diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_danish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_dutch.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_english.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_finnish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_french.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_german.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_hungarian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_italian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_korean.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_koreana.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_norwegian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_polish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_portuguese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_romanian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_russian.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_spanish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_swedish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_tchinese.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf_turkish.txt
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MainMenu_SaxxyAwards.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/MainMenu_SaxxyAwards.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/SaxxyAwards_SubmitForm.res b/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/ui/SaxxyAwards_SubmitForm.res
diff --git a/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt b/team fortress 2 content.gcf/tf/scripts/items/items_game.txt
@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{Patch layout
 | source = http://store.steampowered.com/news/5431/
-| source-title = Actualización de Team Fortress 2, Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source and Half-Life 2: Deathmatch
+| source-title = Actualización de Team Fortress 2, Counter-Strike: Source, Day of Defeat: Source y Half-Life 2: Deathmatch
 | before = [[May 5, 2011 Patch/es|Parche del 5 de Mayo de 2011]]
@@ Line 11: / Line 11: @@
 ===Cambios de Motor Source (CS:S, DoD:S, TF2, HL2:DM)===
-*Arreglados más cuelgues relacionados con la interfaz de Steam en el modo pantalla completa en Windows.
+*Se han arreglados más cuelgues relacionados con la interfaz de Steam en el modo pantalla completa en Windows.
-*Eliminados los ConVars "r_portalscloseall" y "r_flashlight_version2" para arreglar el [[exploit/es|wallhack]].
+*Se han eliminados los ConVars "r_portalscloseall" y "r_flashlight_version2" para arreglar el [[exploit/es|wallhack]].
 ===Team Fortress 2===
-*Arreglado un error con las [[replay/es|repeticiones]]
+*Se ha corregido un error con las [[replay/es|Repeticiones]]
-*Arreglado un cuelgue del cliente al usar archivos personalizados en un servidor
+*Se ha arreglado un cuelgue del cliente al usar archivos personalizados en un servidor
-*Arreglado un error dado al [[crafting/es|fabricar]] símbolos de clase
+*Se ha arreglado un error dado al [[crafting/es|fabricar]] símbolos de clase
-*Arreglado un error con la pintura del [[Aperture Labs Hard Hat/es|Aperture Labs Hard Hatz]]
+*Se ha arreglado un error con la pintura del [[Aperture Labs Hard Hat/es|Aperture Labs Hard Hatz]]
-*Actualizada la localización de los objetos
+*Se ha actualizado la localización de los objetos
 }}