Difference between revisions of "Pyro weapons (competitive)/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(trans)
(trans into ru)
Line 1: Line 1:
−
{{translate}}
 
 
{{Competitive}}
 
{{Competitive}}
 
{{DISPLAYTITLE:Оружие поджигателя в режиме соревнования}}
 
{{DISPLAYTITLE:Оружие поджигателя в режиме соревнования}}
Line 131: Line 130:
 
[[Image:Shotgun_IMG.png|100px|right]]
 
[[Image:Shotgun_IMG.png|100px|right]]
  
−
The Shotgun is a highly reliable secondary weapon for a Pyro, as it is his only hitscan weapon available to him. The Shotgun deals massive damage at close range due to damage rampup, and is generally favorable over other weapons when dealing with enemy Pyros, as Pyros are resistant to the Afterburn effect of the Pyro's flamethrowers and the Flare Gun. The Shotgun is also useful for finishing off enemies that are already on fire, stacking the Shotgun's damage along with damage caused by Afterburn, which may quickly kill off any weaker classes the Pyro may encounter.
+
Дробовик - очень надежное вторичное оружие для поджигателя, так как это единственное оружие, использующее [[hitscan/ru|мгновенные попадания]]. Дробовик наносит приличный урон вблизи, и вообще хорошее оружие против вражеского поджигателя, поскольку он стоек к эффекту догорания от огнемета поджигателя или Ракетницы. Дробовик также полезен для добивания врагов, которые уже горят, складывая повреждение дробовика с ущербом, нанесенным догоранием, который может быстро уничтожить любые более слабые классы, с которыми может столкнуться поджигатель.
  
  
Line 153: Line 152:
 
[[Image:RedFlaregun.png|100px|right]]
 
[[Image:RedFlaregun.png|100px|right]]
  
−
The Flare Gun is a useful secondary weapon for Pyros that want to light enemy classes afire from a range. This weapon is useful for attacking enemies at a longer range than any of the Pyro's other weapons, as it is more accurate than the Shotgun, and doesn't gain damage rampup or falloff. However, when aiming with this weapon, it's useful to keep in mind that the flares arc midair, making it increasingly difficult to hit enemies at a range without adjusting one's aim.  
+
Ракетница является полезным вторичным оружием для поджигателя, которые хотят поджечь вражесские классы на приличном расстоянии. Это оружие используется для атаки врагов на большем расстоянии, чем любое другое оружие поджигателя, так как оно является более точным, чем дробовик. Однако нужно заметить, что снаряд летит по дуге.
  
−
The Flare Gun can prove to be incredibly useful against enemies that are already on fire, as the Flare Gun automatically Crits or Mini-Crits any enemies that are burning from long to short range respectively. This can finish off weaker classes quite quickly, as the flares renew the burning effect on the target. However, this weapon proves near useless on enemy Pyros, as the flares themselves do not do a lot of damage, and Pyros are resistant to the Afterburn effect.
+
Ракетница может оказаться невероятно полезным против врагов, которые уже горят, так как при попадании в горящих врагов, Ракетница наносит криты или мини-криты. Вы можете быстро убить любой слабый класс довольно быстро, так как у Ракетницы присутствует эффект догорания. Однако, это оружие оказывается вблизи бесполезно против вражеского поджигателя (он стоек к эффекту догорания).
  
  
Line 175: Line 174:
 
<br>
 
<br>
  
−
=== Usage ===
+
=== Использование ===
  
−
Pyros selecting a secondary should primarily consider the enemy teams class composition; if the enemy has more Pyros, then the Shotgun would be the most effective choice, as the Shotgun deals large amounts of damage in close-range combat, and enemy Pyros are resistant to the other weapons Afterburn. However, the Flare Gun is useful against enemies that are already burning, or are too far away to burn with the Pyro's primary weapon.
+
Поджигатель, выбирающий вторичное оружие должен прежде всего рассмотреть вражеский состав класса команд; если бы у врага есть много поджигателей, то дробовик был бы самым эффективным выбором, поскольку он наносит большой урон врагу в бою с ближнего расстояния, и вражеские поджигатели стойки к догоранию. Однако, Ракетница полезна против врагов, которые уже горят.
  
