Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions"

Revision as of 19:16, 18 July 2024

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Slot names ('Primary', 'Secondary', 'Melee', etc.), including Crafting slot tokens.
- Descriptive strings (literal text for 'Weapons, 'Hats', etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

Weapons

This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") will be removed. Translators: Any additions made to this section will be lost.

Scout weapons

Scout Primary

Scout Secondary

Scout Melee

Soldier weapons

Soldier Primary

Soldier Secondary

Pyro weapons

Pyro Primary

Pyro Secondary

Pyro Melee

Demoman weapons

Demoman Primary

Demoman Secondary

Demoman Melee

Heavy weapons

Heavy Secondary

Heavy Melee

Engineer weapons

Engineer Primary

Engineer Secondary

Engineer Melee

Medic weapons

Medic Primary

Medic Secondary

Medic Melee

Sniper weapons

Sniper Primary

Sniper Secondary

Spy weapons

Spy Secondary

Spy Melee

Spy Building

Spy PDA

Multi-class weapons

Multi-class Secondary

Multi-class Melee

All class weapons

Cosmetic items

This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") will be removed. Translators: Any additions made to this section will be lost.

Scout cosmetic items

Soldier cosmetic items

Pyro cosmetic items

Demoman cosmetic items

Heavy cosmetic items

Engineer cosmetic items

Medic cosmetic items

Sniper cosmetic items

Spy cosmetic items

Multi-class cosmetic items

All class cosmetic items

Community medals

Tournament medals

Other

Taunts

This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") will be removed. Translators: Any additions made to this section will be lost.

Special taunts

Scout special taunts

Soldier special taunts

Pyro special taunts

Demoman special taunts

Heavy special taunts

Engineer special taunts

Medic special taunts

Sniper special taunts

Spy special taunts

All class special taunts

Tools

Crates & Cases

Keys

Halloween Spells

Costume Transmogrifiers

Robot Parts

Action items

This section is automatically updated by PhoneWaveBOT. Editors: New dictionary keys (lowercase text ending with a ":") will be removed. Translators: Any additions made to this section will be lost.

