Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Auto: Update Engineer weapons section)
(Auto: Update Cosmetic items section)
Line 2,692: Line 2,692:
 
   sv: Denna helspektra-stridsmonokel tar emot signaler från en satellit i ljusets hastighet, vilket betyder att du förmodligen måste sakta ner lite så att de hinner ifatt dig.
 
   sv: Denna helspektra-stridsmonokel tar emot signaler från en satellit i ljusets hastighet, vilket betyder att du förmodligen måste sakta ner lite så att de hinner ifatt dig.
 
   tr: Bu tam görüngeli savaş gözlüğü uydulardan sinyalleri ışık hızında alıyor, ki bu da sinyallerin seni yakalayabilmesi için biraz yavaşlaman gerektiği anlamına geliyor.
 
   tr: Bu tam görüngeli savaş gözlüğü uydulardan sinyalleri ışık hızında alıyor, ki bu da sinyallerin seni yakalayabilmesi için biraz yavaşlaman gerektiği anlamına geliyor.
−
   zh-hans: 这个全范围的战斗单片眼镜能够以光速接收从卫星发送的信号，而意味着您得放慢速度，敌人才能够跟得上您的动作。
+
   zh-hans: 这个全范围的战斗单片眼镜能够以光速接收从卫星发送的信号，而意味着你得放慢速度，敌人才能够跟得上你的动作。
 
   zh-hant: 這個全波段的戰場資訊單片眼鏡能夠以光速接收從衛星發送的訊號，而這代表你得放慢速度，敵人才能夠跟得上你的動作。
 
   zh-hant: 這個全波段的戰場資訊單片眼鏡能夠以光速接收從衛星發送的訊號，而這代表你得放慢速度，敵人才能夠跟得上你的動作。
  
Line 3,401: Line 3,401:
 
   sv: Enkel och elegant, denna smickrande hårhjälm kommer att framhäva de naturliga konturerna i ditt fasansfulla krigsansikte.
 
   sv: Enkel och elegant, denna smickrande hårhjälm kommer att framhäva de naturliga konturerna i ditt fasansfulla krigsansikte.
 
   tr: Bu basit ve zarif saç başlığı o korkutucu savaş suratının doğal renklerini ön plana çıkartacak.
 
   tr: Bu basit ve zarif saç başlığı o korkutucu savaş suratının doğal renklerini ön plana çıkartacak.
−
   zh-hans: 古朴与典雅集于一身，这苗条的头盔将勾勒出您可怕的战争脸的轮廓。
+
   zh-hans: 古朴与典雅集于一身，这苗条的头盔将勾勒出你可怕的战争脸的轮廓。
 
   zh-hant: 既簡單又高雅，這種纖細的頭髮式頭盔能夠襯托出你那猙獰戰爭臉孔下的自然臉部輪廓。
 
   zh-hant: 既簡單又高雅，這種纖細的頭髮式頭盔能夠襯托出你那猙獰戰爭臉孔下的自然臉部輪廓。
  
Line 3,656: Line 3,656:
 
   sv: Denna helt och hållet kosmetiska slagfältstillbehör kommer att lura alla, från den lägsta menige till arméns major, till att tro att du antagligen tillhör armén också.
 
   sv: Denna helt och hållet kosmetiska slagfältstillbehör kommer att lura alla, från den lägsta menige till arméns major, till att tro att du antagligen tillhör armén också.
 
   tr: Bu tamamen kozmetik savaş bölgesi farkındalık aksesuarı, en düşük erden en zirvedeki generaline kadar herkesi senin de bir orduda olduğunu sanmalarını sağlayacak.
 
   tr: Bu tamamen kozmetik savaş bölgesi farkındalık aksesuarı, en düşük erden en zirvedeki generaline kadar herkesi senin de bir orduda olduğunu sanmalarını sağlayacak.
−
   zh-hans: 这个纯粹作为装饰品的战地意识分析配件，将会愚弄军中从杂兵到军团长的每一个人，并让他们以为您也在军中服役。
+
   zh-hans: 这个纯粹作为装饰品的战地意识分析配件，将会愚弄军中从杂兵到军团长的每一个人，并让他们以为你也在军中服役。
 
   zh-hant: 這個純裝飾用的戰場資訊感測分析配備會幫你愚弄軍中低階士兵到最高長官的每個人，並讓他們以為你也在軍隊裡服役。
 
   zh-hant: 這個純裝飾用的戰場資訊感測分析配備會幫你愚弄軍中低階士兵到最高長官的每個人，並讓他們以為你也在軍隊裡服役。
  
Line 5,944: Line 5,944:
 
   sv: Ursprungligen ägd av en bråkstake i Syrien, denna arabiska önskeuppfyllare är en lampa full med flytande mod. Bara gnid, tänk spritiga tankar, och häll. Varning: Tänk ej på något annat medan du gnider, annars kanske du inte får sprit.
 
   sv: Ursprungligen ägd av en bråkstake i Syrien, denna arabiska önskeuppfyllare är en lampa full med flytande mod. Bara gnid, tänk spritiga tankar, och häll. Varning: Tänk ej på något annat medan du gnider, annars kanske du inte får sprit.
 
   tr: Aslen suriyeli punk bir velede ait olan bu arap dilek gerçekleştirici sıvı cesaret ile dolu bir lamba. Sadece ovala, sıvı şeyler düşün ve dök. Uyarı: ovalarken aklına başka şeyler gelmesin yoksa kafayı bulamayabilirsin.
 
   tr: Aslen suriyeli punk bir velede ait olan bu arap dilek gerçekleştirici sıvı cesaret ile dolu bir lamba. Sadece ovala, sıvı şeyler düşün ve dök. Uyarı: ovalarken aklına başka şeyler gelmesin yoksa kafayı bulamayabilirsin.
−
   zh-hans: 阿拉伯圆梦者起初落入叙利亚的一些低俗孩子的手中，它是一盏充满纯洁勇气的灯。轻轻擦拭一下，想一些买醉时的妄想，然后倾倒。警告：当您擦拭它时，别想胡思乱想，否则您就得不到酒了。
+
   zh-hans: 阿拉伯圆梦者起初落入叙利亚的一些低俗孩子的手中，它是一盏充满纯洁勇气的灯。轻轻擦拭一下，想一些买醉时的妄想，然后倾倒。警告：当你擦拭它时，别想胡思乱想，否则你就得不到酒了。
 
   zh-hant: 這神燈原本是屬於一個敘利亞混混的，裡面住著一個超愛<br>酒類飲品的阿拉伯許願精靈。您只要從混混那邊搶走這神<br>燈，並想著有關酒類的事，待會就能倒出一堆酒啦。<br>注意：在搶走神燈時千萬別想其他的事，要不然待會可不能痛快豪飲喔。
 
   zh-hant: 這神燈原本是屬於一個敘利亞混混的，裡面住著一個超愛<br>酒類飲品的阿拉伯許願精靈。您只要從混混那邊搶走這神<br>燈，並想著有關酒類的事，待會就能倒出一堆酒啦。<br>注意：在搶走神燈時千萬別想其他的事，要不然待會可不能痛快豪飲喔。
  
Line 6,013: Line 6,013:
 
   sv: Denna axelburna bevingade vän finns i alla färger och är så full med whiskey att den inte skulle kunna flyga bort om den ville. Bra att ha nära till hands om du får för dig att äta den—vänd bara på huvudet och bit!
 
   sv: Denna axelburna bevingade vän finns i alla färger och är så full med whiskey att den inte skulle kunna flyga bort om den ville. Bra att ha nära till hands om du får för dig att äta den—vänd bara på huvudet och bit!
 
   tr: Bu omuza monte tüylü dost istediğin renge bürünebiliyor ve istese bile uçamaması için viskiyle doldurulmuş. Eğer karnın acıkırsa yemek için yanında bulundurmaya birebir —sadece kafanı çevir ve ısır!
 
   tr: Bu omuza monte tüylü dost istediğin renge bürünebiliyor ve istese bile uçamaması için viskiyle doldurulmuş. Eğer karnın acıkırsa yemek için yanında bulundurmaya birebir —sadece kafanı çevir ve ısır!
−
   zh-hans: 您可以为这只充满羽毛的肩式好友选择任何您所喜欢的颜色，它被满满的威士忌给灌醉了，因此在它无法在想飞的时候自由地飞来飞去。它停在您的肩上是多么伟大啊，因为如果您想吃掉它的话—只要转过头来一口吞掉就行了。
+
   zh-hans: 你可以为这只充满羽毛的肩式好友选择任何你所喜欢的颜色，它被满满的威士忌给灌醉了，因此在它无法在想飞的时候自由地飞来飞去。它停在你的肩上是多么伟大啊，因为如果你想吃掉它的话—只要转过头来一口吞掉就行了。
 
   zh-hant: 這隻充滿羽毛的肩上好友可以變成任何你喜歡的顏色。牠已經因為喝下太多威士忌而醉到沒有辦法起飛了。因此當你餓了的時候，只需要轉頭，咬下去就對了！
 
   zh-hant: 這隻充滿羽毛的肩上好友可以變成任何你喜歡的顏色。牠已經因為喝下太多威士忌而醉到沒有辦法起飛了。因此當你餓了的時候，只需要轉頭，咬下去就對了！
  
Line 6,082: Line 6,082:
 
   sv: Skydda den viktigaste tomma ögonhåls-sidan av ditt ansikte och ge fienderna ett lockande mål: oviktiga oskyddade delar som din mun, näsa och generellt sett resten av ditt ansikte också.
 
   sv: Skydda den viktigaste tomma ögonhåls-sidan av ditt ansikte och ge fienderna ett lockande mål: oviktiga oskyddade delar som din mun, näsa och generellt sett resten av ditt ansikte också.
 
   tr: Bir yandan yüzünün en önemli boş çukur noktasını korurken bir yandan da düşmanlarına karşı koyamayacakları bir hedef ver: ağzın, burnun gibi önemsiz açıkta kalan kısımlar ve yüzünde boş bir çukur olmayan her yer.
 
   tr: Bir yandan yüzünün en önemli boş çukur noktasını korurken bir yandan da düşmanlarına karşı koyamayacakları bir hedef ver: ağzın, burnun gibi önemsiz açıkta kalan kısımlar ve yüzünde boş bir çukur olmayan her yer.
−
   zh-hans: 保护您脸部所有暴露的重要部位，同时给予敌人无法抗拒的靶子：如暴露出嘴巴、鼻子等不重要的脸部部位。
+
   zh-hans: 保护你脸部所有暴露的重要部位，同时给予敌人无法抗拒的靶子：如暴露出嘴巴、鼻子等不重要的脸部部位。
 
   zh-hant: 這頂頭盔能保護你臉上最最重要的空眼窩，並給敵人一些難以抗拒的無關緊要外露部位：像是口、鼻、還有臉上其他不是空洞的部位。
 
   zh-hant: 這頂頭盔能保護你臉上最最重要的空眼窩，並給敵人一些難以抗拒的無關緊要外露部位：像是口、鼻、還有臉上其他不是空洞的部位。
  
Line 6,991: Line 6,991:
 
   sv: Att kånka runt på en 150 kilos minigun ger underarmsmusklerna bra träning. Visa upp dem genom att ha på dig en av dessa skjortor med uppkavlade ärmar! Finns i mönstren argyle, skogshuggare, rugbyrandigt eller vertikala linjer.
 
   sv: Att kånka runt på en 150 kilos minigun ger underarmsmusklerna bra träning. Visa upp dem genom att ha på dig en av dessa skjortor med uppkavlade ärmar! Finns i mönstren argyle, skogshuggare, rugbyrandigt eller vertikala linjer.
 
   tr: 150 kiloluk minigun ile oradan oraya koşturmak bu kol kaslarını güzelce geliştirmiş. Onları bu kolları kıvrılmış gömlek ile sergile, hem de istediğin tarzda; baklava desenli, oduncu, rugby çizgili veya dikey çizgili.
 
   tr: 150 kiloluk minigun ile oradan oraya koşturmak bu kol kaslarını güzelce geliştirmiş. Onları bu kolları kıvrılmış gömlek ile sergile, hem de istediğin tarzda; baklava desenli, oduncu, rugby çizgili veya dikey çizgili.
−
   zh-hans: 提着一把 150 公斤重的转轮机枪使得前臂肌肉得到了很好的锻炼。穿着这件袖子卷起的长袖衬衫来展示这些健美的肌肉吧，您可以选择格子条纹、伐木高手条纹、橄榄球条纹或是垂直条纹。
+
   zh-hans: 提着一把 150 公斤重的转轮机枪使得前臂肌肉得到了很好的锻炼。穿着这件袖子卷起的长袖衬衫来展示这些健美的肌肉吧，你可以选择格子条纹、伐木高手条纹、橄榄球条纹或是垂直条纹。
 
   zh-hant: 揹著一把重達一百五十公斤的旋轉式機槍到處跑對前臂肌肉的訓練效果相當出眾。穿上這件袖管捲起來的襯衫展現你的肌肉吧，有菱格紋、伐木工風、條紋、細直條等多種花色任君選擇唷。
 
   zh-hant: 揹著一把重達一百五十公斤的旋轉式機槍到處跑對前臂肌肉的訓練效果相當出眾。穿上這件袖管捲起來的襯衫展現你的肌肉吧，有菱格紋、伐木工風、條紋、細直條等多種花色任君選擇唷。
  
Line 7,926: Line 7,926:
 
   sv: Håll smörgos säker med smörgosskåp. Okej, är bra, inte mer beskrivning. Köp.
 
   sv: Håll smörgos säker med smörgosskåp. Okej, är bra, inte mer beskrivning. Köp.
 
   tr: Sandviçini bu sandviç kasasıyla koru. Tamam, bu yeterli, daha fazla açıklama yok. Al bunu.
 
