Difference between revisions of "Contribution page/ko"
m (I have no idea how many you missed, most of these have no current translation.) |
Herr Queso (talk | contribs) (updated. those eng names are still untranslated in STS. nothing i can do D:) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
{{Quotation|팀포2 기여 페이지.<ref>http://www.teamfortress.com/contribute/</ref>|''당신이 팀포2의 무기와 아바타를 잘 만들수 있다고 생각하십니까? 게임 디자인에 그 누구보다도 자신이 있습니까? 여기에 당신이 좋아할만한 것이 있습니다. 그리고 우리는 이런 지식이 우리를 매일 괴롭힌다고 믿습니다. 완성되면 그저 Gabe Newell에게 이메일을 보내기만 하면 됩니다. 만약 당신이 우리에게서 달아나려 한다면 어떻게 될까요?''}} | {{Quotation|팀포2 기여 페이지.<ref>http://www.teamfortress.com/contribute/</ref>|''당신이 팀포2의 무기와 아바타를 잘 만들수 있다고 생각하십니까? 게임 디자인에 그 누구보다도 자신이 있습니까? 여기에 당신이 좋아할만한 것이 있습니다. 그리고 우리는 이런 지식이 우리를 매일 괴롭힌다고 믿습니다. 완성되면 그저 Gabe Newell에게 이메일을 보내기만 하면 됩니다. 만약 당신이 우리에게서 달아나려 한다면 어떻게 될까요?''}} | ||
| − | '''TF2 | + | '''TF2 공식 기여 페이지'''는 '' 팀 포트리스 2''에 커뮤니티의 창조성을 집어넣기위해 설계되었습니다. 하지만 이것이 그들의 아이템의 기능을 직접 만든다거나 하는 뜻은 아닙니다. 이것의 요구 를 충족하고 퀄리티가 높은 아이템을 ''팀 포트리스 2'' 팀이 게임 밸런스를 망가뜨리지 않는 한에서 능력을 정합니다. 하지만 [[Avatars/ko|아바타]]의 경우에는 커뮤니티에 의해 ''팀 포트리스 2''에 적용됬을지라도 관심에서 벗어났습니다. 일반적으로 기여자들의 스팀아바타가 모자모델등으로 용인되었습니다. |
== 조건 가이드 == | == 조건 가이드 == | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
== 첫번째 커뮤니티 기여 업데이트 == | == 첫번째 커뮤니티 기여 업데이트 == | ||
| − | {{main|First Community Contribution Update/ko | + | {{main|First Community Contribution Update/ko}} |
첫번째 커뮤니티 패키지는 [[March 18, 2010 Patch/ko|2010년 3월 18일]]에 릴리즈 되었습니다. 아래는 추가된 아이템들 입니다: | 첫번째 커뮤니티 패키지는 [[March 18, 2010 Patch/ko|2010년 3월 18일]]에 릴리즈 되었습니다. 아래는 추가된 아이템들 입니다: | ||
| Line 47: | Line 47: | ||
== 두번째 커뮤니티 기여 업데이트 == | == 두번째 커뮤니티 기여 업데이트 == | ||
| − | {{main|Second Community Contribution Update/ko | + | {{main|Second Community Contribution Update/ko}} |
두번째 커뮤니티 패키지는 [[May 20, 2010 Patch/ko|2010년 5월 20일]]에 릴리즈되었습니다. 아래는 추가된 아이템들 입니다: | 두번째 커뮤니티 패키지는 [[May 20, 2010 Patch/ko|2010년 5월 20일]]에 릴리즈되었습니다. 아래는 추가된 아이템들 입니다: | ||
| Line 74: | Line 74: | ||
== 만 코노미 업데이트 == | == 만 코노미 업데이트 == | ||
| − | {{main|Mann-Conomy Update/ko | + | {{main|Mann-Conomy Update/ko}} |
만 코노미로 65개의 아이템이 추가되었습니다. 이 아이템들중 대부분은 [[Polycount Pack/ko|폴리 카운트 팩]] 콘테스트에서 우승한 아이템들입니다. | 만 코노미로 65개의 아이템이 추가되었습니다. 이 아이템들중 대부분은 [[Polycount Pack/ko|폴리 카운트 팩]] 콘테스트에서 우승한 아이템들입니다. | ||
<gallery perrow=5> | <gallery perrow=5> | ||
| Line 110: | Line 110: | ||
==호주식 크리스마스== | ==호주식 크리스마스== | ||
| − | {{main|Australian Christmas/ko | + | {{main|Australian Christmas/ko}} |
호주식의 크리스마스 업데이트 동안 많은 커뮤니티 기여 아이템이 릴리즈되었습니다. | 호주식의 크리스마스 업데이트 동안 많은 커뮤니티 기여 아이템이 릴리즈되었습니다. | ||
<gallery perrow=5> | <gallery perrow=5> | ||
| Line 149: | Line 149: | ||
==쇼군 팩== | ==쇼군 팩== | ||
| − | {{main|Shogun Pack/ko | + | {{main|Shogun Pack/ko}} |
이 아이템들은 [http://steamcommunity.com/id/larolaro/ Rob Laro]에 의해 Sega의 ''[[Total War: SHOGUN 2/ko|토탈 워: 쇼군 2]]'' 프로모션 용으로 제작되었습니다. | 이 아이템들은 [http://steamcommunity.com/id/larolaro/ Rob Laro]에 의해 Sega의 ''[[Total War: SHOGUN 2/ko|토탈 워: 쇼군 2]]'' 프로모션 용으로 제작되었습니다. | ||
<gallery perrow=5> | <gallery perrow=5> | ||
| Line 158: | Line 158: | ||