 
==Оружие ближнего боя==
 
==Оружие ближнего боя==
  
−
The Pyro's melee weapons have a balance between attack speed and damage that may be useful against other Pyros, who are resistant to afterburn, or classes who are unaware. However, the Pyro's primary weapon may prove to be more effective in close-range combat than his melee weapon.  
+
У оружия ближнего боя поджигателя есть баланс между скоростью нападения и повреждением, которое может быть полезным против других поджигателей и других классов. Однако, основное оружие поджигателя, может оказаться, более эффективным в ближнем бою, чем оружие ближнего боя.
  
 
=== Пожарный топорик ===
 
=== Пожарный топорик ===
Line 214: Line 213:
 
[[Image:Axtinguisher.png|100px|right]]
 
[[Image:Axtinguisher.png|100px|right]]
  
−
The Axtinguisher is a unique weapon, in that it is guaranteed 100% Critical-hit chance against burning targets, but does signifigantly reduced damage against targets who aren't. This weapon is very useful when paired with the Degreaser, as the reduced weapon switch time of the Degreaser can allow the Pyro to burn a target, and attack with the Axtinguisher almost immediately, felling most classes in one hit. This weapon, however, is utterly useless against enemy Pyros.
+
Гарантированный критический урон делает этот топор идеальным для атаки на полностью здорового врага. Подожгите его и ударьте Огнетопором. У врага будет мало шансов выжить. Подожгите врага, подбросьте над землей сжатым водухом и добейте Огнетопором. Этот метод идеален при использовании этого топора. Одного его удара будет достаточно, чтобы убить практически любого врага. Эта тактика становится в несколько раз опаснее, если вы используете [[Degreaser/ru|Чистильщик]]. Это оружие бесполезно против вражеского поджигателя.
  
  
Line 243: Line 242:
 
[[Image:Homewrecker.png|100px|right]]
 
[[Image:Homewrecker.png|100px|right]]
  
−
The Homewrecker is a weapon that proves to be most useful when attacking enemy [[Engineer (competitive)|Engineers]]. The Homewrecker deals doubled damage against all Engineer [[buildings]], effectively destroying any building in one to two hits. This weapon is also effective when assisting friendly Engineers, as one swing of the Homewrecker destroys enemy [[Spy (competitive)|Spy's]] Electro-Sappers. However, this weapon deals reduced damage against players.
+
Крушитель - оружие, которое, оказывается, самое полезное, нападая на вражеских [[Engineer (competitive)/ru|инженеров]]. Крушитель наносит удвоенный ущерб против всех [[buildings/ru|построек]] инженера, эффективно разрушая любое здание за один - два удара. Это оружие также эффективное, помогая дружеским инженерам, поскольку один удар Крушителя разрушает жучки [[Spy (competitive)/ru|шпиона]]. Однако, это оружие наносит уменьшенный ущерб против игроков.
  
  
Line 272: Line 271:
 
[[Image: RED Powerjack.png|100px|right]]
 
[[Image: RED Powerjack.png|100px|right]]
  
−
The Powerjack is a powerful melee weapon, that does increased damage in comparison to the Pyro's other melee weapons. The weapon also has the ability to heal the Pyro whenever a kill is made with the weapon, and is one of the few weapons that can overheal the player. This weapon can increase the survivability of a Pyro, as he can light a target on fire, and finish the enemy off with the Powerjack, gaining health that may have been lost in the encounter. However, this is one of the Pyro's only melee weapons that does not randomly Crit.
+
Разъединитель - мощное оружие в ближнем бою, которое наносит повышенный ущерб по сравнению с другими оружиями ближнего боя поджигателя. У оружия есть способность самолечения, при которой игрок восстанавливает здоровье при убийстве данным оружием, и является одним из немногих оружий, способных на сверхлечение. Однако, это одно из оружий ближнего боя поджигателя, которое не наносит критические попадания.
  