   tr: Sandviçini bu sandviç kasasıyla koru. Tamam, bu yeterli, daha fazla açıklama yok. Al bunu.
−
   zh-hans: 用午餐盒保证您的三明治的安全。好吧，这很实用，不用再说什么了，买吧。
+
   zh-hans: 用午餐盒保证你的三明治的安全。好吧，这很实用，不用再说什么了，买吧。
 
   zh-hant: 用三明治保鮮盒保護三明治的安全。好，這很棒，沒什麼好說的了。買下它。
 
   zh-hant: 用三明治保鮮盒保護三明治的安全。好，這很棒，沒什麼好說的了。買下它。
  
Line 8,515: Line 8,515:
 
   sv: Denna stiliga lädercylinder är bättre än dagboken på alla sätt. Har du hemliga tankar? Skriv ner dem, knyckla ihop dem och stoppa ner dem i röret. Det är även otroligt lätt att hitta en tanke när du behöver den. Allt du behöver göra är att tömma tuben så finns alla där. Du är bara en enkel utslätning från att komma ihåg den.
 
   sv: Denna stiliga lädercylinder är bättre än dagboken på alla sätt. Har du hemliga tankar? Skriv ner dem, knyckla ihop dem och stoppa ner dem i röret. Det är även otroligt lätt att hitta en tanke när du behöver den. Allt du behöver göra är att tömma tuben så finns alla där. Du är bara en enkel utslätning från att komma ihåg den.
 
   tr: Bu şık deri silindir her açıdan günlüğün gelişmiş hali. Gizli düşüncelerin mi var? Onları yaz, yuvarla ve tüpüne sakla. Bir düşünceye ihtiyacın olduğunda onu bulmak da inanılmaz kolay. Basitçe, tüpünü boşalt ve işte buradalar. Onları hatırlamaktan sadece bir rulo açışı uzaklıktasın.
 
   tr: Bu şık deri silindir her açıdan günlüğün gelişmiş hali. Gizli düşüncelerin mi var? Onları yaz, yuvarla ve tüpüne sakla. Bir düşünceye ihtiyacın olduğunda onu bulmak da inanılmaz kolay. Basitçe, tüpünü boşalt ve işte buradalar. Onları hatırlamaktan sadece bir rulo açışı uzaklıktasın.
−
   zh-hans: 这根帅气的皮革管能够以各种形式提高您绘制设计图的效率。您有一些秘密的想法吗？把它们写下来，揉成一团，再把它们塞进这根管子里。当您需要一个想法时，也是非常容易找到的。只需把管子内的东西都倒出来，它们就全在您眼前了。只差把它们展开，您就可以记起它们了。
+
   zh-hans: 这根帅气的皮革管能够以各种形式提高你绘制设计图的效率。你有一些秘密的想法吗？把它们写下来，揉成一团，再把它们塞进这根管子里。当你需要一个想法时，也是非常容易找到的。只需把管子内的东西都倒出来，它们就全在你眼前了。只差把它们展开，你就可以记起它们了。
 
   zh-hant: 這個美麗的皮革圓筒將會讓你在安排日程時更加順利。你有任何超機密的點子嗎？寫下它，捲起它，然後把它塞進管子裡。當你需要想起它們的時候也超容易辦到的。清空你的管子，它們就在你的手中了。只要學會輕鬆地攤開紙張，你就可以盡情地忘東忘西啦。
 
   zh-hant: 這個美麗的皮革圓筒將會讓你在安排日程時更加順利。你有任何超機密的點子嗎？寫下它，捲起它，然後把它塞進管子裡。當你需要想起它們的時候也超容易辦到的。清空你的管子，它們就在你的手中了。只要學會輕鬆地攤開紙張，你就可以盡情地忘東忘西啦。
  
Line 9,949: Line 9,949:
 
   sv: Denna kvantkragade labbrock inkluderar ett händigt gummirör som suger blodet från ditt hjärta, där det inte behövs, och leder det till din skjutarm, där det behövs!
 
   sv: Denna kvantkragade labbrock inkluderar ett händigt gummirör som suger blodet från ditt hjärta, där det inte behövs, och leder det till din skjutarm, där det behövs!
 
   tr: Bu kuantum yakalı laboratuvar ceketi kalbinin ihtiyaç duymadığı kanı, kana ihtiyaç duyan silah kullanan eline pompalayan kullanışlı bir plastik boruya sahip.
 
   tr: Bu kuantum yakalı laboratuvar ceketi kalbinin ihtiyaç duymadığı kanı, kana ihtiyaç duyan silah kullanan eline pompalayan kullanışlı bir plastik boruya sahip.
−
   zh-hans: 这件量子领实验服附带了一条极为方便的橡胶管，它的作用是，将血液从心脏这个最不需要血液的地方抽走，输送到您最需要的地方，也就是射杀敌人的那条手臂！
+
   zh-hans: 这件量子领实验服附带了一条极为方便的橡胶管，它的作用是，将血液从心脏这个最不需要血液的地方抽走，输送到你最需要的地方，也就是射杀敌人的那条手臂！
 
   zh-hant: 這件衣領由量子產生的實驗室大衣有附上一根超好用的橡膠管子，可以將血液從心臟這個最不需要血液的地方抽走，並輸送到最需要它的地方，也就是你射殺敵人的那隻手臂裡面去！
 
   zh-hant: 這件衣領由量子產生的實驗室大衣有附上一根超好用的橡膠管子，可以將血液從心臟這個最不需要血液的地方抽走，並輸送到最需要它的地方，也就是你射殺敵人的那隻手臂裡面去！
  
Line 10,398: Line 10,398:
 
   sv: Denna roliga aktivitet för alla åldrar ger historien liv! Allt du behöver är en båge, en pil, ett äpple och en idiot.
 
   sv: Denna roliga aktivitet för alla åldrar ger historien liv! Allt du behöver är en båge, en pil, ett äpple och en idiot.
 
   tr: Bu eğlenceli, her yaş kesimine hitap eden aktivite tarihi tekrar yaşatıyor! Tek ihtiyacın bir yay, bir ok, bir elma ve bir gerizekalı.
 
   tr: Bu eğlenceli, her yaş kesimine hitap eden aktivite tarihi tekrar yaşatıyor! Tek ihtiyacın bir yay, bir ok, bir elma ve bir gerizekalı.
−
   zh-hans: 这项老少皆宜的有趣活动使历史活了起来！您只需要一把弓、一支箭、一个苹果和一个蠢蛋就行啦！
+
   zh-hans: 这项老少皆宜的有趣活动使历史活了起来！你只需要一把弓、一支箭、一个苹果和一个蠢蛋就行啦！
 
   zh-hant: 這項老少咸宜的有趣活動讓歷史活了起來！你只需要準備一把弓、一支箭，還有一個白癡就可以上場啦。
 
   zh-hant: 這項老少咸宜的有趣活動讓歷史活了起來！你只需要準備一把弓、一支箭，還有一個白癡就可以上場啦。
  
Line 11,886: Line 11,886:
 
   ko: 만약 여러분께서 언젠가 외계인들과 싸우려는 계획을 세우고 계신다면, 여기 꼭 갖추셔야하는 머리카락이 있습니다. 외계인들은 각지고, 공들여 손질된 머리카락을 두려워하기 때문에, 단지 여러분의 모습을 보여주는 것만으로도 그들을 화성으로 줄행랑치게 만들 수 있을 겁니다. 혹은, 그렇지 않으면, 저희가 완전히 잘못 생각한 것이고 여러분은 죽겠죠. 설령 그렇더라도, 외계인이 줄행랑을 치든지 아니면 여러분이 죽든지 간에, 여러분은 멋져 보일 겁니다.
 
   ko: 만약 여러분께서 언젠가 외계인들과 싸우려는 계획을 세우고 계신다면, 여기 꼭 갖추셔야하는 머리카락이 있습니다. 외계인들은 각지고, 공들여 손질된 머리카락을 두려워하기 때문에, 단지 여러분의 모습을 보여주는 것만으로도 그들을 화성으로 줄행랑치게 만들 수 있을 겁니다. 혹은, 그렇지 않으면, 저희가 완전히 잘못 생각한 것이고 여러분은 죽겠죠. 설령 그렇더라도, 외계인이 줄행랑을 치든지 아니면 여러분이 죽든지 간에, 여러분은 멋져 보일 겁니다.
 
   nl: Als je ooit van plan bent om tegen aliens te vechten, is dit het haar dat je moet hebben. Aliens zijn bang voor rechthoekig, piekfijn gekamd haar, dus een enkele blik van jou zal ze terug doen rennen naar Mars. Of misschien hebben we het compleet mis en ga je dood. Wat er ook gebeurt, je ziet er in ieder geval goed uit.
 
   nl: Als je ooit van plan bent om tegen aliens te vechten, is dit het haar dat je moet hebben. Aliens zijn bang voor rechthoekig, piekfijn gekamd haar, dus een enkele blik van jou zal ze terug doen rennen naar Mars. Of misschien hebben we het compleet mis en ga je dood. Wat er ook gebeurt, je ziet er in ieder geval goed uit.
 +
  no: Hvis du noen gang planlegger å bekjempe romvesener, så er dette håret å ha. Romvesener er redd for kantete, møysommelige klippet hår, så bare synet av deg vil sende dem løpende tilbake til Mars. Eller, alternativt, tar vi helt feil og du kommer til å dø. Uansett, så kommer du til å se stilig ut.
 
   pl: Jeśli planujesz walczyć kiedyś z obcymi, to fryz dla ciebie. Kosmici boją się kanciastych, starannie układanych fryzur, więc na sam twój widok uciekną z powrotem na Marsa. Istnieje też możliwość, że całkowicie się mylimy, a ty zginiesz. Tak czy inaczej, będziesz wyglądać nieziemsko.
 
   pl: Jeśli planujesz walczyć kiedyś z obcymi, to fryz dla ciebie. Kosmici boją się kanciastych, starannie układanych fryzur, więc na sam twój widok uciekną z powrotem na Marsa. Istnieje też możliwość, że całkowicie się mylimy, a ty zginiesz. Tak czy inaczej, będziesz wyglądać nieziemsko.
 
   pt: Se lutar contra extraterrestres está nos teus planos, este é o penteado que precisas. É que eles têm medo de cortes de cabelo achatados, então quando mal te virem, vão fugir logo para Marte. Ou isso, ou estamos enganados e estás feito ao bife. Mas aconteça o que acontecer, vais estar muito estiloso.
 
   pt: Se lutar contra extraterrestres está nos teus planos, este é o penteado que precisas. É que eles têm medo de cortes de cabelo achatados, então quando mal te virem, vão fugir logo para Marte. Ou isso, ou estamos enganados e estás feito ao bife. Mas aconteça o que acontecer, vais estar muito estiloso.
Line 11,962: Line 11,963:
 
   sv: Denna slagfältsbandana är sydd med nanofiber som kan ladda ner slagfält från Wikipedia direkt till ditt ansikte, så du kommer aldrig att inte hålla koll på dem.
 
   sv: Denna slagfältsbandana är sydd med nanofiber som kan ladda ner slagfält från Wikipedia direkt till ditt ansikte, så du kommer aldrig att inte hålla koll på dem.
 
   tr: Bu savaş bölgesi farkındalık bandanası, hiçbir zaman varlıklarını unutmaman için savaş bilgilerini Wikipedia'dan indirip suratının ortasında gösterebilecek nanofiberlerden dikildi.
 
   tr: Bu savaş bölgesi farkındalık bandanası, hiçbir zaman varlıklarını unutmaman için savaş bilgilerini Wikipedia'dan indirip suratının ortasında gösterebilecek nanofiberlerden dikildi.
−
   zh-hans: 这条战场意识手帕由纳米纤维缝合而成，能将维基百科中的战地资料下载下来，并直接传递到您面前，所以您永远也不会错过它们的。
+
   zh-hans: 这条战场意识手帕由纳米纤维缝合而成，能将维基百科中的战地资料下载下来，并直接传递到你面前，所以你永远也不会错过它们的。
 
   zh-hant: 這條戰場資訊感測分析面罩是由奈米纖維織成，能直接由維基百科下載戰場相關資料到你面前，如此你就再也不會漏看這些重要資訊囉。
 
   zh-hant: 這條戰場資訊感測分析面罩是由奈米纖維織成，能直接由維基百科下載戰場相關資料到你面前，如此你就再也不會漏看這些重要資訊囉。
  
Line 13,453: Line 13,454:
 
   sv: Om du äger denna hatt, betyder det att du har anmält en betydande ekonomi-förstörande bugg eller en bugg som tillåter fjärrkörning av kod och därmed gjort spelet bättre. Och det betyder att du är en beundransvärd person. Som Gandhi (som också ägde denna hatt).
 
   sv: Om du äger denna hatt, betyder det att du har anmält en betydande ekonomi-förstörande bugg eller en bugg som tillåter fjärrkörning av kod och därmed gjort spelet bättre. Och det betyder att du är en beundransvärd person. Som Gandhi (som också ägde denna hatt).
 
   tr: Bu şapkaya sahip olman oyunun ekonomisine büyük ölçüde zarar veren bir bug veya bir uzak-kod-uygulaması bugı bulup rapor ettin demektir. Ayrıca takdire şayan bir insansın demektir. Gandi gibi (onda da bu şapkadan vardı).
 
   tr: Bu şapkaya sahip olman oyunun ekonomisine büyük ölçüde zarar veren bir bug veya bir uzak-kod-uygulaması bugı bulup rapor ettin demektir. Ayrıca takdire şayan bir insansın demektir. Gandi gibi (onda da bu şapkadan vardı).
−
   zh-hans: 如果您拥有这顶帽子，这意味着您汇报了破坏游戏经济体系的重大漏洞或是远程代码执行漏洞，使游戏变得更加完善。这也意味着您是一位值得尊敬的人。和甘地一样受人尊敬（他也拥有这顶帽子）。
+
   zh-hans: 如果你拥有这顶帽子，这意味着你汇报了破坏游戏经济体系的重大漏洞或是远程代码执行漏洞，使游戏变得更加完善。这也意味着你是一位值得尊敬的人。和甘地一样受人尊敬（他也拥有这顶帽子）。
 
   zh-hant: 如果您擁有這頂帽子，這表示您通報了重大破壞遊戲經濟或遠端指令執行的錯誤並使遊戲變得更好。而這也表示你是個值得尊敬之人，就跟甘地一樣（他也有一頂同樣的帽子）。
 
   zh-hant: 如果您擁有這頂帽子，這表示您通報了重大破壞遊戲經濟或遠端指令執行的錯誤並使遊戲變得更好。而這也表示你是個值得尊敬之人，就跟甘地一樣（他也有一頂同樣的帽子）。
  
