Difference between revisions of "Template:Dictionary/descriptions"

Revision as of 01:27, 17 December 2024

view and edit strings | help

List of translatable strings

Template:Dictionary/items – contents:
- Names for all item types (weapons, taunts, cosmetic items, action items, tools, etc.)
- Related:
  - Template:Dictionary/decorated - Strings associated with the Decorated quality, including grades, collections and specific weapons found within collections.
  - Template:Dictionary/attributes - Backpack item attributes.
  - Template:Dictionary/descriptions - Backpack item descriptions.
  - Template:Dictionary/tournament_medals - Tournament medals and certain community medals that follow the tournament medal naming convention.
Template:Dictionary/classes – Names of classes and Halloween bosses.
Template:Dictionary/common_strings – Strings that are used in various places such as nav templates.
Template:Dictionary/dyk – "Did you know..." facts.
Achievements:
- Class achievements: Scout · Soldier · Pyro · Demoman · Heavy · Engineer · Medic · Sniper · Spy
- Template:Dictionary/achievements/general – General achievements
- Template:Dictionary/achievements/astro-chievements – Astro-chievements
- Template:Dictionary/achievements/christmas – Christmas Event achievements
- Template:Dictionary/achievements/foundry – Foundry achievements
- Template:Dictionary/achievements/halloween – Halloween achievements
- Template:Dictionary/achievements/mann_vs._machievements – Mann vs. Machievements
- Template:Dictionary/achievements/pass_time – PASS Time achievements
- Template:Dictionary/achievements/powerhouse – Powerhouse achievements
- Template:Dictionary/achievements/process – Process achievements
- Template:Dictionary/achievements/replay – Replay achievements
- Template:Dictionary/achievements/snakewater – Snakewater achievements
- Template:Dictionary/achievements/standin – Standin achievements
- Template:Dictionary/achievements/summer_camp – Steam Summer Camp achievements
- Template:Dictionary/achievements/treasure_hunt – Steam Treasure Hunt achievements
- Template:Dictionary/achievements/other_games – Third-party promotional achievements

Non-translatable strings

Template:Dictionary/demonstrations – YouTube video IDs used for weapon demonstrations
Template:Dictionary/steam ids/id_list - List of Steam IDs to track
Template:Dictionary/blueprints – Crafting blueprints/recipes
Template:Dictionary/quad – Quality availability database
Automatically updated dictionaries (these dictionaries are updated by WindBOT or PhoneWave; anything input here will be overwritten):
- Template:Dictionary/price – Item prices for the Mann Co. Store.
- Template:Dictionary/defindex – defindex mappings for all items. IDs can be overridden at User:PhoneWave/forceDictionary/defindex.
- Template:Dictionary/steam_ids – Steam account information for Steam IDs specified in Template:Dictionary/steam ids/id_list.
- Template:Dictionary/gameinfo – Price tracking for Steam apps specified in User:PhoneWave/forceDictionary/gameinfo.
- Template:Dictionary/merchandise – Prices for Valve Store merchandise.

See also

Localization files: english · cs · da · de · es · fi · fr · hu · it · ja · ko · nl · no · pl · pt · pt-br · ro · ru · sv · tr · zh-hans · zh-hant
Valve Crowdin: Team Fortress 2 (game content) · Team Fortress 2 Blogs & Release Notes (blog posts)

Note: Please do not create or edit individual dictionary subpages, e.g. Template:Dictionary/items/flamethrower. The bot will overwrite it. Make changes to the main dictionary pages linked above instead.

Important! It is strongly recommended not to edit this whole page at once, as the page size is very large. Use the [edit] section links and make multiple edits instead.

Weapons

Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Scout weapons

Scout Primary

Scout Secondary

Scout Melee

Soldier weapons

Soldier Primary

Soldier Secondary

Pyro weapons

Pyro Primary

Pyro Secondary

Pyro Melee

Demoman weapons

Demoman Primary

Demoman Secondary

Demoman Melee

Heavy weapons

Heavy Secondary

Heavy Melee

Engineer weapons

Engineer Primary

Engineer Secondary

Engineer Melee

Medic weapons

Medic Primary

Medic Secondary

Medic Melee

Sniper weapons

Sniper Primary

Sniper Secondary

Spy weapons

Spy Secondary

Spy Melee

Spy Building

Spy PDA

Multi-class weapons

Multi-class Secondary

Multi-class Melee

All class weapons

Cosmetic items

Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Scout cosmetic items

Soldier cosmetic items

Pyro cosmetic items

Demoman cosmetic items

Heavy cosmetic items

Engineer cosmetic items

Medic cosmetic items

Sniper cosmetic items

Spy cosmetic items

Multi-class cosmetic items

All class cosmetic items

Community medals

Tournament medals

Other

Taunts

Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Special taunts

Scout special taunts

Soldier special taunts

Pyro special taunts

Demoman special taunts

Heavy special taunts

Engineer special taunts

Medic special taunts

Sniper special taunts

Spy special taunts

All class special taunts

Tools

Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Crates & Cases

Keys

Halloween Spells

Costume Transmogrifiers

Robot Parts

Other tools

Action items

Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Craft items

Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

Voodoo-Cursed Items

Removed craft items

Other craft items

Case footers

Some entries in this section are either partially or fully translated by a bot. Text changes might be lost.

