Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions"
(Auto: Update Pyro weapons section) |
(Auto: Update Demoman weapons section) |
||
| Line 863: | Line 863: | ||
ko: 친구들을 놀라게 해주십시오! 여성분들에게 감동을 선사하십시오! 평생 절뚝거리며 걷는겁니다! 정말 끔찍하지 않나요? | ko: 친구들을 놀라게 해주십시오! 여성분들에게 감동을 선사하십시오! 평생 절뚝거리며 걷는겁니다! 정말 끔찍하지 않나요? | ||
nl: Verbaas je vrienden! Maak indruk op vrouwen! Loop je hele leven mank! Het is grotesk! | nl: Verbaas je vrienden! Maak indruk op vrouwen! Loop je hele leven mank! Het is grotesk! | ||
| − | no: Forbløff | + | no: Forbløff venner! Imponer kvinner! Halt resten av livet! Det er grotesk! |
pl: Wpraw przyjaciół w zdumienie! Zrób wrażenie na kobietach! Kuśtykaj do końca życia! Jakież to groteskowe! | pl: Wpraw przyjaciół w zdumienie! Zrób wrażenie na kobietach! Kuśtykaj do końca życia! Jakież to groteskowe! | ||
pt: Maravilha os teus amigos! Impressiona as mulheres! Fica a mancar durante a vida toda! É grotesco! | pt: Maravilha os teus amigos! Impressiona as mulheres! Fica a mancar durante a vida toda! É grotesco! | ||
| Line 887: | Line 887: | ||
ko: 더블 동크! 포탄이 적군에게 맞은 뒤 근처에서 폭발할 경우 소형 치명타를 가합니다. | ko: 더블 동크! 포탄이 적군에게 맞은 뒤 근처에서 폭발할 경우 소형 치명타를 가합니다. | ||
nl: Dubbele klap! Bomexplosies na de inslag van een kanonskogel zullen minivoltreffers veroorzaken bij slachtoffers | nl: Dubbele klap! Bomexplosies na de inslag van een kanonskogel zullen minivoltreffers veroorzaken bij slachtoffers | ||
| − | no: Dobbeltdunk! Bombeeksplosjoner etter kanonkulens nedslag gjør minikrits på nedslagsoffer | + | no: Dobbeltdunk! Bombeeksplosjoner etter kanonkulens nedslag gjør minikrits på nedslagsoffer. |
pl: Podwójny donk! Eksplozja bomby po trafieniu kuli armatniej we wroga zada obrażenia minikrytyczne. | pl: Podwójny donk! Eksplozja bomby po trafieniu kuli armatniej we wroga zada obrażenia minikrytyczne. | ||
pt: Se uma bola de canhão atingir um inimigo e de seguida explodir, a vítima sofrerá dano mini-crítico. | pt: Se uma bola de canhão atingir um inimigo e de seguida explodir, a vítima sofrerá dano mini-crítico. | ||
| Line 941: | Line 941: | ||
ko: 보조기능: 적에게 돌진하며 나쁜 효과를 제거합니다.<br>적과 충돌한 후 근접 무기로 치명타를 먹일 수 있습니다. | ko: 보조기능: 적에게 돌진하며 나쁜 효과를 제거합니다.<br>적과 충돌한 후 근접 무기로 치명타를 먹일 수 있습니다. | ||
nl: Alt-vuur: Storm op je vijanden af en verwijder debuffs.<br>Als je een vijand op lange afstand raakt deel je een meleevoltreffer uit. | nl: Alt-vuur: Storm op je vijanden af en verwijder debuffs.<br>Als je een vijand op lange afstand raakt deel je een meleevoltreffer uit. | ||
| − | no: Alt-skyt: Storm mot fiendene og fjern svekkelser.<br>Få et | + | no: Alt-skyt: Storm mot fiendene og fjern svekkelser.<br>Få et kritisk nærkampslag etter sammenstøt med en fiende. |
pl: Atak alternatywny: szarża w stronę wroga i usunięcie efektów negatywnych<br>Zapewnia obrażenia krytyczne bronią do walki wręcz po zderzeniu z wrogiem na dalekim dystansie. | pl: Atak alternatywny: szarża w stronę wroga i usunięcie efektów negatywnych<br>Zapewnia obrażenia krytyczne bronią do walki wręcz po zderzeniu z wrogiem na dalekim dystansie. | ||
pt: Disparo alternativo: Executa um ataque de investida em direção aos teus inimigos e remove efeitos negativos.<br>Podes executar um ataque crítico com a tua arma corpo a corpo após o impacto com um inimigo distante. | pt: Disparo alternativo: Executa um ataque de investida em direção aos teus inimigos e remove efeitos negativos.<br>Podes executar um ataque crítico com a tua arma corpo a corpo após o impacto com um inimigo distante. | ||
| Line 965: | Line 965: | ||
ko: 보조 기능: 모든 점착 폭탄을 폭파합니다. | ko: 보조 기능: 모든 점착 폭탄을 폭파합니다. | ||
nl: Alt-vuur: Laat al je kleefbommen ontploffen | nl: Alt-vuur: Laat al je kleefbommen ontploffen | ||
| − | no: Alt-skyt: Detoner alle klisterbomber | + | no: Alt-skyt: Detoner alle klisterbomber. |
pl: Atak alternatywny: detonacja wszystkich bomb samoprzylepnych | pl: Atak alternatywny: detonacja wszystkich bomb samoprzylepnych | ||