Line 14,917: Line 14,918:
 
   sv: Ge din lärare gåvan av förståelse, gem och gummisnodd inkluderat.
 
   sv: Ge din lärare gåvan av förståelse, gem och gummisnodd inkluderat.
 
   tr: Öğretmenine bir anlayış hediyesi ver. Ataç ve lastik bant dahildir.
 
   tr: Öğretmenine bir anlayış hediyesi ver. Ataç ve lastik bant dahildir.
−
   zh-hans: 给您的老师一份包含了曲别针、橡皮圈，饱含着洞察力的大礼。
+
   zh-hans: 给你的老师一份包含了曲别针、橡皮圈，饱含着洞察力的大礼。
 
   zh-hant: 給你的老師這個深入了解的禮物，包括了迴紋針和橡皮筋。
 
   zh-hant: 給你的老師這個深入了解的禮物，包括了迴紋針和橡皮筋。
  
Line 15,454: Line 15,455:
 
   sv: Ju fler gåvor du ger bort, desto större kommer ditt hjärta bli! Få vad present-givare kallar "Smulanda", och vad kardiologer kallar hypertrofisk kardiomyopati.
 
   sv: Ju fler gåvor du ger bort, desto större kommer ditt hjärta bli! Få vad present-givare kallar "Smulanda", och vad kardiologer kallar hypertrofisk kardiomyopati.
 
   tr: Daha fazla hediye verdikçe kalbinin büyüklüğü artacak! Hediye dağıtanların "Smissmas ruhu", kardiyologların hipertrofik kardiyomiyopati dediği duyguyu hisset.
 
   tr: Daha fazla hediye verdikçe kalbinin büyüklüğü artacak! Hediye dağıtanların "Smissmas ruhu", kardiyologların hipertrofik kardiyomiyopati dediği duyguyu hisset.
−
   zh-hans: 您送出越多的礼物，您的心就会变得越大！去争取送礼人们所谓的“Smissmas 精神”和心脏病专家们所谓的“肥厚型心肌病”吧。
+
   zh-hans: 你送出越多的礼物，你的心就会变得越大！去争取送礼人们所谓的“Smissmas 精神”和心脏病专家们所谓的“肥厚型心肌病”吧。
 
   zh-hant: 送的禮物越多，就能得到更大的心臟！快去拿送禮者所稱的「聖誕之魂」、或是心臟病專家所稱的肥厚性心肌症心臟吧。
 
   zh-hant: 送的禮物越多，就能得到更大的心臟！快去拿送禮者所稱的「聖誕之魂」、或是心臟病專家所稱的肥厚性心肌症心臟吧。
  
Line 15,511: Line 15,512:
 
   sv: Hej då, kvadrater! Ta en ledig stund, trianglar! Nu presenterar vi Team Fortress 2 Väldigt Rektangulära Headset, vilket för hundratals årtionden av rektangelforskning och teknologi till den absoluta förgrunden av ditt ansikte.
 
   sv: Hej då, kvadrater! Ta en ledig stund, trianglar! Nu presenterar vi Team Fortress 2 Väldigt Rektangulära Headset, vilket för hundratals årtionden av rektangelforskning och teknologi till den absoluta förgrunden av ditt ansikte.
 
   tr: Görüşürüz kareler! İkileyin üçgenler! Huzurlarınızda, yüzlerce yıl süren dikdörtgen araştırmalarının sonucunu ve teknolojisini tam suratının önüne getiren Team Fortress 2 Fazlasıyla Dikdörtgen Başlığı!
 
   tr: Görüşürüz kareler! İkileyin üçgenler! Huzurlarınızda, yüzlerce yıl süren dikdörtgen araştırmalarının sonucunu ve teknolojisini tam suratının önüne getiren Team Fortress 2 Fazlasıyla Dikdörtgen Başlığı!
−
   zh-hans: 再见，正方形！滚犊子去，三角形！现隆重推出《军团要塞 2》绝对矩形头戴式显示器，它将为您带来数千年来矩形研究工艺的最新成果——就在脸的绝对最前方。
+
   zh-hans: 再见，正方形！滚犊子去，三角形！现隆重推出《军团要塞 2》绝对矩形头戴式显示器，它将为你带来数千年来矩形研究工艺的最新成果——就在脸的绝对最前方。
 
   zh-hant: 再會了，正方形！閃邊去吧，三角形！在此隆重為您呈現「絕地要塞二端正矩形顯示器」，能將數十年來的矩形研究及其科技忠實置中重現在您的正前方！
 
   zh-hant: 再會了，正方形！閃邊去吧，三角形！在此隆重為您呈現「絕地要塞二端正矩形顯示器」，能將數十年來的矩形研究及其科技忠實置中重現在您的正前方！
  
Line 16,277: Line 16,278:
 
   sv: Det viktigaste när man gör sylt är att ersätta bokstavligen allt med avokados. Tack för att du stödjer Blapature Co. Charity Bash 2018!
 
   sv: Det viktigaste när man gör sylt är att ersätta bokstavligen allt med avokados. Tack för att du stödjer Blapature Co. Charity Bash 2018!
 
   tr: Reçel yaparken en önemli şey her şeyin avokadolarla değiştirilmesidir. Blapature Co. Charity Bash 2018'i desteklediğin için teşekkürler!
 
   tr: Reçel yaparken en önemli şey her şeyin avokadolarla değiştirilmesidir. Blapature Co. Charity Bash 2018'i desteklediğin için teşekkürler!
−
   zh-hans: 果酱中最重要的成分是什么，当然是鳄梨、鳄梨和鳄梨。感谢您对 2018 年 Blapature Co. Charity Bash 的支持！
+
   zh-hans: 果酱中最重要的成分是什么，当然是鳄梨、鳄梨和鳄梨。感谢你对 2018 年 Blapature Co. Charity Bash 的支持！
 
   zh-hant: 製作果醬時最重要的事就是用酪梨取代所有東西。感謝您支持 Blapature Co. Charity Bash 2018！
 
   zh-hant: 製作果醬時最重要的事就是用酪梨取代所有東西。感謝您支持 Blapature Co. Charity Bash 2018！
  
Line 16,299: Line 16,300:
 
   sv: Urskilj dig från generation Y genom att stolt förkunna att du äter avokadotoast. Tack för att du stödjer Blapature Co. Charity Bash 2018!
 
   sv: Urskilj dig från generation Y genom att stolt förkunna att du äter avokadotoast. Tack för att du stödjer Blapature Co. Charity Bash 2018!
 
   tr: Kızarmış ekmek üzerine avokado sürüp yediğini söyleyerek kendini Y kuşağından ayır. Blapature Co. Charity Bash 2018'i desteklediğin için teşekkürler!
 
   tr: Kızarmış ekmek üzerine avokado sürüp yediğini söyleyerek kendini Y kuşağından ayır. Blapature Co. Charity Bash 2018'i desteklediğin için teşekkürler!
−
   zh-hans: 你骄傲地宣布，自己吃的是鳄梨夹心的面包，其余的数千人都对你刮目相看。感谢您对 2018 年 Blapature Co. Charity Bash 的支持！
+
   zh-hans: 你骄傲地宣布，自己吃的是鳄梨夹心的面包，其余的数千人都对你刮目相看。感谢你对 2018 年 Blapature Co. Charity Bash 的支持！
 
   zh-hant: 驕傲地宣稱自己會吃酪梨吐司，並以此把自己歸為千禧世代。感謝您支持 Blapature Co. Charity Bash 2018！
 
   zh-hant: 驕傲地宣稱自己會吃酪梨吐司，並以此把自己歸為千禧世代。感謝您支持 Blapature Co. Charity Bash 2018！
  
Line 16,321: Line 16,322:
 
   sv: Den bästa sylten görs på avokado. Tack för ditt stöd i Blapature Co. Summer Jam 2017!
 
   sv: Den bästa sylten görs på avokado. Tack för ditt stöd i Blapature Co. Summer Jam 2017!
 
   tr: En iyi reçel türü avokadolardan yapılır. Blapature Co. Summer Jam 2017'yi desteklediğiniz için teşekkür ederiz!
 
   tr: En iyi reçel türü avokadolardan yapılır. Blapature Co. Summer Jam 2017'yi desteklediğiniz için teşekkür ederiz!
−
   zh-hans: 最好的果酱是用鳄梨做的。感谢您对 Blapature Co. Summer Jam 2017 的支持。
+
   zh-hans: 最好的果酱是用鳄梨做的。感谢你对 Blapature Co. Summer Jam 2017 的支持。
 
   zh-hant: 最好的果醬是酪梨做的。感謝您支持 Blapature Co. Summer Jam 2017！
 
   zh-hant: 最好的果醬是酪梨做的。感謝您支持 Blapature Co. Summer Jam 2017！
  
Line 16,343: Line 16,344:
 
   sv: En avokado om dagen håller doktorn borta: du måste bara träffa dem mellan ögonen. Tack för att du stödjer Blapature Co. Charity Bash 2018!
 
   sv: En avokado om dagen håller doktorn borta: du måste bara träffa dem mellan ögonen. Tack för att du stödjer Blapature Co. Charity Bash 2018!
 
   tr: Avokado giren eve doktor girmez: tek yapman gereken alınlarının çatına vurmak. Blapature Co. Charity Bash 2018'i desteklediğin için teşekkürler!
 
   tr: Avokado giren eve doktor girmez: tek yapman gereken alınlarının çatına vurmak. Blapature Co. Charity Bash 2018'i desteklediğin için teşekkürler!
−
   zh-hans: 每天一鳄梨，医生远离你。技巧是，砸的时候瞄准眉心。感谢您对 2018 年 Blapature Co. Charity Bash 的支持！
+
   zh-hans: 每天一鳄梨，医生远离你。技巧是，砸的时候瞄准眉心。感谢你对 2018 年 Blapature Co. Charity Bash 的支持！
 
   zh-hant: 一日一酪梨，醫生遠離你：你只需要砸他一臉。感謝您支持 Blapature Co. Charity Bash 2018！
 
   zh-hant: 一日一酪梨，醫生遠離你：你只需要砸他一臉。感謝您支持 Blapature Co. Charity Bash 2018！
  
Line 16,562: Line 16,563:
 
   sv: När det blir tufft, be om odödlighet från din närmaste butik! Delades ut till deltagare i Potato's MvM Server's MvM-hybridtävling!
 
   sv: När det blir tufft, be om odödlighet från din närmaste butik! Delades ut till deltagare i Potato's MvM Server's MvM-hybridtävling!
 
   tr: Gidişler zor olursa, en yakın dükkandan bir ölümsüzlük siparişi verin! Potato's MvM Sunucusunun hibrit MvM yarışmasının katılımcılarına ödüllendirilmiştir.
 
   tr: Gidişler zor olursa, en yakın dükkandan bir ölümsüzlük siparişi verin! Potato's MvM Sunucusunun hibrit MvM yarışmasının katılımcılarına ödüllendirilmiştir.
−
   zh-hans: 当处境不妙时，请向距您最近的经销商订购此产品。奖励给 Potato 的 MvM 服务器社区活动的参与者。
+
   zh-hans: 当处境不妙时，请向距你最近的经销商订购此产品。奖励给 Potato 的 MvM 服务器社区活动的参与者。
  
 
# TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Iron_Desc
 
# TF_TournamentMedal_Canteen_Crasher_Iron_Desc
Line 17,721: Line 17,722:
 
   ro: Gray Gravel Co. probabil că începe să rămână fără capital, deoarece roboții au început să ofere astfel de insigne în locul banilor pe care îi ofereau în mod normal. Au fost găsite deja atât de multe insigne încât nu credem că cei de la centru vor sesiza că ai păstrat una. Acordată celor care au făcut donații pentru turul caritabil de primăvară al Moonlight MvM!
 
   ro: Gray Gravel Co. probabil că începe să rămână fără capital, deoarece roboții au început să ofere astfel de insigne în locul banilor pe care îi ofereau în mod normal. Au fost găsite deja atât de multe insigne încât nu credem că cei de la centru vor sesiza că ai păstrat una. Acordată celor care au făcut donații pentru turul caritabil de primăvară al Moonlight MvM!
 
   ru: Видать, у «Грей Гравий Ко.» туговато с финансами, раз из роботов вместо привычных денег падают медали. Их так много, что руководство и не заметит, если вы оставите одну себе на память. Выдано игрокам, участвовавшим в весенней благотворительной акции от Moonlight MvM!
 
   ru: Видать, у «Грей Гравий Ко.» туговато с финансами, раз из роботов вместо привычных денег падают медали. Их так много, что руководство и не заметит, если вы оставите одну себе на память. Выдано игрокам, участвовавшим в весенней благотворительной акции от Moonlight MvM!
 +
  sv: Gray Gravel Co. tycks ha börjat få slut på kapital för robotarna har börjat släppa ädelstenar istället för slantarna som de vanligen kör på. Många av dem har hittats, men vi tror inte att ledningen lägger märke till om du behåller en. Tilldelas spelare som deltog i Moonlight MvM:s vårvälgörenhetsturné!
 
   tr: Gray Gravel Co.'nun sermayesi tükeniyor olmalı çünkü robotlar eskisi gibi para değil de madalya düşürmeye başladı. O kadar çok var ki, bir tanesini kendinize saklasanız şirket fark etmez bile. Moonlight MvM'nin İlkbahar 2024 yardım turunun oyuncularına verildi!
 
