Difference between revisions of "Australian Christmas 2011/ro"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (→‎Hărți)
(Updated the Romanian page for the Australian Christmas 2011)
 
Line 1: Line 1:
−
{{update trans}}
+
{{DISPLAYTITLE:Crăciunul australian 2011}}
−
 
 
−
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Australian Christmas 2011}}}}
 
−
{{hatnote|Pentru actualizarea majoră din 2010, citește [[Australian Christmas/ro|Crăciunul Australian]].}}
 
−
{{hatnote|Pentru actualizarea majoră din 2012, citește [[Mecha Update/ro|Actualizarea Mecha]].}}
 
 
{{patch info|12|15|2011}}
 
{{patch info|12|15|2011}}
−
[[File:Australian Christmas 2011.png|right|float|Main page of the Australian Christmas 2011 update|300px|link=http://www.teamfortress.com/australianchristmas2011/]]
+
{{Infobox
 +
  | title    = Australian Christmas 2011
 +
  | image    = Australian Christmas 2011.png
 +
  | imagewidth = 380px
 +
}}
 
{{Quotation
 
{{Quotation
−
| '''TF2 Blog'''
+
| '''Blogul TF2'''
−
| ''Care este adevăratul sens al Crăciunului Australian? Unii zic că este doar o tentativă a guvernului Australian de a tranforma infractorul notoriu într-un erou adorat. Alții zic că este un truc calculat de industria armamentului modern de a vinde arme care trag cu vâscuri.''
+
| ''Care este adevăratul înțeles al Crăciunului australian? Unii spun că este o încercare neîndemănatică a guvernului australian de a transforma un criminal notoriu într-un erou popular iubit. Alții spun că este o tactică calculată a industriei de arme inedite care trag cu vâsc.''
−
''Iar apoi intră cei ce țin la trecut, și mențin tradiția de a se reîntâlni cu prietenii și cei iubiți, și spre binele nostru binecuvântându-ne sufletele.''
+
''Apoi sunt cei care care văd peste toate alea și susțin că este o perioadă de reconectare cu prietenii și cei iubiți, și că ar trebui să fim recunsocători pentru binecuvântările din viața noastră.''
−
''Iar apoi intră cei ce încă își ling rănile provocate de reîntâlnirile cu prietenii și cei iubiți făcute la Thanksgiving, și realizează că adevăratul înțeles al Crăciunului Australian este lipsa de contact între rasa umană, care să mănânce acadele și să obțină cât mai multe cadouri posibile.''
+
''Apoi sunt cei care încă își ling rănile emoționale de la reîntâlnirile cu prietenii și cei iubiți de ziua recunoștinței. Ei realizează că adevăratul înțeles al Crăciunului australian este zero contact uman, mâncatul bomboanelor și primitul a cât mai multe cadouri posibil.''
−
'' Iar apoi cei corecți- acesta este întelesul adevărat al Crăciunul Australian. Am privit înainte.''
+
''Și acei oameni au dreptate: aia este adevăratul înțeles al Crăciunului australian. Am verificat.''
 
}}
 
}}
−
'''Crăciunul Australian 2011''' este o [[Patches#Major updates/ro|actualizare majoră]] pentru ''[[Team Fortress 2/ro|Team Fortress 2]]'', realizată pe {{Patch name|12|15|2011}}.
 
−
Partea întâi al acestei actualizări majore a fost compusă din două [[item sets/ro|seturi de obiecte]] pentru [[Pyro/ro|Piroman]] și [[Engineer/ro|Inginer]], însoțit de o rată de găsire a obiectelor dublată începând de pe 15 până pe 21 decembrie, în care această rată a [[item drop system/ro|sistemului de găsire a obiectelor]] a fost mărită. A inclus de asemeni și noua hartă, [[Foundry/ro|Foundry]], însoțită și ea de o pălărie ce poate fi obținută prin realizări, numită [[Full Head Of Steam/ro|Full Head Of Steam]]. În partea a doua au adăugat [[List of community-contributed items/ro|obiecte contribuite de comunitate]] din [[Steam Workshop/ro|Atelierul Steam]], ce puteau fi accesibile numai prin deblocarea cutiilor [[Mann Co. Supply/ro|Nice Winter Crate]] prin cheia [[Mann Co. Supply Crate Key/ro|Mann Co. Supply Crate Key]] cumpărată din  [[Mann Co. Store/ro|Magazinul Mann Co.]]. Naughty Winter Crate conținea un anumit număr de [[stock weapon/ro|arme din stoc]] cu luminițe împrejurul lor, inclusiv cu titlul "[[Festive weapons/ro|Festiv]]" adăugat, și cu cheia [[Naughty Winter Crate Key/ro|Naughty Winter Crate Key]] necesară. În noapte de 21 decembrie, toți jucătorii au fost recompensați cu [[Spirit Of Giving/ro|Spirit Of Giving]] iar toate conturile premium au primit un [[Secret Saxton/ro|Secret Saxton]] gratuit.
 