File:Item icon Samur-Eye.png|[[Samur-Eye/ko|사물-아이]] | File:Item icon Samur-Eye.png|[[Samur-Eye/ko|사물-아이]] | ||
File:Item icon Dread Knot.png|[[Dread Knot/ko|Dread Knot]] | File:Item icon Dread Knot.png|[[Dread Knot/ko|Dread Knot]] | ||
| − | File:Item icon Geisha Boy.png|[[Geisha Boy/ko| | + | File:Item icon Geisha Boy.png|[[Geisha Boy/ko|게이샤 보이]] |
File:Item icon Noh Mercy.png|[[Noh Mercy/ko|Noh Mercy]] | File:Item icon Noh Mercy.png|[[Noh Mercy/ko|Noh Mercy]] | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | == 세번째 커뮤니티 기여 업데이트 == | ||
| + | {{main|Third Community Contribution Update/ko}} | ||
| + | 세번째 커뮤니티 패키지는 [[April 7, 2011 Patch/ko|2011년 4월 7일]]에 릴리즈 되었습니다. 8가지 모자와 3가지의 기타 아이템이 추가 되었습니다: | ||
| + | <gallery perrow=5> | ||
| + | File:Item icon Honcho's Headgear.png|[[Honcho's Headgear/ko|사령관의 모자]] | ||
| + | File:Item icon Sight for Sore Eyes.png|[[Sight for Sore Eyes/ko|Sight for Sore Eyes]] | ||
| + | File:Item icon Reggaelator.png|[[Reggaelator/ko|레게레이터]] | ||
| + | File:Item icon Big Country.png|[[Big Country/ko|Big Country]] | ||
| + | File:Item icon Googly Gazer.png|[[Googly Gazer/ko|Googly Gazer]] | ||
| + | File:Item icon Teddy Roosebelt.png|[[Teddy Roosebelt/ko|테디 루즈벨트]] | ||
| + | File:Item icon Medic's Mountain Cap.png|[[Medic's Mountain Cap/ko|메딕의 등산 모자]] | ||
| + | File:Item icon Grimm Hatte.png|[[Grimm Hatte/ko|Grimm Hatte]] | ||
| + | File:Item icon Private Eye.png|[[Private Eye/ko|사립 탐정]] | ||
| + | File:Item icon Charmer's Chapeau.png|[[Charmer's Chapeau/ko|Charmer's Chapeau]] | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | == 리플레이 업데이트 == | ||
| + | {{main|Replay Update/ko}} | ||
| + | 리플레이 업데이트는 [[May 5, 2011 Patch/ko|2011년 5월 5일]]이였습니다. 10개의 커뮤니티 아이템이 릴리즈되었습니다 | ||
| + | <gallery perrow=5> | ||
| + | File:Item icon Team Captain.png|[[Team Captain/ko|팀 캡틴]] | ||
| + | File:Item icon Furious Fukaamigasa.png|[[Furious Fukaamigasa/ko|분노의 후카미가사]] | ||
| + | File:Item icon Hottie's Hoodie.png|[[Hottie's Hoodie/ko|정열남의 후드]] | ||
| + | File:Item icon Connoisseur's Cap.png|[[Connoisseur's Cap/ko|감정사의 모자]] | ||
| + | File:Item icon Large Luchadore.png|[[Large Luchadore/ko|Large Luchadore]] | ||
| + | File:Item icon Western Wear.png|[[Western Wear/ko|Western Wear]] | ||
| + | File:Item icon Ol' Geezer.png|[[Ol' Geezer/ko|Ol' Geezer]] | ||
| + | File:Item icon Doctor's Sack.png|[[Doctor's Sack/ko|Doctor's Sack]] | ||
| + | File:Item icon Crocleather Slouch.png|[[Crocleather Slouch/ko|Crocleather Slouch]] | ||
| + | File:Item icon Villain's Veil.png|[[Villain's Veil/ko|Villain's Veil]] | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | == 우버 업데이트 == | ||
| + | {{main|Über Update/ko}} | ||
| + | 우버 업데이트는 [[June 23, 2011 Patch/ko|2011년 6월 23일]]이였습니다. 수 많은 커뮤니티 아이템이 릴리즈되었습니다 | ||
| + | |||
| + | <gallery perrow=5> | ||
| + | File:Item icon Bonk Boy.png|[[Bonk Boy/ko|봉크 보이]] | ||
| + | File:Item icon Soda Popper.png|[[Soda Popper/ko|소다 파퍼]] | ||
| + | File:Item icon Winger.png|[[Winger/ko|윙거]] | ||
| + | File:Item icon Atomizer.png|[[Atomizer/ko|아토마이저]] | ||