   tr: Gray Gravel Co.'nun sermayesi tükeniyor olmalı çünkü robotlar eskisi gibi para değil de madalya düşürmeye başladı. O kadar çok var ki, bir tanesini kendinize saklasanız şirket fark etmez bile. Moonlight MvM'nin İlkbahar 2024 yardım turunun oyuncularına verildi!
 +
  zh-hans: 格雷公司肯定快没钱了；机器人都开始不烧纸钞，而是丢这玩意进去烧了。我们想着，这么一大堆都被我们找到了，就算你偷摸带走一个，公司也发现不了。授予 Moonlight MvM 春季慈善旅程的参与者！
 
   zh-hant: 灰碎石公司一定是把資金用光了，機器人開始掉落這些東西，而不是它們通常會掉落的金錢。這麼多個都被找回了，但是我想如果您自己留一個，公司也不會發現。此獎項授予 Moonlight MvM 春季慈善賽事的玩家！
 
   zh-hant: 灰碎石公司一定是把資金用光了，機器人開始掉落這些東西，而不是它們通常會掉落的金錢。這麼多個都被找回了，但是我想如果您自己留一個，公司也不會發現。此獎項授予 Moonlight MvM 春季慈善賽事的玩家！
  
Line 17,736: Line 17,739:
 
   it: La trappola che hai teso a quei loschi uomini d'affari della Gray Gravel Co. ha funzionato: ci sono cascati in pieno! Si dice che siano ancora sconvolti dalla notizia del loro fallimento. Conferita ai giocatori del tour MvM di beneficenza di primavera organizzato da Moonlight!
 
   it: La trappola che hai teso a quei loschi uomini d'affari della Gray Gravel Co. ha funzionato: ci sono cascati in pieno! Si dice che siano ancora sconvolti dalla notizia del loro fallimento. Conferita ai giocatori del tour MvM di beneficenza di primavera organizzato da Moonlight!
 
   ko: 당신은 Gray Gravel Co.의 수상쩍은 회사원들을 낚을 함정을 만들었고, 그들은 함정에 제대로 걸렸습니다. 기밀 정보에 따르면 그들은 자신들의 실패 소식에 아직도 충격에서 못 벗어나고 있다는군요. Moonlight MvM의 봄 자선 투어에 참가한 플레이어에게 수여됩니다!
 
   ko: 당신은 Gray Gravel Co.의 수상쩍은 회사원들을 낚을 함정을 만들었고, 그들은 함정에 제대로 걸렸습니다. 기밀 정보에 따르면 그들은 자신들의 실패 소식에 아직도 충격에서 못 벗어나고 있다는군요. Moonlight MvM의 봄 자선 투어에 참가한 플레이어에게 수여됩니다!
 +
  nl: Je hebt een val gezet voor die ongure zakenlui van Gray Gravel Co. en ze zijn er vol overtuiging ingetrapt. Volgens de inlichtingen zijn ze nog steeds aan het bijkomen van het nieuws over hun mislukking. Uitgereikt aan spelers van de lenteliefdadigheidsreis van Moonlight MvM!
 
   no: Du satte en felle for de sleipe forretningsfolkene i Gray Gravel Co., og de tok agnet uten mistanke. Etterretning sier at de fortsatt er opprørt over nyheten om fiaskoen. Tildeles spillere av Moonlight MvMs vårkampanje for veldedighet!
 
   no: Du satte en felle for de sleipe forretningsfolkene i Gray Gravel Co., og de tok agnet uten mistanke. Etterretning sier at de fortsatt er opprørt over nyheten om fiaskoen. Tildeles spillere av Moonlight MvMs vårkampanje for veldedighet!
 
   pl: Zastawiłeś pułapkę na tych oślizgłych biznesmenów z Gray Gravel Co., a oni wpadli w nią po same uszy. Nasze dane wywiadowcze mówią, że mają w nich tyle wosku, że dalej nie do końca usłyszeli o swojej porażce.<br>Medal przyznany graczom biorącym udział w wiosennej służbie charytatywnej Moonlight MvM 2024!
 
   pl: Zastawiłeś pułapkę na tych oślizgłych biznesmenów z Gray Gravel Co., a oni wpadli w nią po same uszy. Nasze dane wywiadowcze mówią, że mają w nich tyle wosku, że dalej nie do końca usłyszeli o swojej porażce.<br>Medal przyznany graczom biorącym udział w wiosennej służbie charytatywnej Moonlight MvM 2024!
Line 17,742: Line 17,746:
 
   ro: Le-ai întins o momeală rechinilor de la Grey Gravel Co., iar aceștia au mușcat-o din plin. Potrivit informațiilor, aceștia încă sunt răvășiți de vestea eșecului lor. Acordată celor care au făcut donații pentru turul caritabil de primăvară al Moonlight MvM!
 
   ro: Le-ai întins o momeală rechinilor de la Grey Gravel Co., iar aceștia au mușcat-o din plin. Potrivit informațiilor, aceștia încă sunt răvășiți de vestea eșecului lor. Acordată celor care au făcut donații pentru turul caritabil de primăvară al Moonlight MvM!
 
   ru: Вы расставили удочки для сомнительных дельцов из «Грей Гравий Ко.», и те заглотили наживку. Судя по разведданным, эта неудача крепко их подсекла. Выдано игрокам, участвовавшим в весенней благотворительной акции от Moonlight MvM!
 
   ru: Вы расставили удочки для сомнительных дельцов из «Грей Гравий Ко.», и те заглотили наживку. Судя по разведданным, эта неудача крепко их подсекла. Выдано игрокам, участвовавшим в весенней благотворительной акции от Moonlight MvM!
 +
  sv: Du satte en fälla för de där skumma affärsmännen på Gray Gravel Co. och de gick rakt in i den. Enligt informationen är de fortfarande upprörda över nyheten om deras fiasko. Tilldelas spelare som deltog i Moonlight MvM:s vårvälgörenhetsturné!
 
   tr: Gray Gravel Co. iş adamlarına tuzak kurdunuz ve onları oltaya düşürdünüz. İstihbarata göre, bu başarısızlığa hâlâ canları çok sıkkın. Moonlight MvM'nin İlkbahar 2024 yardım turunun oyuncularına verildi!
 
   tr: Gray Gravel Co. iş adamlarına tuzak kurdunuz ve onları oltaya düşürdünüz. İstihbarata göre, bu başarısızlığa hâlâ canları çok sıkkın. Moonlight MvM'nin İlkbahar 2024 yardım turunun oyuncularına verildi!
 +
  zh-hans: 你给格雷碎石公司的那些狡猾商人们设了个圈套，没想到他们全都上套了。英特尔表示，他们仍对其败走的消息感到吃惊。授予 Moonlight MvM 春季慈善旅程的参与者！
 
   zh-hant: 您設了個陷阱給灰碎石公司那些狡猾的生意人跳，他們還真的一個不漏的全面中計了。情報顯示他們至今還在消化他們失敗的消息。此獎項授予 Moonlight MvM 春季慈善賽事的玩家！
 
   zh-hant: 您設了個陷阱給灰碎石公司那些狡猾的生意人跳，他們還真的一個不漏的全面中計了。情報顯示他們至今還在消化他們失敗的消息。此獎項授予 Moonlight MvM 春季慈善賽事的玩家！
  
Line 17,763: Line 17,769:
 
   ro: Cu o denumite precum „Hiddenite” ai putea crede că această nestemată este foarte rară. Realitatea este însă alta: nestemata poartă numele cuiva de familie, Hidden. Este totuși o nestemată la mare căutare, deci probabil vei dori să o ții ascunsă. Acordată celor care au făcut donații pentru turul caritabil de primăvară al Moonlight MvM!
 
   ro: Cu o denumite precum „Hiddenite” ai putea crede că această nestemată este foarte rară. Realitatea este însă alta: nestemata poartă numele cuiva de familie, Hidden. Este totuși o nestemată la mare căutare, deci probabil vei dori să o ții ascunsă. Acordată celor care au făcut donații pentru turul caritabil de primăvară al Moonlight MvM!
 
   ru: Можно подумать, что драгоценный камень с таким необычным названием необычно редок, но это не так: оно просто произошло от фамилии «Гиден». Тем не менее, этот камень пользуется необычно большим спросом, так что не берите за обычай хвастаться им кому попало. Выдано спонсорам, поддержавшим весенний благотворительный тур от Moonlight MvM!
 
   ru: Можно подумать, что драгоценный камень с таким необычным названием необычно редок, но это не так: оно просто произошло от фамилии «Гиден». Тем не менее, этот камень пользуется необычно большим спросом, так что не берите за обычай хвастаться им кому попало. Выдано спонсорам, поддержавшим весенний благотворительный тур от Moonlight MvM!
 +
  sv: När du hör ett namn som Hiddenite kanske du tänker att denna ädelsten är särskilt sällsynt, men i själva verket är den inte det. Den är döpt efter en som hette Hidden i efternamn. Det är en mycket eftertraktad ädelsten, så du bör nog hålla den gömd. Tilldelas bidragsgivare under Moonlight MvM:s vårvälgörenhetsturné!
 
   tr: "Hiddenite" ismine bakınca nadir bulunan değerli bir taş olduğunu düşünebilirsiniz. Ama öyle değil. Adını Hidden soyisimli birinden alıyor. Yine de çok aranan bir taş, o yüzden herkese göstermeyin. Moonlight MvM'in ilkbahar yardım turu bağışçılarına verildi!
 
   tr: "Hiddenite" ismine bakınca nadir bulunan değerli bir taş olduğunu düşünebilirsiniz. Ama öyle değil. Adını Hidden soyisimli birinden alıyor. Yine de çok aranan bir taş, o yüzden herkese göstermeyin. Moonlight MvM'in ilkbahar yardım turu bağışçılarına verildi!
 +
  zh-hans: 有着“希登石”这名字，你可能会以为这种宝石特别稀有。但事实却并非如此：这名字只是取自一个姓“希登”的人而已。不过它还是一颗备受追捧的宝石，所以你得把它藏好来。授予 Moonlight MvM 春季慈善旅程的参与者！
 
   zh-hant: 名稱帶有「Hiddenite」（隱藏版）大概讓您覺得這個寶石特別稀有。不過事實上並非如此，名稱只是來自某個姓「Hidden」的人。不過還是有很多人想要這個寶石，因此您最好把它藏起來。獎項授予 Moonlight MvM 春季慈善賽事的捐贈者！
 
   zh-hant: 名稱帶有「Hiddenite」（隱藏版）大概讓您覺得這個寶石特別稀有。不過事實上並非如此，名稱只是來自某個姓「Hidden」的人。不過還是有很多人想要這個寶石，因此您最好把它藏起來。獎項授予 Moonlight MvM 春季慈善賽事的捐贈者！
  
Line 17,775: Line 17,783:
 
   fi: Tiedemiehemme eivät päässeet yhteisymmärrykseen siitä, miten tämän jalokiven nimi tulisi lausua. Avuksi kutsuttiin kielitieteilijöitä, mutta hekin päätyivät kiistelemään asiasta. Vain yhdestä asiasta oltiin samaa mieltä – tällaista jalokiveä ei ole ennen nähty. Annetaan palkintona pelaajille, jotka tekivät lahjoituksen keväällä järjestetyn Moonlight MvM:n hyväntekeväisyystapahtuman aikana.
 
   fi: Tiedemiehemme eivät päässeet yhteisymmärrykseen siitä, miten tämän jalokiven nimi tulisi lausua. Avuksi kutsuttiin kielitieteilijöitä, mutta hekin päätyivät kiistelemään asiasta. Vain yhdestä asiasta oltiin samaa mieltä – tällaista jalokiveä ei ole ennen nähty. Annetaan palkintona pelaajille, jotka tekivät lahjoituksen keväällä järjestetyn Moonlight MvM:n hyväntekeväisyystapahtuman aikana.
 
   fr: Impossible pour notre équipe de scientifiques de se mettre d'accord sur la manière de prononcer le nom de cette pierre précieuse. Il a bien été fait appel à des linguistes, mais s'en est résulté des dissensus encore plus profonds. Une chose mettait néanmoins tout le monde d'accord : personne n'avait jamais vu une pierre comme celle-ci. Récompense décernée aux personnes ayant participé à l'évènement caritatif printanier de Moonlight MvM.
 
   fr: Impossible pour notre équipe de scientifiques de se mettre d'accord sur la manière de prononcer le nom de cette pierre précieuse. Il a bien été fait appel à des linguistes, mais s'en est résulté des dissensus encore plus profonds. Une chose mettait néanmoins tout le monde d'accord : personne n'avait jamais vu une pierre comme celle-ci. Récompense décernée aux personnes ayant participé à l'évènement caritatif printanier de Moonlight MvM.
−
   hu: Tudósaink nem tudtak egyetérteni abban, hogyan kell kiejteni ennek a drágakőnek a nevét. Nyelvészeket hívtak, hogy segítsenek nekik, de az nézeteltéréseik csak még hangosabbak voltak. Egy dologban egyetértettek: még sosem láttak ilyen drágakövet. A Moonlight MvM tavaszi jótékonysági turné adományozói kapták.
+
   hu: Tudósaink nem tudtak egyetérteni abban, hogyan kell kiejteni ennek a drágakőnek a nevét. Nyelvészeket hívtak, hogy segítsenek nekik, de az ő nézeteltéréseik csak még hangosabbak voltak. Egy dologban egyetértettek: még sosem láttak ilyen drágakövet. A Moonlight MvM tavaszi jótékonysági turné adományozói kapták.
 
   it: I nostri scienziati hanno avuto pareri contrastanti su come pronunciare il nome di questa gemma. Hanno chiamato dei linguisti per farsi aiutare, ma la discussione si è soltanto inasprita. Su una cosa erano d'accordo, però: non hanno mai visto una gemma come questa. Conferita ai giocatori del tour MvM di beneficenza di primavera organizzato da Moonlight!
 