  
−
== Adăugiri ==
+
'''<span class="plainlinks">[http://www.teamfortress.com/australianchristmas2011/ Crăciunul australian 2011]'''</span> {{lang icon|en}} a fost o actualizare [[Patches/ro#Major updates|majoră sezonieră]] pentru ''[[Team Fortress 2/ro|Team Fortress 2]]'', lansată în {{Patch name|12|15|2011}}.
−
=== Seturi pentru calse ===
+
 
 +
Partea 1 a actualizării majore a constat în două [[item sets/ro|seturi de obiecte]] pentru {{cl|Pyro}} și {{cl|Engineer}} și o 'săptămână de drop-uri duble' din 15 decembrie până pe 21 decembrie, în care rata de obținere a obiectelor prin [[item drop system/ro|sistemul de drop]] a fost crescută. Aceasta a adăugat și o hartă nouă, {{map link|Foundry}}, împreună cu [[Cosmetic items/ro|accesoriul]] {{item link|Full Head of Steam}} obținut printr-o realizare.
 +
 
 +
Partea a doua a adăugat [[List of community-contributed items/ro|obiecte contribuite de comunitate]] din [[Steam Workshop/ro|Atelierul Steam]], ce puteau fi obținute doar prin deschiderea unei [[Nice Winter Crate/ro|Cutii de Iarnă Cuminte]] folosind o [[Nice Winter Crate Key/ro|Cheie de Cutie de Iarnă Cuminte]] ce putea fi cumpărată din [[Mann Co. Store/ro|magazinul Mann Co]]. Cealaltă cutie, [[Naughty Winter Crate/ro|Cutia de Iarnă Năstrușnică]] conținea primele "[[Festive weapons/ro|arme Festive]]" lansate și avea nevoie de o [[Naughty Winter Crate Key/ro|Cheie de Cutie de Iarnă Năstrușnică]] separtată pentru a putea fi deschisă.
 +
 
 +
Pe noaptea [[December 21, 2011 Patch/to|de 21]], toți jucătorii au primit un {{item link|Spirit of Giving}} și toți jucătorii premium au primit un {{item link|Secret Saxton}} gratuit.
 +
 
 +
== {{common string|Additions}} ==
 +
=== {{common string|Maps}} ===
 +
{{main|List of maps/ro|l1=Lista hărților}}
 +
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 +
! class="header" style="background:#abd3ce;" | {{common string|Name}}
 +
! class="header" style="background:#abd3ce;" | {{common string|Picture}}
 +
! class="header" style="background:#abd3ce;" | {{common string|Game mode}}
 +
! class="header" style="background:#abd3ce;" | {{common string|File name}}
 +
|-
 +
| width="90px" style="background:#d1eeea;" | '''{{map link|Foundry|Foundry (Control Point)}}'''
 +
| [[File:Cp foundry mid.png|190px|link=Foundry (Control Point){{if lang}}]]
 +
| '''{{gamemode link|Control Point}}'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
 +
| {{code|cp_foundry}}
 +
|}
 +
 
