Difference between revisions of "Paint Can/zh-hans"
(translated the rest of the article and fixed some typos I made earlier) |
(added translations for the remaining 3 colors) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
| image = Backpack Paint Can.png | | image = Backpack Paint Can.png | ||
| released = [[Mann-Conomy Update]] | | released = [[Mann-Conomy Update]] | ||
| − | | availability = 可变 (请看 [[#Colors| | + | | availability = 可变 (请看 [[#Colors|下面]]) |
| trade = yes | | trade = yes | ||
| craft = no | | craft = no | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
"团队精神"漆能让上了色的物品跟着玩家队伍的颜色而改变。玩家能在 Mann Co. 店里买到这一类的油漆桶。它现在的价格是{{Item price|all|item=Team Spirit}}相对于普通漆的价格为{{Item price|all}}。"团队精神"是没办法通过掉落系统得到,不过玩家在打开第7号[[Crate/zh-hans|箱子]]时能有机会得到。 | "团队精神"漆能让上了色的物品跟着玩家队伍的颜色而改变。玩家能在 Mann Co. 店里买到这一类的油漆桶。它现在的价格是{{Item price|all|item=Team Spirit}}相对于普通漆的价格为{{Item price|all}}。"团队精神"是没办法通过掉落系统得到,不过玩家在打开第7号[[Crate/zh-hans|箱子]]时能有机会得到。 | ||
| − | "地狱般的粉色","接近石板的颜色","平淡榄色"," | + | "地狱般的粉色","接近石板的颜色","平淡榄色","带着惨败味的青柠绿色","绅士商务裤的颜色"和"不公正的深橙红"必须打开第9号[[Crate/zh-hans|箱子]]才能得到。它们是无法在 [[Mann Co. Store/zh-hans|Mann Co. 店]]里买到的。 |
== 可上漆的物品一览 == | == 可上漆的物品一览 == | ||
| Line 168: | Line 168: | ||
{{Check}} {{Tooltip|开箱|#5}} | {{Check}} {{Tooltip|开箱|#5}} | ||
| [[File:Paint Can 32CD32.png|80px]] | | [[File:Paint Can 32CD32.png|80px]] | ||
| − | | The Bitter Taste of Defeat and Lime | + | | The Bitter Taste of Defeat and Lime<br>带着惨败味的青柠绿色 |
| style="background:#32CD32" | #32CD32 | | style="background:#32CD32" | #32CD32 | ||
| | | | ||
| Line 178: | Line 178: | ||
|- | |- | ||
| [[File:Paint Can E9967A.png|80px]] | | [[File:Paint Can E9967A.png|80px]] | ||
| − | | Dark Salmon Injustice | + | | Dark Salmon Injustice<br>不公正的深橙红 |
| style="background:#E9967A" | #E9967A | | style="background:#E9967A" | #E9967A | ||
| | | | ||
| Line 187: | Line 187: | ||
{{Check}} {{Tooltip|开箱|#9}} | {{Check}} {{Tooltip|开箱|#9}} | ||
| [[File:Paint Can F0E68C.png|80px]] | | [[File:Paint Can F0E68C.png|80px]] | ||
| − | | The Color of a Gentlemann's Business Pants | + | | The Color of a Gentlemann's Business Pants<br>绅士商务裤的颜色 |
| style="background:#F0E68C" | #F0E68C | | style="background:#F0E68C" | #F0E68C | ||
| | | | ||
| Line 264: | Line 264: | ||
'''[[December 10, 2010 Patch/zh-hans|2010年12月10日更新]]''' | '''[[December 10, 2010 Patch/zh-hans|2010年12月10日更新]]''' | ||
| − | * 添加了六种新漆色。 ("地狱般的粉色 ", "接近石板的颜色", "平淡榄色", " | + | * 添加了六种新漆色。 ("地狱般的粉色 ", "接近石板的颜色", "平淡榄色", "带着惨败味的青柠绿色", "绅士商务裤的颜色"和"不公正的深橙红"). |
== 错误 == | == 错误 == | ||
Revision as of 09:21, 28 February 2011
| 油漆桶 | |
|---|---|
 |
|
| 基本信息 | |
| 发布时间： | Mann-Conomy Update |
| 获得方式: | 可变 (请看 下面) |
| 可交易： | 是 |
| 礼物包装： | 是 |
| 可合成： | 否 |
| 可获取的品质 | |
| 游戏内显示 | |
油漆桶 |
|
| “ | Well, I'll be stuffed!