@@ Line 16,864: / Line 16,864: @@
 ghoulish gambit corrupted crystal 2024:
    en: This gem pulsates with an unknown force in your hand. Part of you thinks it should be left alone. A more stylish part of you thinks it would be really cool to wear on your chest. Awarded to the donors of Potato MvM's Ghoulish Gambit event!
+  hu: Ez a drágakő ismeretlen erővel lüktet a kezedben. Egy részed úgy gondolja, békén kellene hagyni. Egy stílusérzékenyebb részed szerint nagyon menő lenne a mellkasodon viselni. A Potato MvM Ghoulish Gambit esemény adományozói kapták.
+  pt: Esta joia pulsa com uma intensidade estranha na tua mão. Uma parte de ti acha que nem lhe devias tocar. Já uma outra parte de ti mais estilosa acha que seria giro se a usasses no teu peito. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante o evento Ghoulish Gambit dos servidores MvM do Potato!
 # TF_TournamentMedal_Ghoulish_Uncorrupted_2024_Desc
 ghoulish gambit uncorrupted crystal 2024:
    en: Pristine and undamaged, kept safely away from zombies and robots. Keep it close, these things are hard to come by. Awarded to the donors of Potato MvM's Ghoulish Gambit event!
+  hu: Tiszta és sértetlen, biztonságosan távol tartva zombiktól és robotoktól. Tartsd a kezed ügyében, az ilyesmihez nehéz hozzájutni. A Potato MvM Ghoulish Gambit esemény adományozói kapták.
+  pt: Intacto e em condição prístina, mantido em segurança, longe de zombies e robots. Guarda-o bem, é difícil arranjar cristais assim. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante o evento Ghoulish Gambit dos servidores MvM do Potato!
 # TF_TournamentMedal_Ghoulish_Mostly_2024_Desc
 ghoulish gambit mostly-corrupted crystal 2024:
    en: Good vs evil, light vs dark, Yin vs Yang… Well one of the souls trapped in here was named Yang, the other guy's name might've been Craig. Awarded to the donors of Potato MvM's Ghoulish Gambit event!
+  hu: A jó a gonosz ellen, a fény a sötétség ellen, a yin a yang ellen… Hát, az ebben csapdába esett egyik léleknek Yang volt a neve, a másik fickóé talán Craig lehetett. A Potato MvM Ghoulish Gambit esemény adományozói kapták.
+  pt: O bem contra o mal, a luz contra a escuridão, o Yin contra o Yang… bem, uma das almas que está aqui presa chama-se Yang, o outro tipo se calhar até se chama Manel. Item entregue àqueles que fizeram donativos durante o evento Ghoulish Gambit dos servidores MvM do Potato!
 # TF_TournamentMedal_Ghoulish_Haunted_2024_Desc
 ghoulish gambit haunted tank 2024:
    en: This thing would've been way scarier if we didn't run out of purple paint. Awarded to the players of Potato MvM's Ghoulish Gambit event!
+  hu: Sokkal ijesztőbb lett volna, ha nem fogy el a lila festékünk. A Potato MvM Ghoulish Gambit esemény játékosai kapták.
+  pt: Esta coisa seria bem mais assustadora se não nos tivesse acabado a tinta roxa. Item entregue aos jogadores do evento Ghoulish Gambit dos servidores MvM do Potato!
 # TF_TournamentMedal_Ghoulish_Poisonous_2024_Desc
 ghoulish gambit poisonous potato 2024:
    en: A trinket most foul, even being near it is a blight on your sanity. Definitely don't eat it or it'll be a blight on your intestines too. Awarded to the players of Potato MvM's Ghoulish Gambit event!
+  hu: Igencsak büdös csecsebecse, még a közelében lenni is árt az ép eszednek. Semmiképpen ne egyél belőle, különben a beleidnek is ártani fog. A Potato MvM Ghoulish Gambit esemény játékosai kapták.
+  pt: Uma bugiganga com uma aura terrível, só de olhar para ela ficas com dor de cabeça. Não a comas, senão também vais ficar com dor de barriga. Item entregue aos jogadores do evento Ghoulish Gambit dos servidores MvM do Potato!
 # TF_Medal_GiftOfGiving_Desc