   it: I nostri scienziati hanno avuto pareri contrastanti su come pronunciare il nome di questa gemma. Hanno chiamato dei linguisti per farsi aiutare, ma la discussione si è soltanto inasprita. Su una cosa erano d'accordo, però: non hanno mai visto una gemma come questa. Conferita ai giocatori del tour MvM di beneficenza di primavera organizzato da Moonlight!
 
   ko: 과학자들은 이 보석의 이름을 어떻게 발음해야 할지 의견을 모으지 못했습니다. 그래서 언어학자들에게 도움을 요청했지만, 그들의 의견 불일치는 더 심했죠. 하지만 한 가지에는 모두 동의했어요. 이런 광물을 본 적이 없다는 사실 말이죠. Moonlight MvM의 봄 자선 투어에 동참한 기부자에게 수여됩니다.
 
   ko: 과학자들은 이 보석의 이름을 어떻게 발음해야 할지 의견을 모으지 못했습니다. 그래서 언어학자들에게 도움을 요청했지만, 그들의 의견 불일치는 더 심했죠. 하지만 한 가지에는 모두 동의했어요. 이런 광물을 본 적이 없다는 사실 말이죠. Moonlight MvM의 봄 자선 투어에 동참한 기부자에게 수여됩니다.
Line 17,784: Line 17,792:
 
   ro: Savanții noștri nu au putut pica de comun acord privind modul în care se pronunță denumirea acestei nestemate. Au cerut și opinia lingviștilor, dar aceștia s-au aprins și mai tare. Cu toate acestea, au căzut de acord în privința unui aspect: nu au mai văzut niciodată o asemenea nestemată. Acordată celor care au făcut donații pentru turul caritabil de primăvară al Moonlight MvM!
 
   ro: Savanții noștri nu au putut pica de comun acord privind modul în care se pronunță denumirea acestei nestemate. Au cerut și opinia lingviștilor, dar aceștia s-au aprins și mai tare. Cu toate acestea, au căzut de acord în privința unui aspect: nu au mai văzut niciodată o asemenea nestemată. Acordată celor care au făcut donații pentru turul caritabil de primăvară al Moonlight MvM!
 
   ru: Наши учёные спорили, как правильно пишется название этого драгоценного камня, и позвали на помощь лингвистов, а те давай спорить ещё громче. В конце концов они сошлись лишь на том, что такую красоту видят впервые. Выдано спонсорам, поддержавшим весенний благотворительный тур от Moonlight MvM!
 
   ru: Наши учёные спорили, как правильно пишется название этого драгоценного камня, и позвали на помощь лингвистов, а те давай спорить ещё громче. В конце концов они сошлись лишь на том, что такую красоту видят впервые. Выдано спонсорам, поддержавшим весенний благотворительный тур от Moonlight MvM!
 +
  sv: Forskarna kunde inte komma överens om hur man uttalar namnet på denna ädelsten. De kontaktade några lingvister för att få hjälp, men de var ännu mer oeniga. De var dock överens om en sak: de hade aldrig sett en ädelsten som denna. Tilldelas bidragsgivare under Moonlight MvM:s vårvälgörenhetsturné!
 
   tr: Bilim adamlarımız bu değerli taşın adının nasıl telaffuz edileceği konusunda anlaşamadılar. Dilbilimcilerden yardım istediler ama anlaşmazlıkları daha da alevlendi. Ancak herkes bir noktada hemfikirdi: Hiçbiri daha önce böyle bir değerli taş görmemişti. Moonlight MvM'nin İlkbahar 2024 yardım turu bağışçılarına verildi!
 
   tr: Bilim adamlarımız bu değerli taşın adının nasıl telaffuz edileceği konusunda anlaşamadılar. Dilbilimcilerden yardım istediler ama anlaşmazlıkları daha da alevlendi. Ancak herkes bir noktada hemfikirdi: Hiçbiri daha önce böyle bir değerli taş görmemişti. Moonlight MvM'nin İlkbahar 2024 yardım turu bağışçılarına verildi!
 +
  zh-hans: 我们的科学家们就这种宝石的名称如何发音的问题上无法达成一致。于是他们打电话给语言学家寻求帮助，结果却闹得分歧越来越大。不过他们的确在一件事情上达成了一致；那就是他们都从未见过像这样的宝石。授予 Moonlight MvM 春季慈善旅程的捐助者！
 
   zh-hant: 我們的科學家在關於這寶石的名稱該怎麼發音一事上無法達成共識。他們找了語言學家來幫忙，但語言學家彼此之間還爭論得更大聲。不過有件事大家真的都同意：他們從沒見過像這樣的寶石。獎項授予 Moonlight MvM 春季慈善賽事的捐贈者！
 
   zh-hant: 我們的科學家在關於這寶石的名稱該怎麼發音一事上無法達成共識。他們找了語言學家來幫忙，但語言學家彼此之間還爭論得更大聲。不過有件事大家真的都同意：他們從沒見過像這樣的寶石。獎項授予 Moonlight MvM 春季慈善賽事的捐贈者！
  
Line 17,799: Line 17,809:
 
   it: Mentre indossi questa gemma dai tanti bagliori,<br>Un potere ti avvolge, tra mille colori.<br>La tua generosità non troverà impedimenti,<br>E la gratitudine colmerà i tuoi sentimenti!<br>Conferita ai donatori del tour MvM di beneficenza organizzato da Moonlight!
 
   it: Mentre indossi questa gemma dai tanti bagliori,<br>Un potere ti avvolge, tra mille colori.<br>La tua generosità non troverà impedimenti,<br>E la gratitudine colmerà i tuoi sentimenti!<br>Conferita ai donatori del tour MvM di beneficenza organizzato da Moonlight!
 
   ko: 밝은 빛깔로 빛나는 보석을 부착하면,<br>머리부터 신발까지 강한 힘이 흐를 것입니다.<br>관대함의 한계가 사라질 것이며,<br>당신의 도움을 받은 사람들은 감사함을 표할 것입니다!<br>Moonlight MvM의 봄 자선 투어에 동참한 기부자에게 수여됩니다!
 
   ko: 밝은 빛깔로 빛나는 보석을 부착하면,<br>머리부터 신발까지 강한 힘이 흐를 것입니다.<br>관대함의 한계가 사라질 것이며,<br>당신의 도움을 받은 사람들은 감사함을 표할 것입니다!<br>Moonlight MvM의 봄 자선 투어에 동참한 기부자에게 수여됩니다!
 +
  nl: Je bevestigt het juweel met de vele tinten,<br>En voelt de kracht door je lichaam sprinten.<br>Je vrijgevigheid telt voor tien,<br>De dankbaarheid van degenen die je hielp laat dat zien.<br>Uitgereikt aan donateurs van de lenteliefdadigheidsreis van Moonlight MvM!
 
   no: Idet du fester juvelen som skinner nå,<br>kjenner du en kraft fylle deg fra topp til tå.<br>Din sjenerøsitet har ingen grenser,<br>som takknemlighetens ingredienser!<br>Tildeles spillere av Moonlight MvMs vårkampanje for veldedighet!
 
   no: Idet du fester juvelen som skinner nå,<br>kjenner du en kraft fylle deg fra topp til tå.<br>Din sjenerøsitet har ingen grenser,<br>som takknemlighetens ingredienser!<br>Tildeles spillere av Moonlight MvMs vårkampanje for veldedighet!
 
   pl: Przywdziewając ten klejnot, co jaskrawymi barwami się mieni,<br>przez twoje ciało moc przepływa, od głowy aż do samej ziemi.<br>Twoja szczodrość granic pozbawiona, dosięgnie wręcz nieba,<br>a wdzięczność tych, którym pomogłeś, swą siłą przyćmiewa!<br>Medal przyznany darczyńcom wiosennej służby charytatywnej Moonlight MvM 2024!
 
   pl: Przywdziewając ten klejnot, co jaskrawymi barwami się mieni,<br>przez twoje ciało moc przepływa, od głowy aż do samej ziemi.<br>Twoja szczodrość granic pozbawiona, dosięgnie wręcz nieba,<br>a wdzięczność tych, którym pomogłeś, swą siłą przyćmiewa!<br>Medal przyznany darczyńcom wiosennej służby charytatywnej Moonlight MvM 2024!
Line 17,804: Line 17,815:
 
   pt-br: Ao prender a gema que é tão brilhante,<br>Energia flui dos pés à cabeça num instante.<br>A sua generosidade não tem fim,<br>A gratidão daqueles que você ajudou é grande assim!<br>Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primavera do grupo Moonlight MvM!
 
   pt-br: Ao prender a gema que é tão brilhante,<br>Energia flui dos pés à cabeça num instante.<br>A sua generosidade não tem fim,<br>A gratidão daqueles que você ajudou é grande assim!<br>Concedida a quem doou para a campanha de caridade de primavera do grupo Moonlight MvM!
 
   ru: Лишь только самоцвет начнёт на вас сиять,<br>Вас сила обуяет с головы до пят.<br>Ведь пред таким неравнодушием сердцá<br>Все замирают, и чести нет конца!<br>Выдано спонсорам, поддержавшим весенний благотворительный тур от Moonlight MvM!
 
   ru: Лишь только самоцвет начнёт на вас сиять,<br>Вас сила обуяет с головы до пят.<br>Ведь пред таким неравнодушием сердцá<br>Все замирают, и чести нет конца!<br>Выдано спонсорам, поддержавшим весенний благотворительный тур от Moonlight MvM!
 +
  sv: När du fäster denna juvel så briljant,<br> Får du en kraft som är mycket signifikant.<br>Din generositet känner inga gränser,<br>För dem som du hjälpte är du en stjärna som glänser!<br>Tilldelas dem som skänkte pengar till Moonlight MvM:s vårvälgörenhetsturné!
 
   tr: Parlak renkleriyle ışıldayan bu değerli taşı takınca,<br>Gücünü hissedersiniz baştan aşağıya.<br>Cömertliğiniz sınır tanımaz<br>Yardım ettikleriniz minnete doymaz!<br>Moonlight MvM'nin ilkbahar yardım turu bağışçılarına verildi!
 
   tr: Parlak renkleriyle ışıldayan bu değerli taşı takınca,<br>Gücünü hissedersiniz baştan aşağıya.<br>Cömertliğiniz sınır tanımaz<br>Yardım ettikleriniz minnete doymaz!<br>Moonlight MvM'nin ilkbahar yardım turu bağışçılarına verildi!
 +
  zh-hans: 当你把这枚闪耀着淡色光晕的宝石镶入时，<br>一股力量从头到脚流过你的身体。<br>你的慷慨一望无际，<br>被你帮助的人们的感激也无止境！<br>授予 Moonlight MvM 春季慈善旅程的捐赠者！
 
   zh-hant: 您戴上的寶石閃耀光芒<br>能量從頭到腳貫穿心房<br>您的慷慨無遠弗屆<br>受您恩惠五內銘謝！<br>獎項授予 Moonlight MvM 春季慈善賽事的捐贈者！
 
   zh-hant: 您戴上的寶石閃耀光芒<br>能量從頭到腳貫穿心房<br>您的慷慨無遠弗屆<br>受您恩惠五內銘謝！<br>獎項授予 Moonlight MvM 春季慈善賽事的捐贈者！
  
Line 17,819: Line 17,832:
 
   it: Abbiamo intervistato quante più persone possibile per scoprire il materiale peggiore con cui realizzare una medaglia, e tutte hanno detto tungsteno. Col senno di poi, probabilmente avremmo dovuto condurre l'intervista prima di fabbricare circa ventimila di questi cosi. Attenzione: il suo peso elevato potrebbe strappare il vestito su cui viene indossata. Conferita ai giocatori dell'evento Osmium Ordinance di Potato MvM!
 
   it: Abbiamo intervistato quante più persone possibile per scoprire il materiale peggiore con cui realizzare una medaglia, e tutte hanno detto tungsteno. Col senno di poi, probabilmente avremmo dovuto condurre l'intervista prima di fabbricare circa ventimila di questi cosi. Attenzione: il suo peso elevato potrebbe strappare il vestito su cui viene indossata. Conferita ai giocatori dell'evento Osmium Ordinance di Potato MvM!
 
   ko: 훈장을 만드는 데 최악의 재료를 찾아내기 위해 가능한 한 많은 사람을 대상으로 설문 조사를 진행했는데 모두가 하나같이 '텅스텐'이라고 하더군요. 다시 생각해 보니 설문 조사는 이걸 2만 개나 만들기 전에 먼저 진행했어야 했어요. 훈장의 무게 때문에 셔츠가 찢어지지 않도록 조심하세요. Potato MvM의 오스뮴 오디넌스 이벤트에 참가한 플레이어에게 수여됩니다!
 
   ko: 훈장을 만드는 데 최악의 재료를 찾아내기 위해 가능한 한 많은 사람을 대상으로 설문 조사를 진행했는데 모두가 하나같이 '텅스텐'이라고 하더군요. 다시 생각해 보니 설문 조사는 이걸 2만 개나 만들기 전에 먼저 진행했어야 했어요. 훈장의 무게 때문에 셔츠가 찢어지지 않도록 조심하세요. Potato MvM의 오스뮴 오디넌스 이벤트에 참가한 플레이어에게 수여됩니다!
 +
  nl: We hebben zo veel mogelijk mensen ondervraagd om het allerslechtste materiaal te vinden waarmee we een medaille konden maken, en iedereen zei wolfraam. Achteraf gezien hadden we mensen beter kunnen ondervragen voordat we bijna twintigduizend van deze dingen hadden gemaakt. Probeer ervoor te zorgen dat het enorme gewicht ervan niet je shirt van je lijf scheurt. Uitgereikt aan spelers van het Osmium Ordinance-evenement van Potato MvM!
 
   no: Vi spurte så mange mennesker vi kunne for å finne ut hva som er det verste materialet å lage medalje av, og alle som én sa tungsten. I ettertid skulle vi nok ha gjort spørreundersøkelsene før vi laget rundt 20 000 av disse tingene. Prøv å ikke la tyngden av dem rive av deg skjorten. Tildelt spillere i Potato's MvMs Osmium Ordinance!
 