  
Line 301: Line 300:
 
[[Image:Back Scratcher.png|100px|right]]
 
[[Image:Back Scratcher.png|100px|right]]
  
−
The Back Scratcher, like the Powerjack, is a powerful melee weapon that has an increase to damage done. The Back Scratcher, however, supports a more independant Pyro, by netting the Pyro more health from [[Health|Health Kits]], but at the same time reducing healing from Dispensers or [[Medic (competitive)|Medics]]. This forces the Pyro to rely more on scattered Health Kits rather than other primary sources of healing.
+
Спиночес так же как Разъединитель можное оружие ближнего боя, в котором увеличен урон. при его использовании, поджигатель восстанавливает больше очков здоровья от аптечек. Если в вашей команде нет медиков, Спиночес будет идеальным выбором. Если вы играете на карте с большим количеством аптечек, это оружие будет полезным. Это вынуждает поджигателя надеяться на аптечки больше чем на другие источники лечения.
  
  
Line 330: Line 329:
 
[[Image:Sharpenedvolcanofragment.png|100px|right]]
 
[[Image:Sharpenedvolcanofragment.png|100px|right]]
  
−
: '''Note:''' This weapon is banned in a majority of leagues for acquisition time (meaning that some time needs to pass to allow players to acquire it before lifting the ban is considered).
+
: '''Примечание:''' Это оружие запрещено на большинстве лиг (нужно некоторое время, чтоб все игроки смогли его приобрести).
  
−
The Sharpened Volcano Fragment is unique in that, on hit, the target hit is ignited. However, the weapon deals reduced damage against all targets, making this weapon mediocre at best, due to the Pyro's primary weapon igniting enemies as well. This weapon can cause more damage than the other melee weapons that the Pyro has over time, but is a lot less effective against other Pyros.
+
Заостренный осколок вулкана уникален тем, что при ударе по противнику, он может быть подожжен. Однако, оружие наносит заниженный урон против всех противников, делая его, в основном только для поджигания противников. Это оружие может нанести больше ущерба, чем другое оружие ближнего боя поджигателя, но для этого нужно много времени, но намного менее эффективное против других поджигателей.
  
  

Revision as of 16:54, 7 April 2011

Эта статья о режиме соревнования, основанном на стандартном соревновательном формате.
Статьи о режиме соревнования ещё находятся в разработке. Вносите предложения на страницу обсуждения.

Оружие поджигателя лучше всего подходит для встреч на средних и близких расстояниях, уделяя большее внимание огню, чтобы добиться большего результата. Однако, поджигатель остается без надежного оружия дальнего действия, призывая его ждать врагов в засаде на близком расстоянии.

Основное оружие

Все основное оружие поджигателя используются для поджигания врагов на близком расстоянии, и может быстро и легко убить классы с более низким уровнем здоровья, они если застигнуты врасплох.

Огнемет

RedFlamethrowerTilt.png

Огнемет оружие, которое может причинить серьезные повреждения врагам на близком расстоянии, и не имеет недостатков (или силы), также у него имеется возможность выстрела сжатым воздухом.


Оружие Урон Критический урон Время Особые возможности
Огнемет
RedFlamethrowerTilt.png
  • 0-200 единиц: 6.2 за одну частицу (139.5 в секунду).
  • 200-384 единиц: Сокращается с 6.2 до 3.72 за одну частицу (83.7 в секунду)
  • Дожигание: 3 повреждения каждые 0,5 секунды в течение 10 секунд (60 общий ущерб)
  • Криический: 3x базовых урона, затем округляется до ближайшего целого (418.5 в секунду)
  • Мини-критический: 1.35x базовых урона, затем округляется до ближайшего целого
  • Мини-критический дожигания: 4 повреждения каждые 0,5 секунды в течение 10 секунд (80 общий ущерб)
  • Интервал атаки: 0.04 сек.
  • Перезарядка: 0.08 сек.
  • Интервал между выстрелом сжатым воздухом: 0.75 сек.
  • Причина дожигания.
  • Частицы огня при максимальном расстоянии непредсказуемы
  • Сжатый воздух отражает снаряды
  • Отраженные снаряды становятся мини-критическими
  • Сжатый воздух толкает врагов в воздух
  • Сжатый воздух гасит горящих союзников
  • Не работает под водой