 +
=== Seturi de obiecte ===
 +
{{main|Item sets/ro|l1=Seturi de obiecte}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;"
−
| width="70px" style="background:#abd3ce;" rowspan="3" | '''{{Class link|scout|br=yes}}'''
+
| width="90px" style="background:#abd3ce;" rowspan="3" | '''{{Class link|Scout|br=yes}}'''
−
| style="background:#F7FFFE;" rowspan="3" | [[File:Item icon Santa's Little Accomplice Bundle.png|80px|link=Item sets#Scout]]<br />'''[[Item sets#Scout 4|Santa's Little Accomplice]]'''
+
| style="background:#F7FFFE;" rowspan="3" | [[File:Item icon Santa's Little Accomplice Bundle.png|80px|link=Item sets{{if lang}}#{{class name|Scout}}]]<br>'''{{item link|Santa's Little Accomplice}}'''
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Wrap Assassin|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Wrap Assassin|75px}}
−
| style="background:#F7FFFE;" | '''[[Wrap Assassin]]'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Wrap Assassin}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Big Elfin Deal|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Big Elfin Deal|75px}}
−
| style="background:#F7FFFE;" | '''[[Big Elfin Deal]]'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Big Elfin Deal}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Bootie Time|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Bootie Time|75px}}
−
| style="background:#F7FFFE;" | '''[[Bootie Time]]'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Bootie Time}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="70px" style="background:#abd3ce;" rowspan="5" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
+
| style="background:#abd3ce;" rowspan="5" | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
−
| style="background:#F7FFFE;" rowspan="5" | [[File:Item icon The Moonman Pack Bundle.png|80px|link=Item sets#Pyro]]<br />'''[[Item sets#Pyro 3|Dr. Grordbort's Moonman Pack]]'''
+
| style="background:#F7FFFE;" rowspan="5" | [[File:Item icon The Moonman Pack Bundle.png|80px|link=Item sets{{if lang}}#{{class name|Pyro}}]]<br>'''{{item link|Dr. Grordbort's Moonman Pack}}'''
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Phlogistinator|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Phlogistinator|75px}}
−
| style="background:#F7FFFE;" | '''[[Phlogistinator]]'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Phlogistinator}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Manmelter|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Manmelter|75px}}
−
| style="background:#F7FFFE;" | '''[[Manmelter]]'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Manmelter}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Third Degree|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Third Degree|75px}}
−
| style="background:#F7FFFE;" | '''[[Third Degree]]'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Third Degree}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Bubble Pipe|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Bubble Pipe|75px}}
−
| style="background:#F7FFFE;" | '''[[Bubble Pipe]]'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Bubble Pipe}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Moonman Backpack|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Moonman Backpack|75px}}
−
| style="background:#F7FFFE;" | '''[[Moonman Backpack]]'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Moonman Backpack}}'''
 
|-
 
|-
−
| style="background:#abd3ce;" rowspan="4" | '''{{Class link|engineer|br=yes}}'''
+
| style="background:#abd3ce;" rowspan="4" | '''{{Class link|Engineer|br=yes}}'''
−
| style="background:#F7FFFE;" rowspan="4" | [[File:Item icon The Brainiac Pack Bundle.png|80px|link=Item sets#Engineer]]<br />'''[[Item sets#Engineer 2|Dr. Grordbort's Brainiac Pack]]'''
+
| style="background:#F7FFFE;" rowspan="4" | [[File:Item icon The Brainiac Pack Bundle.png|80px|link=Item sets{{if lang}}#{{class name|Engineer}}]]<br>'''{{item link|Dr. Grordbort's Brainiac Pack}}'''
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Pomson 6000|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Pomson 6000|75px}}
−
| style="background:#F7FFFE;" | '''[[Pomson 6000]]'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Pomson 6000}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Eureka Effect|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Eureka Effect|75px}}
−
| style="background:#F7FFFE;" | '''[[Eureka Effect]]'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Eureka Effect}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Brainiac Goggles|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Brainiac Goggles|75px}}
−
| style="background:#F7FFFE;" | '''[[Brainiac Goggles]]'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Brainiac Goggles}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Brainiac Hairpiece|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Brainiac Hairpiece|75px}}
−
| style="background:#F7FFFE;" | '''[[Brainiac Hairpiece]]'''
+
| style="background:#F7FFFE;" | '''{{item link|Brainiac Hairpiece}}'''
 +
|}
 +
 
 +
=== {{common string|Weapons}} ===
 +
{{main|Weapons/ro|l1=Arme}}
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="90px" style="background:#abd3ce;" | '''{{class link|Heavy|br=yes}}'''
 +
| width="75px" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Holiday Punch|75px}}
 +
| '''{{item link|Holiday Punch}}'''
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#abd3ce;" | '''{{class link|Spy|br=yes}}'''
 +
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Spy-cicle|75px}}
 +
| '''{{item link|Spy-cicle}}'''
 
|}
 
|}
−
<br>
 
  
−
=== Arme ===
+
=== {{common string|Festive weapons}} ===
 +
{{main|Festive weapons/ro|l1=Arme Festive}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 +
| width="90px" style="background:#abd3ce;" rowspan=2 | '''{{class link|Scout|br=yes}}'''
 +
| width="75px" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Festive Scattergun|75px}}
 +
| '''{{item link|Festive Scattergun}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;"| '''{{class link|heavy}}'''
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Festive Bat|75px}}
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Holiday Punch|75px}}
+
| '''{{item link|Festive Bat}}'''
−
| '''[[Holiday Punch]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;"| '''{{class link|spy}}'''
+
| style="background:#abd3ce;" | '''{{class link|Soldier|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Spy-cicle|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Festive Rocket Launcher|75px}}
−
| '''[[Spy-cicle]]'''
+
| '''{{item link|Festive Rocket Launcher}}'''
 
|-
 
|-
−
|}
+
| style="background:#abd3ce;" | '''{{class link|Pyro|br=yes}}'''
−
<br>
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Festive Flame Thrower|75px}}
−
 