Craft items

Voodoo-Cursed Items

Removed items

Case footers

@@ Line 28,872: / Line 28,872: @@
    da: Når denne handlingsgenstand bruges, giver den én Andepolet til en tilfældig person på serveren!
    de: Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand<br>ein Ententoken<br>an einen zufällig ausgewählten Mitspieler auf dem Server!
-   es: ¡Este objeto de acción concede al usarse<br>una Patomoneda<br>a una persona al azar del servidor!
+   es: ¡Este artículo de acción concede al usarse<br>una Patomoneda<br>a una persona al azar del servidor!
    fi: Käytettäessä tämä toimintoesine antaa<br>ankkapoletin<br>satunnaiselle pelaajalle palvelimella!
    fr: Lorsque utilisé, cet objet d'action permet d'offrir<br>un Jeton de Canard<br>à un joueur du serveur choisi au hasard !
@@ Line 28,895: / Line 28,895: @@
    da: Når denne handlingsgenstand bruges, giver den én End of the Line Key til en tilfældig person på serveren!
    de: Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand<br>einen „End of the Line“-Schlüssel<br>an einen zufällig ausgewählten Mitspieler auf dem Server!
-   es: ¡Este objeto de acción concede al usarse<br>una llave de End of the Line<br>a una persona al azar del servidor!
+   es: ¡Este artículo de acción concede al usarse<br>una llave de End of the Line<br>a una persona al azar del servidor!
    fi: Käytettäessä tämä toimintoesine antaa<br>End of the Line -avaimen<br>satunnaiselle pelaajalle palvelimella!
    fr: Lorsque utilisé, cet objet d'action permet d'offrir<br>une clé End of the Line<br>à un joueur du serveur choisi au hasard !
@@ Line 28,918: / Line 28,918: @@
    da: Når denne handlingsgenstand bruges, giver den én Robo-fællesskabskassenøgle til en tilfældig person på serveren!
    de: Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand einen Robo-Community-Kistenschlüssel<br>an einen zufällig ausgewählten Mitspieler auf dem Server!
-   es: ¡Este objeto de acción concede al usarse una Llave de RoboCaja de la Comunidad<br>a una persona al azar del servidor!
+   es: ¡Este artículo de acción concede al usarse una Llave de RoboCaja de la Comunidad<br>a una persona al azar del servidor!
    fi: Käytettäessä tämä toimintoesine antaa yhden Roboteknisen yhteisölaatikon<br>avaimen satunnaiselle pelaajalle palvelimella!
    fr: Lorsque utilisé, cet objet d'action permet d'offrir aléatoirement<br>une clé de RoboCaisse Communautaire à un joueur du serveur !
@@ Line 28,941: / Line 28,941: @@
    da: Når denne handlingsgenstand bruges, giver den én Summer 2013 Cooler Key til en tilfældig person på serveren!
    de: Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand<br>einen Sommer-2013-Kühlbox-Schlüssel<br>an einen zufällig ausgewählten Mitspieler auf dem Server!
-   es: ¡Este objeto de acción concede al usarse<br>una Llave de Nevera Veraniega de 2013<br>a una persona aleatoria del servidor!
+   es: ¡Este artículo de acción concede al usarse<br>una Llave de Nevera Veraniega de 2013<br>a una persona aleatoria del servidor!
    fi: Käytettäessä tämä toimintoesine antaa<br>yhden kesän 2013 kylmälaukun avaimen<br>satunnaiselle pelaajalle palvelimella!
    fr: Lorsque utilisé, cet objet d'action permet d'offrir<br>une clé de Glacière Estivale 2013<br>à un joueur du serveur choisi au hasard !
@@ Line 29,012: / Line 29,012: @@
    da: Denne tidsbegrænsede genstand kan kun laves ved hjælp af smedearbejde.<br>Kan ikke skabes efter 9. juli 2014.
    de: Dieser zeitlich begrenzte Gegenstand kann nur hergestellt werden.<br>Kann nach dem 9. Juli 2014 nicht mehr hergestellt werden.
-   es: Este objeto limitado solo puede crearse mediante la fabricación.<br>No puede crearse tras el 9 de julio de 2014.
+   es: Este artículo limitado solo puede crearse mediante la fabricación.<br>No puede crearse tras el 9 de julio de 2014.
    fi: Tämä rajoitetun ajan esine voidaan hankkia vain luomalla.<br>Esinettä ei voi luoda 9.7.2014 jälkeen.
    fr: Le seul moyen d'obtenir cet objet limité est par fabrication.<br>Ne pourra plus être fabriqué après le 9 juillet 2014.
@@ Line 29,225: / Line 29,225: @@
    da: Denne pakke indeholder én gratis Halloween-genstand! Du kan åbne den fra din rygsæk.
    de: Dieses Paket enthält einen kostenlosen Halloween-Gegenstand! Sie können es in Ihrem Rucksack öffnen!
-   es: ¡Este paquete contiene un objeto gratuito de Halloween! Puedes abrirlo desde tu mochila.