Дожигатель

RedBackburnerTilt.png

Дожигатель очень похож на огнемет. У этого огнемета отсутствует возможность использовать сжатый воздух, поэтому такие классы как солдат, подрывник или снайпер очень опасны. Он также не наносит случайных критов. Вместо этого Дожигатель гарантированно нанесет критический урон противнику при атаке сзади, поэтому могут прикончить любой класс довольно быстро. Кроме того, он наносит на 15% больше урона огнем, чем стандартный огнемет. Идеально подходит для засады ничего не подозревающих врагов за углами.


Оружие Урон Критический урон Время Особые возможности
Дожигатель
RedBackburnerTilt.png
  • 0-200 единиц: 7.13 за одну частицу (160.4 в секунду).
  • 200-384 единиц: Сокращается с 7.3 до 4.28 за одну частицу (96.3 в секунду)
  • Дожигание: 3 повреждения каждые 0,5 секунды в течение 10 секунд (60 общий урон)
  • Критический: 3x базовый урон, после округляется до ближайшего целого (481.3 в секунду)
  • Мини-критический: 1.35x базовый урон, после округляется до ближайшего целого
  • Мини-критический дожигания: 4 повреждения каждые 0,5 секунды в течение 10 секунд (80 общий урон)
  • Интервал атаки: 0.04 сек.
  • Перезарядка: 0.08 сек.
  • Причина дожигания.
  • Частицы огня при максимальном расстоянии непредсказуемы
  • +15% урона
  • Автоматическая криты сзади
  • Нет сжатого воздуха
  • Не работает под водой


Чистильщик

RED Degreaser.png


Чистильщик — это интересный вариант огнемета; сохраняет способность сжатия (в отличие от Дожигателя), и уменьшает время переключения оружия, но приводит у уменьшению урона огнем.

Уменьшанное время переключения оружия прекрасно комбинируется с Огнетопором, позволяя поджигателю после поджигания противника сразу переключиться на Огнетопор и получить 100% Крит по цели мгновенно.


Оружие Урон Критический урон Время Особые возможности
Чистильщик
RED Degreaser.png
  • 0-200 единиц: 6.2 за одну частицу (139.5 в секунду).
  • 200-384 единиц: Сокращается с 6.2 до 3.72 за одну частицу (83.7 в секунду)
  • Дожигание: 2 повреждения каждые 0,5 секунды (3 повреждения каждый четвертый тик) в течение 10 секунд (45 общий урон)
  • Критический: 3x базовый урон, после округляется до ближайшего целого (418.5 в секунду)
  • Мини-критический: 1.35x базовый урон, после округляется до ближайшего целого
  • Более 512 единиц мини-крит: 8/попадание
  • Мини-крит дожигания: 4 повреждения каждые 0,5 секунды в течение 10 секунд (80 общий урон)
  • Интервал атаки: 0.04 сек.
  • Перезарядка: 0.08 сек.
  • Интервал между выстрелом сжатым воздухом: 0.75 сек.
  • Оружие переключается на 65% быстрее
  • Урон огнем: -25%
  • В остальном аналогично огнемету


Использование

Многие поджигатели предпочитают использовать огнемет или Чистильщик, главным образом потому, что использование сжатого воздуха может оказаться весьма полезным во многих ситуациях, особенно против врагов, использующих снаряды. Дожигатель полезен на картах с большим количеством переходов и пропускных точек, а увеличенный урон может причинить много вреда, в течение короткого времени на группу врагов.