点击试听
— The Sniper on recolored hats
|
” |
油漆桶是一个能让你更改帽子的颜色的道具。目前一共有21种不一样的颜色，有13种颜色能在 Mann Co. 店里买得到。剩余的颜色只能通过掉落系统或者要打开箱子才能获取。
上了色的帽子可以恢复原来的样子,可是使用过的油漆桶是不会还给玩家的。
Valve在Steam论坛里发表过他们有让武器也能上色的计划,不过他们展示发展的方向是以整架玩家们的兴趣为主。
"团队精神"漆能让上了色的物品跟着玩家队伍的颜色而改变。玩家能在 Mann Co. 店里买到这一类的油漆桶。它现在的价格是相对于普通漆的价格为。"团队精神"是没办法通过掉落系统得到,不过玩家在打开第7号箱子时能有机会得到。
"地狱般的粉色","接近石板的颜色","平淡榄色","带着惨败味的青柠绿色","绅士商务裤的颜色"和"不公正的深橙红"必须打开第9号箱子才能得到。它们是无法在 Mann Co. 店里买到的。
可上漆的物品一览
以下的页面能让你观看上了漆的物品的样子。只要把游标徘徊在图片上就可以看到那个物品利用了哪个油漆的颜色。帽子颜色的流行趋势可以在 tf2stats.net 找到。
- 注意: 因游戏中照明条件的变化，这些图片里的颜色可能会有一些差别。对于有份队伍颜色的帽子，这谢图片理使用了红队的皮肤模型，也就是说蓝队带上的帽子颜色可能会有一点不一样（不过上了团队精神的帽子都会表示两种队伍的版本）。
漆色
| 图片 | 名字 | 颜色 | 上手方式 | 图片 | 名字 | 颜色 | 上手方式 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
A Color Similar to Slate 接近石板的颜色 |
#2F4F4F |
|
|
Mann Co. Orange 曼恩企业橙 |
#CF7336 |
|
|
A Deep Commitment to Purple 誓约之紫 |
#7D4071 |
|
|
Muskelmannbraun 健美男棕色 |
#A57545 |
|
|
A Distinctive Lack of Hue 特别无色黑色 |
#141414 |
|
|
Noble Hatter's Violet 贵族帽商紫色 |
#51384A |
|
|
Aged Moustache Grey 老年胡须灰 |
#7E7E7E |
|
|
Peculiarly Drab Tincture 沉闷乏味赭 |
#C5AF91 |
|
|
An Extraordinary Abundance of Tinge 独特满桶白色 |
#E6E6E6 |
|
|
Pink as Hell 地狱般的粉色 |
#FF69B4 |
|
|
Australium Gold 澳元素金 |
#E7B53B |
|
|
Radigan Conagher Brown 科纳亨尔棕色 |
#694D3A |
|
|
Color No. 216-190-216 色彩编号. 216-190-216 |
#D8BED8 |
|
|
The Bitter Taste of Defeat and Lime 带着惨败味的青柠绿色 |
#32CD32 |
|
|
Dark Salmon Injustice 不公正的深橙红 |
#E9967A |
|
|
The Color of a Gentlemann's Business Pants 绅士商务裤的颜色 |
#F0E68C |
|
|
Drably Olive 平淡榄色 |
#808000 |
|
|
Ye Olde Rustic Colour 老式乡村啡色 |
#7C6C57 |
|
|
Indubitably Green 绝对绿色 |
#729E42 |
|
|
Zephaniah's Greed 贪欲黑暗绿色 |
#424F3B |
|
| 80px | Team Spirit 团队精神 |
#B8383B |
|
||||
| #5885A2 | |||||||
购买
- 注意: 上手方式现实的是标准条件。任何在 Mann Co. 店里有的特别或者是有时间限制的出销活动都不会也不应该被包括。
更新记录
- 上了颜色的帽子都可以恢复回原来的样子。
- 加了团队精神的油漆桶。
- 修正了预览上了团队精神漆的帽子时出现的一些问题。
- 改良了许多帽子上了色的样子。可上色的帽子现在看起来应该会比较自然。
- 增加了可上色的帽子: 士官战帽, 火焰兵的无边帽, 看似危险的太阳镜, 绅士的胡子与眼镜, 安全耳机, 猎人牙帽, 法国贝雷帽, 相机胡子, 麦斯兔子帽, Alien Swarm寄生虫, 伊利斯的帽子, 以及 恐怖的劈头者.
- 添加了六种新漆色。 ("地狱般的粉色 ", "接近石板的颜色", "平淡榄色", "带着惨败味的青柠绿色", "绅士商务裤的颜色"和"不公正的深橙红").
错误
- Zephaniah's Greed 英文字母拼错了; 正确的拼法因该是 "Zepheniah's Greed".
- 在利用 +快速更换来更改玩家的负载时, 上了色的物品不会跟普通物品区分出来; 就是说如果玩家有几个同一类型不过是上了不一样的颜色的帽子, 不同颜色的帽子都会被忽视(当着是重复的)。为了防止重复的物品利用过多的空间， +快速更换只会显示一样物品。
琐事
- 色彩编号. 216-190-216 里的"216-190-216"是这颜色的RGB代表。
- Muskelmannbraun 在德语里是"健美男棕色"的意识。
- 利用 DirectX 8 的玩家是看不到上了色的物品的颜色的； 他们只会看到物品原来的样子。利用 DirectX 8 起动游戏时，油漆桶的物品描述以及其它玩家的携带描述都会出现警告。上了色物品在物品描述的下面也会出现红色字母写着： "Paint will not be visible on your computer (DX9+ required)"。
参考文件
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