+   es: ¡Este paquete contiene un artículo gratuito de Halloween! Puedes abrirlo desde tu mochila.
    fi: Tämä paketti sisältää yhden ilmaisen Halloween-esineen! Voit avata sen repustasi!
    fr: Ce colis contient un item d'Halloween gratuit ! Vous pouvez l'ouvrir depuis votre inventaire.
@@ Line 29,295: / Line 29,295: @@
    da: Denne pose indeholder én gratis genstand fra Mann Co.-butikken! Du kan åbne den fra din rygsæk!
    de: Diese Tasche enthält einen kostenlosen, zufälligen Gegenstand aus dem Mann Co. Store! Sie können sie von Ihrem Rucksack aus öffnen!
-   es: ¡Esta bolsa contiene un objeto gratuito de la Tienda Mann Co.! Puedes abrirla desde tu mochila.
+   es: ¡Esta bolsa contiene un artículo gratuito de la Tienda Mann Co.! Puedes abrirla desde tu mochila.
    fi: Tämä pussi sisältää yhden ilmaisen esineen Mann Co. -kaupasta! Voit avata sen repustasi!
    fr: Ce sac contient un item gratuit venant du magasin Mann Co. ! Vous pouvez l'ouvrir depuis votre inventaire !
@@ Line 29,344: / Line 29,344: @@
    da: Når denne handlingsgenstand bruges, giver den én kasse til højst 23 andre personer på serveren!
    de: Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand<br>eine Kiste an bis zu 23 Mitspieler auf dem Server!
-   es: ¡Este objeto de acción concede al usarse una caja<br> a un máximo de 23 personas del servidor!
+   es: ¡Este artículo de acción concede al usarse una caja<br> a un máximo de 23 personas del servidor!
    fi: Käytettäessä tämä toimintoesine antaa laatikon<br> jopa 23 muulle pelaajalle palvelimella!
    fr: Lorsque utilisé, cet objet d'action permet d'offrir une caisse aléatoire<br>à 23 autres joueurs du serveur !
@@ Line 29,367: / Line 29,367: @@
    da: Når denne handlingsgenstand bruges, giver den en tilfældig gave til højst 23 andre personer på serveren!
    de: Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand<br>ein Zufallsgeschenk an bis zu 23 Mitspieler auf dem Server!
-   es: ¡Este objeto de acción concede al usarse un regalo al azar<br>a un máximo de 23 jugadores más del servidor!
+   es: ¡Este artículo de acción concede al usarse un regalo al azar<br>a un máximo de 23 jugadores más del servidor!
    fi: Käytettäessä tämä toimintoesine antaa satunnaisen lahjan<br>jopa 23 muulle pelaajalle palvelimella!
    fr: Lorsque utilisé, cet objet d'action permet d'offrir un cadeau aléatoire<br>à 23 autres joueurs du serveur !
@@ Line 29,438: / Line 29,438: @@
    da: Når denne handlingsgenstand bruges, giver den én Andepolet til højst 23 andre personer på serveren!
    de: Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand<br>ein Ententoken<br>an bis zu 23 Mitspieler auf dem Server!
-   es: ¡Este objeto de acción concede al usarse<br>una Patomoneda<br>a un máximo de 23 personas del servidor!
+   es: ¡Este artículo de acción concede al usarse<br>una Patomoneda<br>a un máximo de 23 personas del servidor!
    fi: Käytettäessä tämä toimintoesine antaa<br>ankkapoletin<br>jopa 23 muulle pelaajalle palvelimella!
    fr: Lorsque utilisé, cet objet d'action permet d'offrir<br>un Jeton de Canard<br>à 23 autres joueurs du serveur !
@@ Line 29,461: / Line 29,461: @@
    da: Når denne handlingsgenstand bruges, giver den én End of the Line-nøgle til højst 23 andre personer på serveren!
    de: Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand<br>einen „End of the Line“-Schlüssel<br>an bis zu 23 Mitspieler auf dem Server!
-   es: ¡Este objeto de acción concede al usarse<br>una Llave de End of the Line<br>a un máximo de 23 personas del servidor!
+   es: ¡Este artículo de acción concede al usarse<br>una Llave de End of the Line<br>a un máximo de 23 personas del servidor!
    fi: Käytettäessä tämä toimintoesine antaa<br>End of the Line -avaimen<br>jopa 23 muulle pelaajalle palvelimella!
    fr: Lorsque utilisé, cet objet d'action permet d'offrir<br>une clé End of the Line<br>à 23 autres joueurs du serveur !
@@ Line 29,484: / Line 29,484: @@
    da: Når denne handlingsgenstand bruges, giver den én Robo-fællesskabskassenøgle til højst 23 andre personer på serveren!
    de: Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand<br>einen Robo-Community-Kistenschlüssel<br>an bis zu 23 Mitspieler auf dem Server!
-   es: ¡Este objeto de acción concede al usarse<br>una Llave de RoboCaja de la Comunidad<br>a un máximo de 23 personas del servidor!