Дополнительное оружие

Дополнительное оружие предназначено главным образом чтобы убить врага, когда он горит или для нападения на вражеского поджигателя.

Дробовик

Shotgun IMG.png

Дробовик - очень надежное вторичное оружие для поджигателя, так как это единственное оружие, использующее мгновенные попадания. Дробовик наносит приличный урон вблизи, и вообще хорошее оружие против вражеского поджигателя, поскольку он стоек к эффекту догорания от огнемета поджигателя или Ракетницы. Дробовик также полезен для добивания врагов, которые уже горят, складывая повреждение дробовика с ущербом, нанесенным догоранием, который может быстро уничтожить любые более слабые классы, с которыми может столкнуться поджигатель.


Оружие Урон Критический урон Время Особые возможности
Дробовик
Shotgun IMG.png 		Прямое попадание: 90
Средняя дистанция: 6 за выстрел, всего 6 выстрелов
Дальняя дистанция: 3 за выстрел 		Крит: 18 за выстрел (максимально 180)
Прямое попадание мини-критом: 121
Мини-крит на средней дистанции 8 за выстрел 		Атака: 0.625с
Перезарядка: 1.0с
Дальнейшая перезарядка: 0.5с 		Подчиняется функции оружейной отдачи.


Ракетница

RedFlaregun.png

Ракетница является полезным вторичным оружием для поджигателя, которые хотят поджечь вражесские классы на приличном расстоянии. Это оружие используется для атаки врагов на большем расстоянии, чем любое другое оружие поджигателя, так как оно является более точным, чем дробовик. Однако нужно заметить, что снаряд летит по дуге.

Ракетница может оказаться невероятно полезным против врагов, которые уже горят, так как при попадании в горящих врагов, Ракетница наносит криты или мини-криты. Вы можете быстро убить любой слабый класс довольно быстро, так как у Ракетницы присутствует эффект догорания. Однако, это оружие оказывается вблизи бесполезно против вражеского поджигателя (он стоек к эффекту догорания).


Оружие Урон Критический урон Время Особые возможности
Ракетница
RedFlaregun.png 		Базовый: 30 Критический: 90
мини-крит: 41
Интервал атаки: 2.02 сек.
  • Причина дожигания
  • Криты или мини-криты наносят одинаковый урон не зависимо от расстояния


Использование

Поджигатель, выбирающий вторичное оружие должен прежде всего рассмотреть вражеский состав класса команд; если бы у врага есть много поджигателей, то дробовик был бы самым эффективным выбором, поскольку он наносит большой урон врагу в бою с ближнего расстояния, и вражеские поджигатели стойки к догоранию. Однако, Ракетница полезна против врагов, которые уже горят.

Оружие ближнего боя

У оружия ближнего боя поджигателя есть баланс между скоростью нападения и повреждением, которое может быть полезным против других поджигателей и других классов. Однако, основное оружие поджигателя, может оказаться, более эффективным в ближнем бою, чем оружие ближнего боя.

Пожарный топорик

Axe IMG.png

Пожарный топорик, по умолчанию, оружие ближнего боя поджигателя. У него нет ни сильных, ни слабых сторон, что у других оружий ближнего боя поджигателя.


Оружие Урон Критический урон Время Особые возможности
Пожарный топорик
Axe IMG.png
  • Рукопашный: 65
  • Критический: 195
  • Мини-критический: 88
  • Атака: 0.8 сек.
  • Стандартное оружие ближнего боя.


Огнетопор

Axtinguisher.png

Гарантированный критический урон делает этот топор идеальным для атаки на полностью здорового врага. Подожгите его и ударьте Огнетопором. У врага будет мало шансов выжить. Подожгите врага, подбросьте над землей сжатым водухом и добейте Огнетопором. Этот метод идеален при использовании этого топора. Одного его удара будет достаточно, чтобы убить практически любого врага. Эта тактика становится в несколько раз опаснее, если вы используете Чистильщик. Это оружие бесполезно против вражеского поджигателя.


