvisado es, en chirona, un elemento de primera necesidad. Allí basta con tomar un artículo común, como un muslo o un cepillo de dientes, y afilarlo hasta que tenga punta para incordiar con él a los soplones, mientras esperas en la cola de comisaría para una segunda ración de muslos y cepillos de dientes.
    fi: Tämä luomusten klassikko on jokaisen vankilan peruskamaa. Sen voi tehdä mistä tahansa arkisesta vankilaesineestä, kuten hammasharjasta tai kinkusta. Vuoleskele se teräväksi ja pistä sillä kaipuripukkeja, jotka seisoskelevat jonossa odottamassa hammasharjan ja kinkun santsiannosta.
    fr: Ce grand classique est un produit de base en prison. Prenez simplement n'importe quel objet du quotidien d'une prison, comme une brosse à dent ou un jambon, aiguisez-le un peu et servez-vous-en pour suriner la balance dans la file d'attente qui espère sa seconde portion de jambon et de brosse à dents.