| + | File:Item icon Jumper's Jeepcap.png|[[Jumper's Jeepcap/ko|Jumper's Jeepcap]] | ||
| + | File:Item icon Liberty Launcher.png|[[Liberty Launcher/ko|리버티 런쳐]] | ||
| + | File:Item icon Reserve Shooter.png|[[Reserve Shooter/ko|Reserve Shooter]] | ||
| + | File:Item icon Market Gardener.png|[[Market Gardener/ko|모종삽]] | ||
| + | File:Item icon Armored Authority.png|[[Armored Authority/ko|Armored Authority]] | ||
| + | File:Item icon Fancy Dress Uniform.png|[[Fancy Dress Uniform/ko|Fancy Dress Uniform]] | ||
| + | File:Item icon Mantreads.png|[[Mantreads/ko|Mantreads]] | ||
| + | File:Item icon Disciplinary Action.png|[[Disciplinary Action/ko|징계 조치]] | ||
| + | File:Item icon Detonator.png|[[Detonator/ko|디토네이터]] | ||
| + | File:Item icon Sultan's Ceremonial.png|[[Sultan's Ceremonial/ko|Sultan's Ceremonial]] | ||
| + | File:Item icon Splendid Screen.png|[[Splendid Screen/ko|Splendid Screen]] | ||
| + | File:Item icon Ali Baba's Wee Booties.png|[[Ali Baba's Wee Booties/ko|Ali Baba's Wee Booties]] | ||
| + | File:Item icon Persian Persuader.png|[[Persian Persuader/ko|Persian Persuader]] | ||
| + | File:Item icon Pocket Medic.png|[[Pocket Medic/ko|포켓 메딕]] | ||
| + | File:Item icon Capo's Capper.png|[[Capo's Capper/ko|Capo's Capper]] | ||
| + | File:Item icon Tomislav.png|[[Tomislav/ko|토미슬라브]] | ||
| + | File:Item icon Family Business.png|[[Family Business/ko|Family Business]] | ||
| + | File:Item icon Eviction Notice.png|[[Eviction Notice/ko|Eviction Notice]] | ||
| + | File:Item icon Desert Marauder.png|[[Desert Marauder/ko|Desert Marauder]] | ||
| + | File:Item icon Bazaar Bargain.png|[[Bazaar Bargain/ko|Bazaar Bargain]] | ||
| + | File:Item icon Shahanshah.png|[[Shahanshah/ko|샤한샤]] | ||
| + | File:Item icon Cosa Nostra Cap.png|[[Cosa Nostra Cap/ko|Cosa Nostra Cap]] | ||
| + | File:Item icon Made Man.png|[[Made Man/ko|Made Man]] | ||
| + | File:Item icon Enforcer.png|[[Enforcer/ko|집행자]] | ||
| + | File:Item icon Big Earner.png|[[Big Earner/ko|빅 어너]] | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | == 서머 캠프 세일 == | ||
| + | {{main|Summer Camp Sale/ko}} | ||
| + | 서머 캠프 세일은 [[July 1, 2011 Patch/ko|2011년 7월 1일]]이였습니다. 7개의 커뮤니티 아이템이 릴리즈되었습니다 | ||
| + | <gallery perrow=5> | ||
| + | File:Backpack_Stately_Steel_Toe.png|[[Stately Steel Toe/ko|위엄넘치는 철굽 신발]] | ||
| + | File:Item icon Postal Pummeler.png|[[Postal Pummeler/ko|전사 통지]] | ||
| + | File:Backpack_Tam_O'_Shanter.png|[[Tam O' Shanter/ko|Tam O' Shanter]] | ||
| + | File:Item icon Nessie's Nine Iron.png|[[Nessie's Nine Iron/ko|네시의 나인 아이언]] | ||
| + | File:Backpack_Copper's_Hard_Top.png|[[Copper's Hard Top/ko|Copper's Hard Top]] | ||
| + | File:Backpack_Security_Shades.png|[[Security Shades/ko|Security Shades]] | ||
| + | File:Backpack_Rogue's_Col_Roule.png|[[Rogue's Col Roule/ko|Rogue's Col Roule]] | ||
</gallery> | </gallery> | ||
Revision as of 23:09, 27 August 2011
| “ | 당신이 팀포2의 무기와 아바타를 잘 만들수 있다고 생각하십니까? 게임 디자인에 그 누구보다도 자신이 있습니까? 여기에 당신이 좋아할만한 것이 있습니다. 그리고 우리는 이런 지식이 우리를 매일 괴롭힌다고 믿습니다. 완성되면 그저 Gabe Newell에게 이메일을 보내기만 하면 됩니다. 만약 당신이 우리에게서 달아나려 한다면 어떻게 될까요?