+   es: ¡Este artículo de acción concede al usarse<br>una Llave de RoboCaja de la Comunidad<br>a un máximo de 23 personas del servidor!
    fi: Käytettäessä tämä toimintoesine antaa<br>yhden Robotenisen yhteisölaatikon avaimen<br>jopa 23 muulle pelaajalle palvelimella!
    fr: Lorsque utilisé, cet objet d'action permet d'offrir<br>une clé de RoboCaisse Communautaire<br>à 23 autres joueurs du serveur !
@@ Line 29,507: / Line 29,507: @@
    da: Når denne handlingsgenstand bruges, giver den én Summer 2013 Cooler Key til højst 23 andre personer på serveren!
    de: Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand<br>einen zufällig ausgewählten Sommer-2013-Kühlbox-Schlüssel<br>an bis zu 23 Mitspieler auf dem Server!
-   es: ¡Este objeto de acción concede al usarse<br>una Llave de Nevera Veraniega de 2013 al azar<br>a un máximo de 23 jugadores más del servidor!
+   es: ¡Este artículo de acción concede al usarse<br>una Llave de Nevera Veraniega de 2013 al azar<br>a un máximo de 23 jugadores más del servidor!
    fi: Käytettäessä tämä toimintoesine antaa<br> satunnaisen kesän 2013 kylmälaukun avaimen<br>jopa 23 muulle pelaajalle palvelimella!
    fr: Lorsque utilisé, cet objet d'action permet d'offrir<br>une clé de Glacière Estivale 2013 choisie aléatoirement<br>à 23 autres joueurs du serveur !
@@ Line 29,555: / Line 29,555: @@
    da: Når denne handlingsgenstand bruges, giver den en tilfældig gave til en tilfældig person på serveren!
    de: Bei Anwendung vergibt dieser Aktionsgegenstand ein Zufallsgeschenk<br>an einen zufällig ausgewählten Mitspieler auf dem Server!
-   es: ¡Este objeto de acción concede al usarse un regalo al azar<br>a una persona al azar del servidor!
+   es: ¡Este artículo de acción concede al usarse un regalo al azar<br>a una persona al azar del servidor!
    fi: Käytettäessä tämä toimintoesine antaa satunnaisen lahjan<br>satunnaiselle pelaajalle palvelimella!
    fr: Lorsque utilisé, cet objet d'action permet d'offrir un cadeau aléatoire<br>à un joueur du serveur choisi au hasard !
@@ Line 29,627: / Line 29,627: @@
    da: Tildelt for at deltage i Steam Summer Adventure 2014.<br><br>Den indeholder et udvalg af genstande, herunder mindst én særlig kosmetisk sommergenstand, og kan åbnes fra din rygsæk!
    de: Erhalten für die Teilnahme am Steam-Sommerabenteuer 2014.<br><br>Es enthält eine Auswahl an Gegenständen, inklusive mindestens eines kosmetischen Sommer-Gegenstands, und kann von Ihrem Rucksack aus geöffnet werden!
-   es: Concedido por participar en la Aventura Veraniega 2014 de Steam.<br><br>¡Este paquete contiene una muestra de objetos, incluyendo al menos un cosmético especial de verano, y puede ser abierto desde tu mochila!
+   es: Concedido por participar en la Aventura Veraniega 2014 de Steam.<br><br>¡Este paquete contiene una muestra de artículos, incluyendo al menos un cosmético especial de verano, y puede ser abierto desde tu mochila!
    fi: Tämän saa osallistumisesta Steamin Kesäseikkailuun 2014.<br><br>Sisältää kokoelman esineitä - mukaan lukien vähintään yhden Kesän kosmeettisen esineen - ja sen voi avata tavaraluetteloruudultasi!
    fr: Obtenu pour avoir participé à l'Aventure Estival 2014 de Steam.<br><br>Il contient une sélection d'objets, dont au moins un objet cosmétique Estival exclusif et peut être ouvert depuis votre inventaire !
@@ Line 29,674: / Line 29,674: @@
    da: Tildelt for at deltage i Steam Summer Adventure 2014.<br><br>Den indeholder et udvalg af genstande og kan åbnes fra din rygsæk!
    de: Erhalten für die Teilnahme am Steam-Sommerabenteuer 2014.<br><br>Es enthält eine Auswahl an Gegenständen und kann von Ihrem Rucksack aus geöffnet werden!
-   es: Concedido por participar en la Aventura Veraniega 2014 de Steam.<br><br>¡Este paquete contiene una muestra de objetos y puede ser abierto desde tu mochila!
+   es: Concedido por participar en la Aventura Veraniega 2014 de Steam.<br><br>¡Este paquete contiene una muestra de artículos y puede ser abierto desde tu mochila!
    fi: Tämän saa osallistumisesta Steamin Kesäseikkailuun 2014.<br><br>Sisältää kokoelman esineitä ja sen voi avata tavaraluetteloruudultasi!
    fr: Obtenu pour avoir participé à l'Aventure Estival 2014 de Steam<br><br>Ce paquet contient une sélection d'objets et peut être ouvert depuis votre inventaire !