Оружие Урон Критический урон Время Особые возможности
Огнетопор
Axtinguisher.png
  • Рукопашный: 33 (65 по зданиям)
  • Критический: 195
  • Мини-критический: 44
  • Атака: 0.8 сек.
  • 100% крит по горящим врагам.
  • -50% урона по не горящим игрокам.
  • Без критов по не горящим врагам.


Крушитель

Homewrecker.png

Крушитель - оружие, которое, оказывается, самое полезное, нападая на вражеских инженеров. Крушитель наносит удвоенный ущерб против всех построек инженера, эффективно разрушая любое здание за один - два удара. Это оружие также эффективное, помогая дружеским инженерам, поскольку один удар Крушителя разрушает жучки шпиона. Однако, это оружие наносит уменьшенный ущерб против игроков.


Оружие Урон Критический урон Время Особые возможности
Крушитель
Homewrecker.png
  • Рукопашный: 49 (130 по зданиям)
  • Критический: 146
  • Мини-критический: 66
  • Атака: 0.8 сек.
  • Урон, наносимый постройкам: 100%
  • Уничтожает вражеские жучки
  • Урон, наносимый игрокам: -25%


Разъединитель

RED Powerjack.png

Разъединитель - мощное оружие в ближнем бою, которое наносит повышенный ущерб по сравнению с другими оружиями ближнего боя поджигателя. У оружия есть способность самолечения, при которой игрок восстанавливает здоровье при убийстве данным оружием, и является одним из немногих оружий, способных на сверхлечение. Однако, это одно из оружий ближнего боя поджигателя, которое не наносит критические попадания.


Оружие Урон Критический урон Время Особые возможности
Разъединитель
RED Powerjack.png
  • Рукопашный: 81
  • Критический: 244
  • Мини-критический: 109
  • Атак: 0.8 сек.
  • Урон: +25%
  • +75 здоровья за каждое убийство
  • Без случайных критов


Спиночес

Back Scratcher.png

Спиночес так же как Разъединитель можное оружие ближнего боя, в котором увеличен урон. при его использовании, поджигатель восстанавливает больше очков здоровья от аптечек. Если в вашей команде нет медиков, Спиночес будет идеальным выбором. Если вы играете на карте с большим количеством аптечек, это оружие будет полезным. Это вынуждает поджигателя надеяться на аптечки больше чем на другие источники лечения.


Оружие Урон Критический урон Время Особые возможности
Спиночес
Back Scratcher.png
  • Рукопашный: 81
  • Критический: 244
  • Мини-критический: 109
  • Атака: 0.8 сек.
  • Урон: +25%
  • Здоровье, получаемое из аптечек: +50%
  • Здоровье, получаемое от других источников лечения: -75%


Заостренный осколок вулкана

Sharpenedvolcanofragment.png
Примечание: Это оружие запрещено на большинстве лиг (нужно некоторое время, чтоб все игроки смогли его приобрести).

Заостренный осколок вулкана уникален тем, что при ударе по противнику, он может быть подожжен. Однако, оружие наносит заниженный урон против всех противников, делая его, в основном только для поджигания противников. Это оружие может нанести больше ущерба, чем другое оружие ближнего боя поджигателя, но для этого нужно много времени, но намного менее эффективное против других поджигателей.


Оружие Урон Критический урон Время Особые возможности
Заостренный осколок вулкана
Sharpenedvolcanofragment.png
  • Рукопашный: 52
  • Дожигание: 3 повреждения каждые 0,5 секунды в течение 10 секунд (60 общий урон)
  • Критический: 156
  • мини-критический: 70
  • Мини-критический дожигание: 4 повреждения каждые 0,5 секунды в течение 10 секунд (80 damage total)
  • Атак: 0.8 сек.
  • При попадании: поджигает цель
  • -20% наносимого урона




См. также

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Pyro_weapons_(competitive)/ru&oldid=448090"