+
| '''{{item link|Festive Flame Thrower}}'''
−
=== Pălării ===
 
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;" |
 
−
'''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
 
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Head Warmer|75px}}
 
−
| '''[[Head Warmer]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#abd3ce;" rowspan="5" | '''{{class link|all classes|br=yes}}'''
+
| style="background:#abd3ce;" | '''{{class link|Demoman|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|B.M.O.C.|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Festive Stickybomb Launcher|75px}}
−
| '''[[B.M.O.C.]]'''
+
| '''{{item link|Festive Stickybomb Launcher}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Brown Bomber|75px}}
+
| style="background:#abd3ce;" | '''{{class link|Heavy|br=yes}}'''
−
| '''[[Brown Bomber]]'''
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Festive Minigun|75px}}
 +
| '''{{item link|Festive Minigun}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Ebenezer|75px}}
+
| style="background:#abd3ce;" | '''{{class link|Engineer|br=yes}}'''
−
| '''[[Ebenezer]]'''
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Festive Wrench|75px}}
 +
| '''{{item link|Festive Wrench}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Full Head Of Steam|75px}}
+
| style="background:#abd3ce;" | '''{{class link|Medic|br=yes}}'''
−
| '''[[Full Head Of Steam]]'''
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Festive Medi Gun|75px}}
 +
| '''{{item link|Festive Medi Gun}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Holiday Headcase|75px}}
+
| style="background:#abd3ce;" | '''{{class link|Sniper|br=yes}}'''
−
| '''[[Holiday Headcase]]'''
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Festive Sniper Rifle|75px}}
 +
| '''{{item link|Festive Sniper Rifle}}'''
 
|-
 
|-
 +
| style="background:#abd3ce;" | '''{{class link|Spy|br=yes}}'''
 +
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Festive Knife|75px}}
 +
| '''{{item link|Festive Knife}}'''
 
|}
 
|}
−
<br>
 
  
−
=== Obiecte diverse ===
+
=== {{common string|Cosmetic Items}} ===
 +
{{main|Cosmetic items/ro|l1=Accesorii}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
−
| width="90px" style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''  
+
| width="90px" style="background:#abd3ce;" rowspan="1" | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''  
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Jingle Belt|75px}}
+
| width="75px" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Kringle Collection|75px}}
−
| '''[[Jingle Belt]]'''
+
| '''{{item link|Kringle Collection}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#abd3ce;" rowspan="2"  | '''{{Class link|Pyro|br=yes}}'''
 +
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Jingle Belt|75px}}
 +
| '''{{item link|Jingle Belt}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''  
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Head Warmer|75px}}
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Sandvich Safe|75px}}
+
| '''{{item link|Head Warmer}}'''
−
| '''[[Sandvich Safe]]'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Soldier|br=yes}}'''  
+
| style="background:#abd3ce;" rowspan="1" | '''{{Class link|Heavy|br=yes}}'''  
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Kringle Collection|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Sandvich Safe|75px}}
−
| '''[[Kringle Collection]]'''
+
| '''{{item link|Sandvich Safe}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Engineer|br=yes}}'''
+
| style="background:#abd3ce;" rowspan"1" | '''{{Class link|Engineer|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Stocking Stuffer|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Stocking Stuffer|75px}}
−
| '''[[Stocking Stuffer]]'''
+
| '''{{item link|Stocking Stuffer}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#abd3ce;" | '''{{Class link|Sniper|br=yes}}'''  
+
| style="background:#abd3ce;" rowspan="1" | '''{{Class link|Sniper|br=yes}}'''  
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Outback Intellectual|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Outback Intellectual|75px}}
−
| '''[[Outback Intellectual]]'''
+
| '''{{item link|Outback Intellectual}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#abd3ce;" | <div style="float:left; text-align:left; margin-top:-1em; margin-bottom:0.5em;"><!--  
+
| style="background:#abd3ce;" rowspan="1" | <div style="float:left; text-align:left; margin-top:-1em; margin-bottom:0.5em;"><!--  
−
  --><br />{{icon class|Soldier}} '''[[Soldier|{{class name|soldier}}]]'''<!--  
+
  --><br />'''{{class link|Soldier}}'''<!--
−
  --><br />{{icon class|Heavy}} '''[[Heavy|{{class name|heavy}}]]'''</div>
+
--><br />'''{{class link|Pyro}}'''<!--
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|All-Father|75px}}
+
  --><br />'''{{class link|Demoman}}'''</div>
−
| '''[[All-Father]]'''
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Ornament Armament|75px}}
 +
| '''{{item link|Ornament Armament}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#abd3ce;" | <div style="float:left; text-align:left; margin-top:-1em; margin-bottom:0.5em;"><!--  
+
| style="background:#abd3ce;" rowspan="1" | <div style="float:left; text-align:left; margin-top:-1em; margin-bottom:0.5em;"><!--  
−
  --><br />{{icon class|Soldier}} '''[[Soldier|{{class name|soldier}}]]'''<!--  
+
  --><br />'''{{class link|Soldier}}'''<!--
−
  --><br />{{icon class|Pyro}} '''[[Pyro|{{class name|pyro}}]]'''<!--  
+
--><br />'''{{class link|Demoman}}'''<!--
−
  --><br />{{icon class|Demoman}} '''[[Demoman|{{class name|demoman}}]]'''</div>
+
  --><br />'''{{class link|Heavy}}'''<!--
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Ornament Armament|75px}}
+
--><br />'''{{class link|Engineer}}'''<!--  
−
| '''[[Ornament Armament]]'''
+
  --><br />'''{{class link|Medic}}'''<!--
 +
--><br />'''{{class link|Sniper}}'''</div>
 +
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|All-Father|75px}}
 +
| '''{{item link|All-Father}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#abd3ce;" rowspan="2" | '''{{Class link|all classes|br=yes}}'''
+
| style="background:#abd3ce;" rowspan="8" | '''{{Class link|All Classes|br=yes}}'''
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Dr. Grordbort's Copper Crest|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|B.M.O.C.|75px}}
−
| '''[[Dr. Grordbort's Copper Crest]]'''
+
| '''{{item link|B.M.O.C.}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Dr. Grordbort's Silver Crest|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Brown Bomber|75px}}
−
| '''[[Dr. Grordbort's Silver Crest]]'''
+
| '''{{item link|Brown Bomber}}'''
 