   no: Vi spurte så mange mennesker vi kunne for å finne ut hva som er det verste materialet å lage medalje av, og alle som én sa tungsten. I ettertid skulle vi nok ha gjort spørreundersøkelsene før vi laget rundt 20 000 av disse tingene. Prøv å ikke la tyngden av dem rive av deg skjorten. Tildelt spillere i Potato's MvMs Osmium Ordinance!
 
   pl: Spytaliśmy tylu ludzi, ilu tylko mogliśmy, by dowiedzieć się, jaki jest najgorszy materiał, z którego można zrobić medal. Dosłownie każda osoba odpowiedziała, że wolfram. Jakby się tak zastanowić, to chyba powinniśmy zacząć pytać, zanim wytworzyliśmy gdzieś tak z dwadzieścia tysięcy sztuk tej rzeczy. Postaraj się, by sama jej waga nie zerwała ci koszuli.<br>Medal przyznany graczom wydarzenia Osmium Ordinance organizowanego przez Potato MvM!
 
   pl: Spytaliśmy tylu ludzi, ilu tylko mogliśmy, by dowiedzieć się, jaki jest najgorszy materiał, z którego można zrobić medal. Dosłownie każda osoba odpowiedziała, że wolfram. Jakby się tak zastanowić, to chyba powinniśmy zacząć pytać, zanim wytworzyliśmy gdzieś tak z dwadzieścia tysięcy sztuk tej rzeczy. Postaraj się, by sama jej waga nie zerwała ci koszuli.<br>Medal przyznany graczom wydarzenia Osmium Ordinance organizowanego przez Potato MvM!
Line 17,825: Line 17,839:
 
   ro: Am chestionat cât de mulți oameni am putut pentru a determina care este cel mai prost material care ar putea sta la baza unei medalii, iar cu toții ne-au răspuns că wolframul. Dacă ne gândim, probabil că ar fi trebui să facem sondajul înainte de a face în jur douăzeci de mii de medalii. Ai grijă ca greutatea medaliei să nu-ți rupă îmbrăcămintea. Acordată celor care au făcut donații pentru evenimentul „Potato MvM's Osmium Ordinance”!
 
   ro: Am chestionat cât de mulți oameni am putut pentru a determina care este cel mai prost material care ar putea sta la baza unei medalii, iar cu toții ne-au răspuns că wolframul. Dacă ne gândim, probabil că ar fi trebui să facem sondajul înainte de a face în jur douăzeci de mii de medalii. Ai grijă ca greutatea medaliei să nu-ți rupă îmbrăcămintea. Acordată celor care au făcut donații pentru evenimentul „Potato MvM's Osmium Ordinance”!
 
   ru: Мы спросили у кучи людей, из какого материала точно не стоит делать награду, и каждый без исключения ответил: «Из вольфрама». Возможно, этот опрос стоило провести до того, как мы настрогали где-то двадцать тысяч таких трофеев. Надеемся, его вес не сорвёт с вас рубашку. Выдано игрокам, участвовавшим в благотворительном туре Osmium Ordinance от Potato MvM!
 
   ru: Мы спросили у кучи людей, из какого материала точно не стоит делать награду, и каждый без исключения ответил: «Из вольфрама». Возможно, этот опрос стоило провести до того, как мы настрогали где-то двадцать тысяч таких трофеев. Надеемся, его вес не сорвёт с вас рубашку. Выдано игрокам, участвовавшим в благотворительном туре Osmium Ordinance от Potato MvM!
 +
  sv: Vi frågade så många personer som möjligt om vilket det värsta materialet att tillverka en medalj av är, och hela bunten svarade volfram. Så här i efterhand inser vi att vi förmodligen borde ha gjort undersökningen innan vi tillverkade ungefär 20 000 såna medaljer. Akta dig så att den inte river hål i skjortan med sin enorma vikt. Tilldelas spelare som deltog i Potato MvM:s Osmium Ordinance!
 
   tr: Madalya yapımında kullanılan en kötü malzemenin ne olduğunu öğrenmek için olabildiğince çok insanla görüştük ve herkes tungsten dedi. Geriye dönüp baktığımızda, muhtemelen bu anketi yaklaşık yirmi bin madalya üretmeden önce yapmalıydık. Dikkat edin, madalyanın ağırlığı üstünüzü yırtmasın. Potato MvM'nin Osmium Ordinance etkinliğindeki oyunculara verildi!
 
   tr: Madalya yapımında kullanılan en kötü malzemenin ne olduğunu öğrenmek için olabildiğince çok insanla görüştük ve herkes tungsten dedi. Geriye dönüp baktığımızda, muhtemelen bu anketi yaklaşık yirmi bin madalya üretmeden önce yapmalıydık. Dikkat edin, madalyanın ağırlığı üstünüzü yırtmasın. Potato MvM'nin Osmium Ordinance etkinliğindeki oyunculara verildi!
 +
  zh-hans: 为了找出制作奖牌的最差材料，我们对尽可能多的人进行了调查，最后每个人都说是钨。事后看来，或许我们应该先在这东西被生产出两万件之前就得开始调查的。悠着点别让它的重量把你的衣服给扯掉了。授予 Potato MvM 锇金条例活动的参与者！
 
   zh-hant: 我們對能找到的所有人進行調查，看看用來做勳章的材料中大家覺得哪種最爛，結果每個人都說是鎢絲。事後證明，我們應該在做了二萬個勳章之前就先做這個調查。請試著不要讓這個勳章的重量扯破了您的上衣。獎項授予 Potato MvM 鋨金鐵律活動的玩家！
 
   zh-hant: 我們對能找到的所有人進行調查，看看用來做勳章的材料中大家覺得哪種最爛，結果每個人都說是鎢絲。事後證明，我們應該在做了二萬個勳章之前就先做這個調查。請試著不要讓這個勳章的重量扯破了您的上衣。獎項授予 Potato MvM 鋨金鐵律活動的玩家！
  
Line 17,840: Line 17,856:
 
   it: Difficile da trovare, probabilmente non radioattiva e difficilissima da acquistare. Queste sono le parole che useremmo per descrivere sia questa medaglia che tutti coloro che se la sono guadagnata! Non chiedeteci come abbiamo messo le mani su questa roba, non lo sappiamo nemmeno noi. Conferita ai giocatori dell'evento Osmium Ordinance di Potato MvM!
 
   it: Difficile da trovare, probabilmente non radioattiva e difficilissima da acquistare. Queste sono le parole che useremmo per descrivere sia questa medaglia che tutti coloro che se la sono guadagnata! Non chiedeteci come abbiamo messo le mani su questa roba, non lo sappiamo nemmeno noi. Conferita ai giocatori dell'evento Osmium Ordinance di Potato MvM!
 
   ko: 찾기 어렵고, 방사능에 오염되지 않았을 수도 있고, 사기는 더 어렵다는 말은 이 훈장과 이 훈장을 획득한 사람을 표현하기에 아주 적절합니다. 이 훈장을 어떻게 손에 넣었는지는 묻지 마세요. 저희도 모르니까요. Potato MvM의 오스뮴 오디넌스 이벤트에 참가한 플레이어에게 수여됩니다!
 
   ko: 찾기 어렵고, 방사능에 오염되지 않았을 수도 있고, 사기는 더 어렵다는 말은 이 훈장과 이 훈장을 획득한 사람을 표현하기에 아주 적절합니다. 이 훈장을 어떻게 손에 넣었는지는 묻지 마세요. 저희도 모르니까요. Potato MvM의 오스뮴 오디넌스 이벤트에 참가한 플레이어에게 수여됩니다!
 +
  nl: Moeilijk te vinden, waarschijnlijk niet radioactief, en heel moeilijk te kopen. Dat zijn de woorden die we zouden gebruiken om zowel deze medaille als iedereen die 'm heeft verdiend te beschrijven! Vraag niet hoe we dit spul hebben kunnen bemachtigen, wij weten het ook niet. Uitgereikt aan spelers van het Osmium Ordinance-evenement van Potato MvM!
 
   no: Vanskelig å finne, sikkert ikke radioaktiv og kjempevanskelig å kjøpe. Dette er ordene som vi ville brukt til å beskrive både medaljen og alle som oppnådde den. Ikke spør hvordan vi fikk tak i disse tingene, vi vet det heller ikke. Tildelt spillere i Potato's MvMs Osmium Ordinance!
 
   no: Vanskelig å finne, sikkert ikke radioaktiv og kjempevanskelig å kjøpe. Dette er ordene som vi ville brukt til å beskrive både medaljen og alle som oppnådde den. Ikke spør hvordan vi fikk tak i disse tingene, vi vet det heller ikke. Tildelt spillere i Potato's MvMs Osmium Ordinance!
 
   pl: Ciężko go znaleźć, prawdopodobnie nie jest radioaktywny, a do tego naprawdę trudno o jego zakup. Oto słowa, których użylibyśmy do opisania zarówno tego medalu, jak i każdego, kto go zdobył! Nie pytaj, jak nam się udało go dorwać, bo sami nie wiemy.<br>Medal przyznany graczom wydarzenia Osmium Ordinance organizowanego przez Potato MvM!
 
   pl: Ciężko go znaleźć, prawdopodobnie nie jest radioaktywny, a do tego naprawdę trudno o jego zakup. Oto słowa, których użylibyśmy do opisania zarówno tego medalu, jak i każdego, kto go zdobył! Nie pytaj, jak nam się udało go dorwać, bo sami nie wiemy.<br>Medal przyznany graczom wydarzenia Osmium Ordinance organizowanego przez Potato MvM!
Line 17,846: Line 17,863:
 
   ro: Greu de găsit, probabil lipsit de radioactivitate și foarte greu de procurat. Așa am putea descrie această medalie și pe cei care au obținut-o. Nu ne întreba cum am pus mâna pe așa ceva pentru că nici noi nu știm. Acordată celor care au făcut donații pentru evenimentul „Potato MvM's Osmium Ordinance”!
 
   ro: Greu de găsit, probabil lipsit de radioactivitate și foarte greu de procurat. Așa am putea descrie această medalie și pe cei care au obținut-o. Nu ne întreba cum am pus mâna pe așa ceva pentru că nici noi nu știm. Acordată celor care au făcut donații pentru evenimentul „Potato MvM's Osmium Ordinance”!
 
   ru: Им вряд ли можно облучиться, его сложно найти и ну очень непросто купить. Этими словами мы бы описали как этот трофей, так каждого из его получателей! Не спрашивайте, откуда мы взяли сырьё — мы сами не знаем. Выдано игрокам, участвовавшим в благотворительном туре Osmium Ordinance от Potato MvM!
 
   ru: Им вряд ли можно облучиться, его сложно найти и ну очень непросто купить. Этими словами мы бы описали как этот трофей, так каждого из его получателей! Не спрашивайте, откуда мы взяли сырьё — мы сами не знаем. Выдано игрокам, участвовавшим в благотворительном туре Osmium Ordinance от Potato MvM!
 +
  sv: Svår att hitta, förmodligen inte radioaktiv och riktigt svår att köpa – så skulle vi sammanfatta både medaljen och alla som förtjänat den! Fråga inte hur vi lyckades lägga vantarna på de här grejerna för vi har ingen aning. Tilldelas spelarna som deltog i Potato MvM:s Osmium Ordinance!
 
   tr: Nadir bulunan, büyük olasılıkla radyoaktif olmayan ve satın alınması oldukça zor. Bunlar, bu madalyayı ve hak eden sahiplerini tanımlamak için kullanabileceğimiz ifadeler! Bu madalyayı nasıl bulduğumuzu sormayın, biz de bilmiyoruz. Potato MvM'nin Osmium Ordinance etkinliğindeki oyunculara verildi!
 
   tr: Nadir bulunan, büyük olasılıkla radyoaktif olmayan ve satın alınması oldukça zor. Bunlar, bu madalyayı ve hak eden sahiplerini tanımlamak için kullanabileceğimiz ifadeler! Bu madalyayı nasıl bulduğumuzu sormayın, biz de bilmiyoruz. Potato MvM'nin Osmium Ordinance etkinliğindeki oyunculara verildi!
 +
  zh-hans: 不好找，应该没放射性，也很难买到。我们是这么形容这枚奖牌，以及每一个获得它的人的！别问我们是怎么把这东西弄到手的，我们也不知道。授予 Potato MvM 锇金条例活动的参与者！
 
   zh-hant: 很難找到，大概沒有放射性，而且真的很難買得到。這些都是我們給這個勳章的說明內容，也是我們用來描述勳章獲贈者的人格特性！別問我們是怎麼拿到手的，我們自己也不知道。獎項授予 Potato MvM 鋨金鐵律活動的玩家！
 
   zh-hant: 很難找到，大概沒有放射性，而且真的很難買得到。這些都是我們給這個勳章的說明內容，也是我們用來描述勳章獲贈者的人格特性！別問我們是怎麼拿到手的，我們自己也不知道。獎項授予 Potato MvM 鋨金鐵律活動的玩家！
  
Line 17,861: Line 17,880:
 
   it: Guarda, noi volevamo usare oro autentico, ma i contabili ci stanno proprio col fiato sul collo. Se la tieni bella lucidata, sembrerà oro vero. Conferita a coloro che hanno donato durante l'evento Osmium Ordinance di Potato MvM!
 
   it: Guarda, noi volevamo usare oro autentico, ma i contabili ci stanno proprio col fiato sul collo. Se la tieni bella lucidata, sembrerà oro vero. Conferita a coloro che hanno donato durante l'evento Osmium Ordinance di Potato MvM!
 
   ko: 저기요, 우린 이걸 진짜 금으로 만들고 싶었다는 걸 알아주세요. 재무 부서의 압박이 느껴져서 못 했어요. 그냥 광만 잘 내면 비싸 보일 거에요. Potato MvM 오스뮴 오디넌스 이벤트에 동참한 기부자에게 수여됩니다!
 