pt: Disparo alternativo: Detona todas as bombas adesivas | pt: Disparo alternativo: Detona todas as bombas adesivas | ||
| Line 1,141: | Line 1,141: | ||
ko: 충격에 민감한 스코틀랜드제 면상 제거 장비입니다.<br>'술을 안 마신 사람'이라면 이걸 던지는 게 정상이지만...<br><br>최초 타격 시 폭발합니다! | ko: 충격에 민감한 스코틀랜드제 면상 제거 장비입니다.<br>'술을 안 마신 사람'이라면 이걸 던지는 게 정상이지만...<br><br>최초 타격 시 폭발합니다! | ||
nl: Schotse gezichtsverwijdering met een hoog rendement.<br> Een nuchter persoon zou 'm gooien...<br><br>De eerste treffer veroorzaakt een ontploffing | nl: Schotse gezichtsverwijdering met een hoog rendement.<br> Een nuchter persoon zou 'm gooien...<br><br>De eerste treffer veroorzaakt een ontploffing | ||
| − | no: Skotsk ansiktsfjerner.<br>En edru person ville kastet den...<br><br>Det første treffet forårsaker en eksplosjon | + | no: Skotsk ansiktsfjerner.<br>En edru person ville kastet den...<br><br>Det første treffet forårsaker en eksplosjon. |
pl: Natychmiastowe usunięcie twarzy w stylu szkockim.<br>Trzeźwa osoba pewnie by go rzuciła...<br><br>Pierwsze trafienie powoduje eksplozję. | pl: Natychmiastowe usunięcie twarzy w stylu szkockim.<br>Trzeźwa osoba pewnie by go rzuciła...<br><br>Pierwsze trafienie powoduje eksplozję. | ||
pt: Desfigurador de caras escocês de alto calibre.<br>Uma pessoa sóbria atirá-lo-ia...<br><br>Acertar num inimigo com isto pela primeira vez causará uma explosão. | pt: Desfigurador de caras escocês de alto calibre.<br>Uma pessoa sóbria atirá-lo-ia...<br><br>Acertar num inimigo com isto pela primeira vez causará uma explosão. | ||
Revision as of 20:35, 24 October 2024
|
List of translatable strings
Non-translatable strings
See also
 Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead. |
Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.
Contents
- 1 Weapons
- 2 Cosmetic items
- 2.1 Scout cosmetic items
- 2.2 Soldier cosmetic items
- 2.3 Pyro cosmetic items
- 2.4 Demoman cosmetic items
- 2.5 Heavy cosmetic items
- 2.6 Engineer cosmetic items
- 2.7 Medic cosmetic items
- 2.8 Sniper cosmetic items
- 2.9 Spy cosmetic items
- 2.10 Multi-class cosmetic items
- 2.11 All class cosmetic items
- 2.12 Community medals
- 2.13 Tournament medals
- 2.14 Other
- 3 Taunts
- 4 Tools
- 5 Action items
- 6 Craft items
- 7 Case footers
Weapons
Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Scout weapons
Scout Primary
Scout Secondary
Scout Melee
Soldier weapons
Soldier Primary
Soldier Secondary
Pyro weapons
Pyro Primary
Pyro Secondary
Pyro Melee
Demoman weapons
Demoman Primary
Demoman Secondary
Demoman Melee
Heavy weapons
Heavy Secondary
Heavy Melee
Engineer weapons
Engineer Primary
Engineer Secondary
Engineer Melee
Medic weapons
Medic Primary
Medic Secondary
Medic Melee
Sniper weapons
Sniper Primary
Sniper Secondary
Spy weapons
Spy Secondary
Spy Melee
Spy Building
Spy PDA
Multi-class weapons
Multi-class Secondary
Multi-class Melee
All class weapons
Cosmetic items
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Scout cosmetic items
Soldier cosmetic items
Pyro cosmetic items
Demoman cosmetic items
Heavy cosmetic items
Engineer cosmetic items
Medic cosmetic items
Sniper cosmetic items
Spy cosmetic items
Multi-class cosmetic items
All class cosmetic items
Community medals
Tournament medals
Other
Taunts
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Special taunts
Scout special taunts
Soldier special taunts
Pyro special taunts
Demoman special taunts
Heavy special taunts
Engineer special taunts
Medic special taunts
Sniper special taunts
Spy special taunts
All class special taunts
Tools
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Crates & Cases
Keys
Halloween Spells
Costume Transmogrifiers
Robot Parts
Other tools
Action items
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Craft items
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
Voodoo-Cursed Items
Removed craft items
Other craft items
- Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.