|-
 
|-
−
|}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Dr. Grordbort's Copper Crest|75px}}
−
<br>
+
| '''{{item link|Dr. Grordbort's Copper Crest}}'''
−
 
+
|-
−
=== Unelte ===
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Dr. Grordbort's Silver Crest|75px}}
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"abd3ce-d1eeea
+
| '''{{item link|Dr. Grordbort's Silver Crest}}'''
 +
|-
 +
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Ebenezer|75px}}
 +
| '''{{item link|Ebenezer}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #abd3ce;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Full Head of Steam|75px}}
−
| align="center" style="background: #d1eeea;" | '''[[Naughty Winter Crate Key]]'''
+
| '''{{item link|Full Head Of Steam}}'''
−
| Folosită la deschiderea cutiilor festive [[Naughty Winter Crate/ro|Naughty Winter Crate]]. După 1 ianuarie, 2012, această cheie revine la una normală.
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #abd3ce;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key|75px}}
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Holiday Headcase|75px}}
−
| align="center" style="background: #d1eeea;" | '''[[Nice Winter Crate Key]]'''
+
| '''{{item link|Holiday Headcase}}'''
−
| Folosită la deschiderea cutiilor festive [[Nice Winter Crate/ro|Nice Winter Crate]]. După 1 ianuarie, 2012, această cheie revine la una normală.
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: #abd3ce;" | [[File:Backpack Noise Maker - Winter Holiday.png|75px|link=Noise Maker#Winter Holiday]]
+
| style="background:#d1eeea;" | {{Icon item|Spirit of Giving|75px}}
−
| align="center" style="background: #d1eeea;" | '''[[Noise Maker#Winter Holiday|Noise Maker - Winter Holiday]]'''
+
| '''{{item link|Spirit of Giving}}'''<sup>†</sup>
−
| Folosirea unui Noise Maker redă un zgomot pe care toți jucătorii pe serverul respectiv îl vor auzi de pe o anumită rază de distanță.
 
 
|-
 
|-
 +
| height=30px style="background:#abd3ce;" rowspan="1" | '''{{common string|Notes}}'''
 +
| align="left" colspan="2" | <sup>†</sup>A fost de fapt adăugată în {{Patch name|12|21|2011}}.
 