   ko: 저기요, 우린 이걸 진짜 금으로 만들고 싶었다는 걸 알아주세요. 재무 부서의 압박이 느껴져서 못 했어요. 그냥 광만 잘 내면 비싸 보일 거에요. Potato MvM 오스뮴 오디넌스 이벤트에 동참한 기부자에게 수여됩니다!
 +
  nl: We wilden voor deze eigenlijk echt goud gebruiken, maar de bonentellers hijgen enorm in onze nek. Als je 'm goed schoonhoudt, is ie net echt. Uitgereikt aan donateurs van het Osmium Ordinance-evenement van Potato MvM!
 
   no: Vi ville egentlig bruke ekte gull for denne, men regnskaps­førerne våre slo seg vrange. Bare hold den ren, så kommer den til å være så pen. Tildelt de som donerte til Potato MvMs Osmium Ordinance!
 
   no: Vi ville egentlig bruke ekte gull for denne, men regnskaps­førerne våre slo seg vrange. Bare hold den ren, så kommer den til å være så pen. Tildelt de som donerte til Potato MvMs Osmium Ordinance!
 
   pl: Słuchaj, chcieliśmy użyć prawdziwego złota do tego cacka, ale liczykrupy z księgowości siedzą nam na karku. Po prostu nie pozwól się temu pobrudzić i będzie wyglądało jak autentyczna rzecz.<br>Medal przyznany darczyńcom wydarzenia Osmium Ordinance organizowanego przez Potato MvM!
 
   pl: Słuchaj, chcieliśmy użyć prawdziwego złota do tego cacka, ale liczykrupy z księgowości siedzą nam na karku. Po prostu nie pozwól się temu pobrudzić i będzie wyglądało jak autentyczna rzecz.<br>Medal przyznany darczyńcom wydarzenia Osmium Ordinance organizowanego przez Potato MvM!
Line 17,867: Line 17,887:
 
   ro: Uite care-i treaba, chiar am avut de gând să folosim aur adevărat pentru această medalie, dar departamentul financiar nu a fost tocmai de acord. Tot ce trebuie să faci este s-o menții curată și nimeni nu-și va da seama. Acordată celor care au făcut donații pentru evenimentul „Potato MvM's Osmium Ordinance”!
 
   ro: Uite care-i treaba, chiar am avut de gând să folosim aur adevărat pentru această medalie, dar departamentul financiar nu a fost tocmai de acord. Tot ce trebuie să faci este s-o menții curată și nimeni nu-și va da seama. Acordată celor care au făcut donații pentru evenimentul „Potato MvM's Osmium Ordinance”!
 
   ru: Честное слово, мы хотели сделать её из чистого золота, но бухгалтеры держат нас в ежовых рукавицах. Просто протирайте её почаще, и будет что надо. Выдано спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Osmium Ordinance от Potato MvM!
 
   ru: Честное слово, мы хотели сделать её из чистого золота, но бухгалтеры держат нас в ежовых рукавицах. Просто протирайте её почаще, и будет что надо. Выдано спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Osmium Ordinance от Potato MvM!
 +
  sv: Vi ville egentligen använda äkta guld till medaljen, men revisorerna vek sig inte. Se bara till att putsa den ordentligt så kommer den att se så fin ut. Tilldelas bidragsgivare under Potato MvM:s Osmium Ordinance!
 
   tr: Aslında gerçek altın kullanmak istiyorduk ama finans departmanı sürekli ensemizde. Temiz tuttuğunuz sürece gerçek gibi durur. Potato MvM'nin Osmium Ordinance etkinliğindeki bağışçılara verildi!
 
   tr: Aslında gerçek altın kullanmak istiyorduk ama finans departmanı sürekli ensemizde. Temiz tuttuğunuz sürece gerçek gibi durur. Potato MvM'nin Osmium Ordinance etkinliğindeki bağışçılara verildi!
 +
  zh-hans: 听着，我们其实是想用真金来做的，但会计们在我们背后盯得很紧。只要保持清洁，它看起来就和真金差不多了。授予 Potato MvM 锇金条例活动的捐助者！
 
   zh-hant: 聽著，我們真的很想用真的金子來做，不過愛計較的會計盯我們盯得很緊。記得擦乾淨看起來就會像真的一樣。獎項授予 Potato MvM 鋨金鐵律活動的捐贈者！
 
   zh-hant: 聽著，我們真的很想用真的金子來做，不過愛計較的會計盯我們盯得很緊。記得擦乾淨看起來就會像真的一樣。獎項授予 Potato MvM 鋨金鐵律活動的捐贈者！
  
Line 17,882: Line 17,904:
 
   it: I più snob guarderebbero un bel gingillo come questo, soldi alla mano, e riderebbero della loro modestia. "Pensi che mi farei trovare morto con indosso un pezzo di metallo come quello? Per chi mi hai preso?". Tu non sei così esigente, però, e sai bene che l'umiltà è la virtù dei grandi. Conferita a coloro che hanno donato durante l'evento Osmium Ordinance di Potato MvM!
 
   it: I più snob guarderebbero un bel gingillo come questo, soldi alla mano, e riderebbero della loro modestia. "Pensi che mi farei trovare morto con indosso un pezzo di metallo come quello? Per chi mi hai preso?". Tu non sei così esigente, però, e sai bene che l'umiltà è la virtù dei grandi. Conferita a coloro che hanno donato durante l'evento Osmium Ordinance di Potato MvM!
 
   ko: 소인배들은 손에 현금을 쥐고서는 이런 멋진 장신구를 보며 소박하다고 비웃으며 이렇게 말할 겁니다. "내가 저런 금속 덩어리를 달고서 돌아다닐 거 같아? 나를 뭘로 보는 거야!?" 하지만 당신은 그렇게 까다롭지 않죠. 겸손이 그 자체로 미덕이라는 것을 알고 있으니까요. Potato MvM의 Osmium Ordinance 이벤트 기부자에게 수여됩니다!
 
   ko: 소인배들은 손에 현금을 쥐고서는 이런 멋진 장신구를 보며 소박하다고 비웃으며 이렇게 말할 겁니다. "내가 저런 금속 덩어리를 달고서 돌아다닐 거 같아? 나를 뭘로 보는 거야!?" 하지만 당신은 그렇게 까다롭지 않죠. 겸손이 그 자체로 미덕이라는 것을 알고 있으니까요. Potato MvM의 Osmium Ordinance 이벤트 기부자에게 수여됩니다!
 +
  nl: Mindere mensen zouden met geld in hun hand naar een fraai ding als dit kijken en de bescheidenheid ervan bespotten. "Denk je dat ik zelfs dood met zo'n stuk metaal gevonden zou willen worden? Wie denk je wel niet dat ik ben?" Jij bent echter niet zo kieskeurig, wetende dat nederigheid een deugd op zich is. Uitgereikt aan donateurs van het Osmium Ordinance-evenement van Potato MvM!
 
   no: Mindre menn ville se på dette flotte smykket, med penger i hånden og fnyse av beskjedenheten dens. "Tror du at jeg ville blitt sett bærende på en slik metallbit? Hvem tror du jeg er!?" Du er ikke så kresen da, du vet at ydmykhet er sin egen dyd. Tildelt de som donerte til Potato MvMs Osmium Ordinance!
 
   no: Mindre menn ville se på dette flotte smykket, med penger i hånden og fnyse av beskjedenheten dens. "Tror du at jeg ville blitt sett bærende på en slik metallbit? Hvem tror du jeg er!?" Du er ikke så kresen da, du vet at ydmykhet er sin egen dyd. Tildelt de som donerte til Potato MvMs Osmium Ordinance!
 
   pl: Ludzie o mało szlachetnych pobudkach potrafią spojrzeć na zacną ozdobę taką jak ta, z dłonią pełną forsy, po czym wzgardzić jej skromnością. „Myślisz, że dałbym komuś zobaczyć moje zwłoki, na których wisi taki rzęch? Za kogo ty mnie uważasz?!”. Ty jednak nie jesteś aż tak wybredny i wiesz, że pokora to cnota sama w sobie.<br>Medal przyznany darczyńcom wydarzenia Osmium Ordinance organizowanego przez Potato MvM!
 
   pl: Ludzie o mało szlachetnych pobudkach potrafią spojrzeć na zacną ozdobę taką jak ta, z dłonią pełną forsy, po czym wzgardzić jej skromnością. „Myślisz, że dałbym komuś zobaczyć moje zwłoki, na których wisi taki rzęch? Za kogo ty mnie uważasz?!”. Ty jednak nie jesteś aż tak wybredny i wiesz, że pokora to cnota sama w sobie.<br>Medal przyznany darczyńcom wydarzenia Osmium Ordinance organizowanego przez Potato MvM!
Line 17,888: Line 17,911:
 
   ro: Orice om de rând cu bani în buzunar ar privi acest bibelou și ar critica aspectul său modest. „Crezi că i-aș lăsa să mă vadă purtând o astfel de bucată de metal? Cine mă crezi?”. Tu, pe de altă parte, nu ești foarte pretențios și știi că smerenia este o virtute în sine. Acordată celor care au făcut donații pentru evenimentul „Potato MvM's Osmium Ordinance”!
 
   ro: Orice om de rând cu bani în buzunar ar privi acest bibelou și ar critica aspectul său modest. „Crezi că i-aș lăsa să mă vadă purtând o astfel de bucată de metal? Cine mă crezi?”. Tu, pe de altă parte, nu ești foarte pretențios și știi că smerenia este o virtute în sine. Acordată celor care au făcut donații pentru evenimentul „Potato MvM's Osmium Ordinance”!
 
   ru: Недостойные люди посмотрят на эту изящную безделушку и, крепко сжав в руках кошелёк, скривятся: «Да за кого вы меня держите?! Я ни за что не напялю на себя этот кусок металла». Но вы не настолько придирчивы, ведь знаете, что простоты не стоит стыдиться. Выдано спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Osmium Ordinance от Potato MvM!
 
   ru: Недостойные люди посмотрят на эту изящную безделушку и, крепко сжав в руках кошелёк, скривятся: «Да за кого вы меня держите?! Я ни за что не напялю на себя этот кусок металла». Но вы не настолько придирчивы, ведь знаете, что простоты не стоит стыдиться. Выдано спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Osmium Ordinance от Potato MvM!
 +
  sv: Snobbar skulle titta på en prydnadssak som denna, knyckla ihop kontanterna i näven och göra narr av dess anspråkslöshet. ”Jag skulle aldrig bli sedd med en sånt stycke skrot! Vem tror du att jag är?!” Men du är nog inte så kräsen. Du vet ju att ödmjukhet är sin egen dygd. Tilldelas bidragsgivarna under Potato MvM:s Osmium Ordinance!
 
   tr: Parası olan sıradan biri böylesine güzel bir mücevhere bakıp sadeliğiyle alay ederek, “Böyle devasa bir metal parçasını takacağımı mı sanıyorsun? Kim olduğumu sanıyorsun!?” der. Siz öyle zor beğenenlerden değilsiniz ve alçakgönüllülüğün bir erdem olduğunu biliyorsunuz. Potato MvM'nin Osmium Ordinance etkinliğindeki bağışçılara verildi!
 
   tr: Parası olan sıradan biri böylesine güzel bir mücevhere bakıp sadeliğiyle alay ederek, “Böyle devasa bir metal parçasını takacağımı mı sanıyorsun? Kim olduğumu sanıyorsun!?” der. Siz öyle zor beğenenlerden değilsiniz ve alçakgönüllülüğün bir erdem olduğunu biliyorsunuz. Potato MvM'nin Osmium Ordinance etkinliğindeki bağışçılara verildi!
 +
  zh-hans: 庸人会这么看着这件精致小首饰，手里握着钞票，并嘲讽它的朴素。“你以为我会戴上这么一大块铁块？瞧不起谁呢！?”。虽然你没有那么挑剔，深知朴素本身就是一种美德。授予 Potato MvM 锇金条例活动的捐助者！
 
   zh-hant: 庸俗的人會手握鈔票，看著這個精細小物時嘲笑它是如此平庸。「你以為我死的時候身上會戴著這塊爛金屬？你以為我是誰啊？」不過您可沒那麼挑剔，您知道謙卑本身就是一種美德。獎項授予 Potato MvM 鋨金鐵律活動的捐贈者！
 
   zh-hant: 庸俗的人會手握鈔票，看著這個精細小物時嘲笑它是如此平庸。「你以為我死的時候身上會戴著這塊爛金屬？你以為我是誰啊？」不過您可沒那麼挑剔，您知道謙卑本身就是一種美德。獎項授予 Potato MvM 鋨金鐵律活動的捐贈者！
  
Line 17,903: Line 17,928:
 
   it: Dimentica tutte quelle chiacchiere sull'umiltà e la modestia: non ti serve l'incoraggiamento di nessuno per dimostrare di essere chiaramente una persona di buon gusto. Indossala sul petto. Usala come specchio per ammirarti. Se ti senti davvero elegante, grattugiane un po' sul tuo prossimo pasto per decorarlo. Conferita a coloro che hanno donato durante l'evento Osmium Ordinance di Potato MvM!
 
   it: Dimentica tutte quelle chiacchiere sull'umiltà e la modestia: non ti serve l'incoraggiamento di nessuno per dimostrare di essere chiaramente una persona di buon gusto. Indossala sul petto. Usala come specchio per ammirarti. Se ti senti davvero elegante, grattugiane un po' sul tuo prossimo pasto per decorarlo. Conferita a coloro che hanno donato durante l'evento Osmium Ordinance di Potato MvM!
 
   ko: 겸손과 겸양을 강조하는 이야기는 모두 잊어버리세요. 당신은 분명 고급스러운 취향을 가진 사람이라는 걸 보여주기 위해 어떤 격려도 필요치 않습니다. 가슴에 착용하세요. 자신을 비추어 감탄을 자아내는 거울처럼 사용하세요. 조금 더 고급스러운 분위기를 내고 싶다면 훈장을 갈아서 음식 위에 뿌려 얹어 장식하세요. Potato MvM 오스뮴 오디넌스 이벤트에 동참한 기부자에게 수여됩니다!
 