— 팀포2 기여 페이지.[1]
|
” |
TF2 공식 기여 페이지는 팀 포트리스 2에 커뮤니티의 창조성을 집어넣기위해 설계되었습니다. 하지만 이것이 그들의 아이템의 기능을 직접 만든다거나 하는 뜻은 아닙니다. 이것의 요구 를 충족하고 퀄리티가 높은 아이템을 팀 포트리스 2 팀이 게임 밸런스를 망가뜨리지 않는 한에서 능력을 정합니다. 하지만 아바타의 경우에는 커뮤니티에 의해 팀 포트리스 2에 적용됬을지라도 관심에서 벗어났습니다. 일반적으로 기여자들의 스팀아바타가 모자모델등으로 용인되었습니다.
목차
조건 가이드
File:ColorPalette.gif
모자를 만들때의 색상.
팀 포트리스 2팀은 비쥬얼한 게임을 위하여 몇몇 조건을 두었습니다. 이것은 모두 당신의 아이템에 적용되어야 할 것입니다:
- 테마
- 1950년대 스타일의 디자인
- 캐릭터의 특징이나 삶과 일치하는 테마
- 모델링 기술
- 사실성 있지만 비쥬얼하게
- 디테일은 스케일에 맞게
- 심플하고 깔끔하게
- 텍스쳐링 기술
- 그것에 알맞게, 퀄리티가 너무 높거나 낮지 않게.
- 모자는 팀 생삭이나 단일색상 사용
- 텍스쳐는 간결하게.
- 기술
- 모자 모델은 800 폴리곤 이하
- 무기 모델은 8000 폴리곤 이하
- 텍스쳐는 512x512 보다 커서는 안되고, 256x256 가 적당함
- 스팀 아바타는 184x184 픽셀, .JPG 확장자
- 모델과 머테리얼의 소스파일이 포함되있어야함.
- 게임 내의 썸네일은 256x256 픽셀.
첫번째 커뮤니티 기여 업데이트
첫번째 커뮤니티 패키지는 2010년 3월 18일에 릴리즈 되었습니다. 아래는 추가된 아이템들 입니다:
두번째 커뮤니티 기여 업데이트
두번째 커뮤니티 패키지는 2010년 5월 20일에 릴리즈되었습니다. 아래는 추가된 아이템들 입니다:
엔지니어 업데이트
엔지니어 업데이트는 2010년 7월 8일이였습니다. 한개의 커뮤니티 아이템이 릴리즈되었습니다:
만 코노미 업데이트
만 코노미로 65개의 아이템이 추가되었습니다. 이 아이템들중 대부분은 폴리 카운트 팩 콘테스트에서 우승한 아이템들입니다.
호주식 크리스마스
호주식의 크리스마스 업데이트 동안 많은 커뮤니티 기여 아이템이 릴리즈되었습니다.
쇼군 팩
본문: Shogun Pack/ko
이 아이템들은 Rob Laro에 의해 Sega의 토탈 워: 쇼군 2 프로모션 용으로 제작되었습니다.
세번째 커뮤니티 기여 업데이트
세번째 커뮤니티 패키지는 2011년 4월 7일에 릴리즈 되었습니다. 8가지 모자와 3가지의 기타 아이템이 추가 되었습니다:
리플레이 업데이트
본문: Replay Update/ko
리플레이 업데이트는 2011년 5월 5일이였습니다. 10개의 커뮤니티 아이템이 릴리즈되었습니다
우버 업데이트
본문: Über Update/ko
우버 업데이트는 2011년 6월 23일이였습니다. 수 많은 커뮤니티 아이템이 릴리즈되었습니다
서머 캠프 세일
서머 캠프 세일은 2011년 7월 1일이였습니다. 7개의 커뮤니티 아이템이 릴리즈되었습니다