|}
 
|}
−
<br>
 
  
−
=== Hărți ===
+
=== {{common string|Tools}} ===
−
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;"
+
{{main|Tools/ro|l1=Unelte}}
−
! class="header" style="background:#abd3ce;" | {{common string|Name}}
+
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="2"abd3ce-d1eeea style="text-align:center;"
−
! class="header" style="background:#abd3ce;" | {{common string|Picture}}
+
| width="90px" style="background:#abd3ce" | {{Icon item|Naughty Winter Crate|75px}}
−
! class="header" style="background:#abd3ce;" | {{common string|Game mode}}
+
| style="background:#d1eeea" | '''{{item link|Naughty Winter Crate}}'''
−
! class="header" style="background:#abd3ce;" | {{common string|File name}}
+
| width="475px" align="left" | Conținea o [[Festive weapons/ro|armă Festivă]] din această actualizare.<br>Începând cu întâi ianuarie 2012, această cutie nu mai poate fi deschisă.
 +
|-
 +
| style="background:#abd3ce" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key|75px}}
 +
| style="background:#d1eeea" | '''{{item link|Naughty Winter Crate Key}}'''
 +
| style="text-align:left;"   | Folosită pentru a deschide o [[Naughty Winter Crate/ro|Cutie de Iarnă Năzdrăvană]].<br>Pe întâi ianuarie 2012, această cheie s-a transformat într-o [[Mann Co. Supply Crate Key/ro|cheie normală a Cutiei de Aprovizionare Mann Co]].
 +
|-
 +
| style="background:#abd3ce" | {{Icon item|Nice Winter Crate|75px}}
 +
| style="background:#d1eeea" | '''{{item link|Nice Winter Crate}}'''
 +
| style="text-align:left;"   | Conținea un [[Cosmetic items/ro|accesoriu]] din această actualizare.<br>Începând cu întâi ianuarie 2012, această cutie nu mai poate fi deschisă.
 +
|-
 +
| style="background:#abd3ce" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key|75px}}
 +
| style="background:#d1eeea" | '''{{item link|Nice Winter Crate Key}}'''
 +
| style="text-align:left;"  | Folosită pentru a deschide o [[Nice Winter Crate/ro|Cutie de Iarnă Cuminte]].<br>Pe întâi ianuarie 2012, această cheie s-a transformat într-o cheie normală a Cutiei de Aprovizionare Mann Co.
 
|-
 
|-
−
| width="90px" style="background:#d1eeea;" | '''{{map link|Foundry|Foundry (Control Point)}}'''
+
| style="background:#abd3ce" | [[File:Backpack Noise Maker - Winter Holiday.png|75px|link=Noise Maker#Winter Holiday/ro]]
−
| [[File:Cp foundry mid.png|190px|link=Foundry (Control Point){{if lang}}]]
+
| style="background:#d1eeea" | '''[[Noise Maker/ro#Winter Holiday|Noise Maker - Winter Holiday]]'''
−
| '''{{gamemode link|Control Point}}'''<br>[[File:Controlpoint.png|50px|link=Control Point (game mode){{if lang}}]]
+
| style="text-align:left;"  | Utilizarea unui Producător de Zgomot scoate un sunet ce poate fi auzit de toți jucătorii de pe server dintr-o rază specifică în jurul jucătorului care a activat obiectul.
−
| {{code|cp_foundry}}
 
 
|}
 
|}
  
−
== Notițe adiționale ==
+
== {{common string|Notes}} ==
−
* [[B.M.O.C./ro|B.M.O.C]], [[Ebenezer/ro|Ebenezer]], și [[Holiday Headcase/ro|Holiday Headcase]] puteau fi obținute numai prin fabricarea a 7 Bucăți de Cărbune și câștigarea unor realizări legate de eveniment.
+
* {{item link|B.M.O.C.}}, {{item link|Ebenezer}} și {{item link|Holiday Headcase}} puteau fi obținute numai prin fabricarea a 7 Holiday Coal-uri sau prin obținerea realizărilor din eveniment.
  
−
== Galerie ==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:DrGTF2Moonmanpack.jpg|Dr. Grordbort's Moonman pe pagina cu anunțuri, văzut pe site-ul Atelierul Weta.
+
File:DrGTF2Moonmanpack.jpg|Pagina actualizării setului Dr. Grordbort's Moonman, de pe website-ul Weta Workshop
−
File:DrGBrainiacPack.jpg|Dr. Grordbort's Brainiac pe pagina cu anunțuri, văzut pe site-ul Atelierul Weta.
+
File:DrGBrainiacPack.jpg|Pagina actualizării setului Dr. Grordbort 's Brainiac, de pe website-ul Weta Workshop
−
File:Australian Christmas 2011 Announcement.png|Fereastra Steam anunțând Crăciunul Australian.
+
File:Australian Christmas 2011 Announcement.png|Notificare de pe Steam promovând Crăciunul australian 2011
−
File:Meet_the_christmas.jpg|Wallpaper in TF2 blog for 2011 Australian Christmas 2011.
+
File:Meet the christmas.jpg|Poză de pe blogul TF2 cu ocazia Crăciunului australian 2011
−
File:News item 2011-12-16 Winter Update 2011!.png|Anunț în-joc.
+
File:News item 2011-12-16 Winter Update 2011!.png|Anunț din joc
 