   ko: 겸손과 겸양을 강조하는 이야기는 모두 잊어버리세요. 당신은 분명 고급스러운 취향을 가진 사람이라는 걸 보여주기 위해 어떤 격려도 필요치 않습니다. 가슴에 착용하세요. 자신을 비추어 감탄을 자아내는 거울처럼 사용하세요. 조금 더 고급스러운 분위기를 내고 싶다면 훈장을 갈아서 음식 위에 뿌려 얹어 장식하세요. Potato MvM 오스뮴 오디넌스 이벤트에 동참한 기부자에게 수여됩니다!
 +
  nl: Vergeet al dat gepraat over nederigheid en bescheidenheid, je hebt geen aanmoediging nodig om te laten zien dat je een dure smaak hebt. Speld het op je borst. Gebruik het als spiegel om jezelf in te bewonderen. En als je je chic voelt, schaaf je er wat schilfers vanaf om je volgende maaltijd te versieren. Uitgereikt aan donateurs van het Osmium Ordinance-evenement van Potato MvM!
 
   no: Glem alt snakk om ydmykhet og beskjedenhet, for du trenger ingen oppmuntring for å vise at du tydeligvis er en person med dyr smak. Bær den på brystet. Bruk den som et speil til å beundre deg selv med. Hvis du føler deg ekstra jålete, kan du skrape av noen flak som kan dekorere det neste måltidet. Tildelt de som donerte til Potato MvMs Osmium Ordinance!
 
   no: Glem alt snakk om ydmykhet og beskjedenhet, for du trenger ingen oppmuntring for å vise at du tydeligvis er en person med dyr smak. Bær den på brystet. Bruk den som et speil til å beundre deg selv med. Hvis du føler deg ekstra jålete, kan du skrape av noen flak som kan dekorere det neste måltidet. Tildelt de som donerte til Potato MvMs Osmium Ordinance!
 
   pl: Zapomnij o całej tej gadaninie o pokorze i skromności. Ty nie potrzebujesz żadnego zachęcania, by pokazać, że jesteś bez wątpienia osobą o wyrafinowanym guście. Noś tę błyskotkę na swojej klacie. Używaj jej jako lusterka, by podziwiać samego siebie. A jeśli czujesz się niebywale ekstrawagancko, zestrugaj z niej trochę kawałków, by udekorować nimi swój kolejny posiłek.<br>Medal przyznany darczyńcom wydarzenia Osmium Ordinance organizowanego przez Potato MvM!
 
   pl: Zapomnij o całej tej gadaninie o pokorze i skromności. Ty nie potrzebujesz żadnego zachęcania, by pokazać, że jesteś bez wątpienia osobą o wyrafinowanym guście. Noś tę błyskotkę na swojej klacie. Używaj jej jako lusterka, by podziwiać samego siebie. A jeśli czujesz się niebywale ekstrawagancko, zestrugaj z niej trochę kawałków, by udekorować nimi swój kolejny posiłek.<br>Medal przyznany darczyńcom wydarzenia Osmium Ordinance organizowanego przez Potato MvM!
Line 17,909: Line 17,935:
 
   ro: Uită tot ce ți-am spus despre smerenie și modestie, deoarece nu ai nevoie de vreo încurajare pentru a arăta că ești o persoană cu gusturi scumpe. Poartă medalia cu mândrie pe piept, folosește-o ca oglindă pentru a-ți admira imaginea, iar dacă vrei să fii puțin șic, o poți folosi pentru a-ți presăra puțin următoarea masă. Acordată celor care au făcut donații pentru evenimentul „Potato MvM's Osmium Ordinance”!
 
   ro: Uită tot ce ți-am spus despre smerenie și modestie, deoarece nu ai nevoie de vreo încurajare pentru a arăta că ești o persoană cu gusturi scumpe. Poartă medalia cu mândrie pe piept, folosește-o ca oglindă pentru a-ți admira imaginea, iar dacă vrei să fii puțin șic, o poți folosi pentru a-ți presăra puțin următoarea masă. Acordată celor care au făcut donații pentru evenimentul „Potato MvM's Osmium Ordinance”!
 
   ru: Забудьте все разговоры о смирении и скромности! Вам не нужен лишний повод показать, что вы, очевидно, человек недешёвых вкусов. Носите эту флягу на груди. Смотритесь в неё как в зеркало. А если хотите чего-то особенного, соскребите с неё немного стружек, и сможете украсить ими свой ужин. Выдано спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Osmium Ordinance от Potato MvM!
 
   ru: Забудьте все разговоры о смирении и скромности! Вам не нужен лишний повод показать, что вы, очевидно, человек недешёвых вкусов. Носите эту флягу на груди. Смотритесь в неё как в зеркало. А если хотите чего-то особенного, соскребите с неё немного стружек, и сможете украсить ими свой ужин. Выдано спонсорам, поддержавшим благотворительный тур Osmium Ordinance от Potato MvM!
 +
  sv: Glöm allt snack om ödmjukhet och blygsamhet – du behöver ingen uppmuntran att visa upp att du helt klart har dyr smak. Fäst den på bröstet. Använd den som en spegel att beundra dig själv i. Om du känner dig extra förnäm kan du skrapa av några flingor att dekorera din nästa måltid med. Tilldelas bidragsgivare under Potato MvM:s Osmium Ordinance!
 
   tr: Alçakgönüllülüğü boş verin. Pahalı zevkleriniz olduğunu göstermek için herhangi bir teşvike ihtiyacınız yok. Bu madalyayı boynunuza asın, kendinizi hayranlıkla izlemek için ayna olarak kullanın veya lüks içinde hissetmek istiyorsanız rendeleyip yemeğinize katın. Potato MvM'nin Osmium Ordinance etkinliğindeki bağışçılara verildi!
 
   tr: Alçakgönüllülüğü boş verin. Pahalı zevkleriniz olduğunu göstermek için herhangi bir teşvike ihtiyacınız yok. Bu madalyayı boynunuza asın, kendinizi hayranlıkla izlemek için ayna olarak kullanın veya lüks içinde hissetmek istiyorsanız rendeleyip yemeğinize katın. Potato MvM'nin Osmium Ordinance etkinliğindeki bağışçılara verildi!
 +
  zh-hans: 忘掉那些谦虚谨慎的言论吧，你用不着任何鼓励来展现你分明是一个品味高雅的人。将其戴在胸前，视作一面明镜来自我欣赏。如果你觉得它十足的美味，也可以切下一些薄片来装饰你的下一餐。授予 Potato MvM 锇金条例活动的捐助者！
 
   zh-hant: 別管那些說要謙卑含蓄的老生常談，不需要別人鼓勵您就明白表示出您是個品味高貴的人。直接別在前胸。用它來提醒您自己有多棒。如果您想更高尚一點，刮點它的碎屑下來裝飾您的下個餐點。獎項授予 Potato MvM 鋨金鐵律活動的捐贈者！
 
   zh-hant: 別管那些說要謙卑含蓄的老生常談，不需要別人鼓勵您就明白表示出您是個品味高貴的人。直接別在前胸。用它來提醒您自己有多棒。如果您想更高尚一點，刮點它的碎屑下來裝飾您的下個餐點。獎項授予 Potato MvM 鋨金鐵律活動的捐贈者！
  
Line 18,494: Line 18,522:
 
tf2maps charitable heart 2024:
 
tf2maps charitable heart 2024:
 
   en: Awarded to donors during the TF2Maps 72hr TF2Jam 2024!
 
   en: Awarded to donors during the TF2Maps 72hr TF2Jam 2024!
−
  cs: Tuto medaili získali všichni, kdo podpořili akci TF2Maps 72hr TF2Jam 2024!
 
−
  de: Verliehen an Spender während der TF2Maps 72hr TF2Jam 2024.
 
−
  es: ¡Otorgado a quienes donaron durante el TF2Maps 72hr TF2Jam 2024!
 
−
  fr: Récompense décernée aux personnes qui ont fait un don pendant l'évènement TF2Maps 72hr TF2Jam de 2024 !
 
−
  hu: A 2024-as TF2Maps 72hr TF2Jam során adományozók kapták.
 
−
  it: Assegnato a coloro che hanno donato durante la TF2Maps 72hr TF2jam 2024!
 
−
  no: Tildelt til givere i løpet av TF2Maps 72hr TF2Jam 2024!
 
−
  pl: Medal przyznany darczyńcom 72-godzinnego TF2Jam 2024 organizowanego przez TF2Maps!
 
−
  pt: Item concedido àqueles que fizeram donativos durante o evento 72hr TF2Jam 2024 do TF2Maps!
 
−
  pt-br: Concedido a quem doou durante a TF2Jam de 72 horas do TF2Maps em setembro de 2024!
 
−
  ru: Выдана за поддержку летнего конкурса TF2Maps 72hr TF2Jam 2024!
 
  
 
# TF2MapsRayOfSunshine2018_Desc
 
# TF2MapsRayOfSunshine2018_Desc
Line 18,898: Line 18,915:
 
eurolander supporter:
 
eurolander supporter:
 
   en: Awarded to those who have helped support EuroLander
 
   en: Awarded to those who have helped support EuroLander
 +
  cs: Tuto medaili získali všichni, kdo podpořili turnaj EuroLander.
 +
  da: Tildelt dem, som har hjulpet og støttet EuroLander
 +
  de: Verliehen an jene, die EuroLander unterstützt haben
 +
  es: Otorgado a aquellos que han dado su apoyo a EuroLander
 +
  fi: Palkinto EuroLander -tapahtuman tukijoille.
 +
  fr: Offerte à tous ceux qui ont contribué à soutenir EuroLander
 +
  hu: Azok kapták, akik támogatták az EuroLander bajnokságot.
 +
  it: Conferita a coloro che hanno dato il loro sostegno ad EuroLander.
 +
  no: Tildelt dem som har støttet EuroLander.
 +
  pl: Przyznany tym, którzy wsparli EuroLander.
 +
  pt: Medalha atribuída àqueles que ajudaram a apoiar o EuroLander.
 +
  pt-br: Concedida a quem apoiou a EuroLander.
 +
  ru: Присуждается тем, кто поддержал турнир EuroLander
 +
  sv: Tilldelas alla som har hjälpt till att stötta EuroLander
 +
  tr: EuroLander'a destek verenlere verildi.
 +
  zh-hans: 奖励给那些为 EuroLander 慷慨解囊的人
 +
  zh-hant: 頒發給曾協助 EuroLander 舉行的人
  
 
# TF_TournamentMedal_AF_International_Jade_2023 // PHONEWAVE: invalid token?
 
# TF_TournamentMedal_AF_International_Jade_2023 // PHONEWAVE: invalid token?
Line 21,756: Line 21,790:
 
   sv: Våren 2023
 
   sv: Våren 2023
 
   tr: İlkbahar 2023
 
   tr: İlkbahar 2023
 +
  zh-hans: 2023 春季
  
 
# TF_TournamentMedal_Summer2023
 
# TF_TournamentMedal_Summer2023
Line 21,778: Line 21,813:
 
   sv: Sommaren 2023
 
   sv: Sommaren 2023
 
   tr: Yaz 2023
 
   tr: Yaz 2023
 +
  zh-hans: 2023 夏季
  
 
# TF_TournamentMedal_Autumn2023
 
# TF_TournamentMedal_Autumn2023
Line 21,799: Line 21,835:
 
   sv: Hösten 2023
 
   sv: Hösten 2023
 
   tr: Sonbahar 2023
 
   tr: Sonbahar 2023
 +
  zh-hans: 2023 秋季
  
 
# TF_TournamentMedal_Winter2023
 
# TF_TournamentMedal_Winter2023
Line 21,818: Line 21,855:
 
   sv: Vintern 2023
 
   sv: Vintern 2023
 
   tr: Kış 2023
 
   tr: Kış 2023
 +
  zh-hans: 2023 冬季
  
 
# TF_TournamentMedal_Cup1
 
# TF_TournamentMedal_Cup1

Revision as of 01:01, 12 October 2024

List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
Pictogram comment.png Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.
Pictogram info.png Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

Contents

Weapons

  • Want Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Scout weapons

Scout Primary

Scout Secondary

Scout Melee

Soldier weapons

Soldier Primary

Soldier Secondary

Pyro weapons

Pyro Primary

Pyro Secondary

Pyro Melee

Demoman weapons

Demoman Primary

Demoman Secondary

Demoman Melee

Heavy weapons

Heavy Secondary

Heavy Melee

Engineer weapons

Engineer Primary

Engineer Secondary

Engineer Melee

Medic weapons

Medic Primary

Medic Secondary

Medic Melee

Sniper weapons

Sniper Primary

Sniper Secondary

Spy weapons

Spy Secondary

Spy Melee

Spy Building

Spy PDA

Multi-class weapons

Multi-class Secondary

Multi-class Melee

All class weapons

Cosmetic items

  • Want Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Scout cosmetic items

Soldier cosmetic items

Pyro cosmetic items

Demoman cosmetic items

Heavy cosmetic items

Engineer cosmetic items

Medic cosmetic items

Sniper cosmetic items

Spy cosmetic items

Multi-class cosmetic items

All class cosmetic items

Community medals

Tournament medals

Other

Taunts

  • Want Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Special taunts

Scout special taunts

Soldier special taunts

Pyro special taunts

Demoman special taunts

Heavy special taunts

Engineer special taunts

Medic special taunts

Sniper special taunts

Spy special taunts

All class special taunts

Tools

  • Want Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Crates & Cases

Keys

Halloween Spells

Costume Transmogrifiers

Robot Parts

Other tools

Action items

  • Want Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Craft items

  • Want Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Voodoo-Cursed Items

Removed craft items

Other craft items

Case footers

  • Want Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:Dictionary/descriptions&oldid=3831949"