</gallery>
 
</gallery>
−
<br>
 
  
−
== Adrese externe ==
+
== {{common string|External links}} ==
−
* [http://www.teamfortress.com/australianchristmas2011/index.html Crăciunul Australian 2011: Partea 1] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/australianchristmas2011/index.html Crăciunul australian 2011: Partea 1] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.drgrordborts.com/products/team-fortress-2-brainiac-pack/ Dr. Grordbort's Brainiac Pack pe site-ul Atelier Weta] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.drgrordborts.com/products/team-fortress-2-brainiac-pack/ Setul Dr. Grordbort's Brainiac pe site-ul Weta Workshop] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.drgrordborts.com/products/team-fortress-2-moonman-pack/ Dr. Grordbort's Moonman Pack pe site-ul Atelier Weta] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.drgrordborts.com/products/team-fortress-2-moonman-pack/ Setul Dr. Grordbort's Moonman pe site-ul Weta Workshop] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/australianchristmas2011/part2.html Crăciunul Australian 2011: Partea 2] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/australianchristmas2011/part2.html Crăciunul australian 2011: Partea 2] {{lang icon|en}}
−
<br>
 
  
 
{{Australian Christmas 2011 Nav}}
 
{{Australian Christmas 2011 Nav}}
 
{{Smissmas Events Nav}}
 
{{Smissmas Events Nav}}
−
{{Major updates nav}}
+
{{Major Updates Nav}}
 +
 
 
[[Category:Australian Christmas 2011/ro]]
 
[[Category:Australian Christmas 2011/ro]]
 
[[Category:Major updates/ro]]
 
[[Category:Major updates/ro]]
 
[[Category:Smissmas/ro]]
 
[[Category:Smissmas/ro]]

Latest revision as of 20:28, 6 January 2025

Acest articol este pentru conţinutul lansat cu actualizarea. Pentru actualizarea în sine, vezi Patch-ul din 15 decembrie 2011.
Australian Christmas 2011
Australian Christmas 2011.png
“
Care este adevăratul înțeles al Crăciunului australian? Unii spun că este o încercare neîndemănatică a guvernului australian de a transforma un criminal notoriu într-un erou popular iubit. Alții spun că este o tactică calculată a industriei de arme inedite care trag cu vâsc.

Apoi sunt cei care care văd peste toate alea și susțin că este o perioadă de reconectare cu prietenii și cei iubiți, și că ar trebui să fim recunsocători pentru binecuvântările din viața noastră. Apoi sunt cei care încă își ling rănile emoționale de la reîntâlnirile cu prietenii și cei iubiți de ziua recunoștinței. Ei realizează că adevăratul înțeles al Crăciunului australian este zero contact uman, mâncatul bomboanelor și primitul a cât mai multe cadouri posibil.

Și acei oameni au dreptate: aia este adevăratul înțeles al Crăciunului australian. Am verificat.
— Blogul TF2
”

Crăciunul australian 2011 (English) a fost o actualizare majoră sezonieră pentru Team Fortress 2, lansată în Patch-ul din 15 decembrie 2011.

Partea 1 a actualizării majore a constat în două seturi de obiecte pentru Pyro și Engineer și o 'săptămână de drop-uri duble' din 15 decembrie până pe 21 decembrie, în care rata de obținere a obiectelor prin sistemul de drop a fost crescută. Aceasta a adăugat și o hartă nouă, Foundry, împreună cu accesoriul Full Head Of Steam obținut printr-o realizare.

Partea a doua a adăugat obiecte contribuite de comunitate din Atelierul Steam, ce puteau fi obținute doar prin deschiderea unei Cutii de Iarnă Cuminte folosind o Cheie de Cutie de Iarnă Cuminte ce putea fi cumpărată din magazinul Mann Co. Cealaltă cutie, Cutia de Iarnă Năstrușnică conținea primele "arme Festive" lansate și avea nevoie de o Cheie de Cutie de Iarnă Năstrușnică separtată pentru a putea fi deschisă.

Pe noaptea de 21, toți jucătorii au primit un Spirit Of Giving și toți jucătorii premium au primit un Saxton Secret gratuit.

Conținut nou

Hărţi

Articol principal: Lista hărților
Nume Poză Modul de joc Numele fişierului
Foundry Cp foundry mid.png Punct de Control
Controlpoint.png 		cp_foundry

Seturi de obiecte

Articol principal: Seturi de obiecte
Item icon Santa's Little Accomplice Bundle.png
Complicele mic al lui Moș Crăciun 		Wrap Assassin Wrap Assassin
Big Elfin Deal Big Elfin Deal
Bootie Time Bootie Time
Item icon The Moonman Pack Bundle.png
Dr. Grordbort's Moonman Pack 		Phlogistinator Phlogistinator
Manmelter Manmelter
Third Degree Third Degree
Bubble Pipe Bubble Pipe
Moonman Backpack Moonman Backpack
Item icon The Brainiac Pack Bundle.png
Dr. Grordbort's Brainiac Pack 		Pomson 6000 Pomson 6000
Eureka Effect Eureka Effect
Brainiac Goggles Brainiac Goggles
Brainiac Hairpiece Brainiac Hairpiece

Arme

Articol principal: Arme
Holiday Punch Holiday Punch
Spy-cicle Spy-cicle

Arme Festive

Articol principal: Arme Festive
Festive Scattergun Festive Scattergun
Festive Bat Festive Bat
Festive Rocket Launcher Festive Rocket Launcher
Festive Flame Thrower Festive Flame Thrower
Festive Stickybomb Launcher Festive Stickybomb Launcher
Festive Minigun Festive Minigun
Festive Wrench Festive Wrench
Festive Medi Gun Festive Medi Gun
Festive Sniper Rifle Festive Sniper Rifle
Festive Knife Festive Knife

Accesorii

Articol principal: Accesorii
Kringle Collection Kringle Collection
Jingle Belt Jingle Belt
Head Warmer Head Warmer
Sandvich Safe Sandvich Safe
Stocking Stuffer Stocking Stuffer
Outback Intellectual Outback Intellectual
Ornament Armament Ornament Armament
All-Father All-Father
B.M.O.C. B.M.O.C.
Brown Bomber Brown Bomber
Dr. Grordbort's Copper Crest Dr. Grordbort's Copper Crest
Dr. Grordbort's Silver Crest Dr. Grordbort's Silver Crest
Ebenezer Ebenezer
Full Head of Steam Full Head Of Steam
Holiday Headcase Holiday Headcase
Spirit of Giving Spirit Of Giving†
Observații †A fost de fapt adăugată în Patch-ul din 21 decembrie 2011.

Unelte

Articol principal: Unelte
Naughty Winter Crate Naughty Winter Crate Conținea o armă Festivă din această actualizare.
Începând cu întâi ianuarie 2012, această cutie nu mai poate fi deschisă.
Naughty Winter Crate Key Naughty Winter Crate Key Folosită pentru a deschide o Cutie de Iarnă Năzdrăvană.
Pe întâi ianuarie 2012, această cheie s-a transformat într-o cheie normală a Cutiei de Aprovizionare Mann Co.
Nice Winter Crate Nice Winter Crate Conținea un accesoriu din această actualizare.
Începând cu întâi ianuarie 2012, această cutie nu mai poate fi deschisă.
Nice Winter Crate Key Nice Winter Crate Key Folosită pentru a deschide o Cutie de Iarnă Cuminte.
Pe întâi ianuarie 2012, această cheie s-a transformat într-o cheie normală a Cutiei de Aprovizionare Mann Co.
Backpack Noise Maker - Winter Holiday.png Noise Maker - Winter Holiday Utilizarea unui Producător de Zgomot scoate un sunet ce poate fi auzit de toți jucătorii de pe server dintr-o rază specifică în jurul jucătorului care a activat obiectul.

Observații

Galerie

  • Pagina actualizării setului Dr. Grordbort's Moonman, de pe website-ul Weta Workshop

  • Pagina actualizării setului Dr. Grordbort 's Brainiac, de pe website-ul Weta Workshop

  • Notificare de pe Steam promovând Crăciunul australian 2011

  • Poză de pe blogul TF2 cu ocazia Crăciunului australian 2011

  • Anunț din joc

Pagini externe

v • d • e
Item icon Nice Winter Crate.png Australian Christmas 2011Item icon Naughty Winter Crate.png
Obiectele îngroşate fac parte dintr-un set.
Hărţi
Arme
Leaderboard class spy.png Spy
Accesorii
Seturi de obiecte
Obiecte de acţiune
Utilitare
Realizări
Benzi desenate
v • d • e
Evenimente de Smissmas
v • d • e
Actualizări Majore
Actualizări Majore
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Actualizări de sezon
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Pachete de conținut
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Australian_Christmas_2011/ro&oldid=3896199"