Difference between revisions of "Main menu/ru"
m |
m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{DISPLAYTITLE:Главное меню}} | ||
| + | |||
[[Image:GUI Main menu ru.png|thumb|right|300px|Главное меню [[Team Fortress 2]]]] | [[Image:GUI Main menu ru.png|thumb|right|300px|Главное меню [[Team Fortress 2]]]] | ||
| − | '''Главное меню''' это первый экран отражающийся при открытии игры. После загрузки заставки, появляется одно из | + | '''Главное меню''' — это первый экран, отражающийся при открытии игры. После загрузки заставки, появляется одно из нескольких фоновых изображений, интерактивная часть меню появляется наряду с одними из десяти [[Soundtrack/ru|музыкальных заставок]]. |
| − | Варианты меню расширяются после подключения игрока к серверу | + | Варианты меню расширяются после подключения игрока к серверу: Возобновить игру, Список игроков и Отключиться. Для доступа к меню в игре просто нажмите «Esc». |
| − | == | + | == Сообщения == |
| − | + | Кнопка «Сообщения» позволяет отслеживать [http://store.steampowered.com/news/?appids=440 новости] и обновления [http://www.teamfortress.com/ официального блога TF2]. | |
== Возобновить игру == | == Возобновить игру == | ||
| − | Данная опция отображается только при подключении к серверу. Используйте | + | Данная опция отображается только при подключении к серверу. Используйте её, чтобы закрыть меню и вернуться к игре. |
== Отключиться == | == Отключиться == | ||
| Line 21: | Line 23: | ||
=== Вооружение === | === Вооружение === | ||
[[Image:GUI Loadout ru.png|thumb|right|300px|Меню вооружения [[Demoman/ru|Подрывника]]]] | [[Image:GUI Loadout ru.png|thumb|right|300px|Меню вооружения [[Demoman/ru|Подрывника]]]] | ||
| − | Вкладка ''Вооружение'' позволяет игроку изменять | + | Вкладка ''Вооружение'' позволяет игроку изменять своё вооружение отдельно для каждого класса, чтобы удовлетворить его индивидуальный стиль игры, а также заменить [[Weapon/ru|оружие]] по умолчанию любым разблокируемым [[Weapon/ru|оружием]], которое, заработал игрок. Игрок может использовать эту вкладку, чтобы изменить вооружение до или во время игры. Экран вооружения отображает подробную информацию о эффектах и способностях каждого оружия. Он также показывает уровень каждого [[Weapon/ru|оружия]], хотя значение этого, если таковые вообще имеются, все же неизвестно. Меню ''вооружение'' также содержит рюкзак, в котором хранится разблокируемое оружие, предметы и шляпы. |
==== Рюкзак ==== | ==== Рюкзак ==== | ||
| Line 30: | Line 32: | ||
=== Статистика === | === Статистика === | ||
| − | Она отображает подробную статистику игрока за все время игры | + | Она отображает подробную статистику игрока за все время игры: ''ваши звёздные моменты''; ''общее время игры''; ''максимум очков'', а также ''общее время игры''. Они могут быть отсортированы по классу, игровому времени, очкам и т.д. |
| − | Под статистикой есть небольшая секция ''Совет'', которая может быть включена | + | Под статистикой есть небольшая секция ''Совет'', которая может быть включена или выключена. |
== Достижения == | == Достижения == | ||
| − | + | Кнопка сверху «Показать всё» открывает меню просмотра достижений, разделённые по наборам: полученные достижения, процент их выполнения, а также их отдельный прогресс. | |
== Настройки == | == Настройки == | ||
| − | Это меню позволяет игроку | + | Это меню позволяет игроку настроить под свои предпочтения клавиатуру, мышь, аудио, видео, голос, игровой экран, сеть и другие настройки игры. Настройки, выбранные игроком, будут автоматически сохранены и загружены при следующем запуске игры. |
== Найти серверы == | == Найти серверы == | ||
| − | [[Image:GUI Server browser ru.png|thumb|right|300px| | + | [[Image:GUI Server browser ru.png|thumb|right|300px|Обозреватель серверов]] |
| − | Это меню позволяет игроку увидеть | + | Это меню позволяет игроку увидеть текущие игры, использовать поиск с настройками фильтров (по картам, пингу и т.д), добавлять сервера в избранное, просматривать игры как зритель, находить локальные сервера, а также просматривать сервера на которых играют ваши друзья. |
== Создать сервер == | == Создать сервер == | ||
| Line 52: | Line 54: | ||
== Сообщить об ошибке == | == Сообщить об ошибке == | ||
| − | Это меню позволяет игроку возможность быстро сообщить об ошибке с помощью | + | Это меню позволяет игроку возможность быстро сообщить об ошибке с помощью снимка экрана и описания ошибки. |
== Выход == | == Выход == | ||
Выйти из игры. | Выйти из игры. | ||
| − | |||
{{Languages}} | {{Languages}} | ||
| − | [[Category:Gameplay]] | + | [[Category:Gameplay/ru]] |
Revision as of 16:49, 22 July 2010
Главное меню — это первый экран, отражающийся при открытии игры. После загрузки заставки, появляется одно из нескольких фоновых изображений, интерактивная часть меню появляется наряду с одними из десяти музыкальных заставок.
Варианты меню расширяются после подключения игрока к серверу: Возобновить игру, Список игроков и Отключиться. Для доступа к меню в игре просто нажмите «Esc».
Содержание
Сообщения
Кнопка «Сообщения» позволяет отслеживать новости и обновления официального блога TF2.
Возобновить игру
Данная опция отображается только при подключении к серверу. Используйте её, чтобы закрыть меню и вернуться к игре.
Отключиться
Данная опция отображается только при подключении к серверу. Используйте ее чтобы отключиться от сервера.
Список игроков
Данная опция отображается только при подключении к серверу. Это меню позволяет отключать голосов чат другим игрокам.
Настройка и статистика персонажа
Этот раздел включает в себя две вкладки: Вооружение и Статистика.
Вооружение
Вкладка Вооружение позволяет игроку изменять своё вооружение отдельно для каждого класса, чтобы удовлетворить его индивидуальный стиль игры, а также заменить оружие по умолчанию любым разблокируемым оружием, которое, заработал игрок. Игрок может использовать эту вкладку, чтобы изменить вооружение до или во время игры. Экран вооружения отображает подробную информацию о эффектах и способностях каждого оружия. Он также показывает уровень каждого оружия, хотя значение этого, если таковые вообще имеются, все же неизвестно. Меню вооружение также содержит рюкзак, в котором хранится разблокируемое оружие, предметы и шляпы.
Рюкзак
Данная кнопка отображает текущий рюкзак игрока.
Крафт
Данная кнопка открывает меню крафтинга.
Статистика
Она отображает подробную статистику игрока за все время игры: ваши звёздные моменты; общее время игры; максимум очков, а также общее время игры. Они могут быть отсортированы по классу, игровому времени, очкам и т.д.
Под статистикой есть небольшая секция Совет, которая может быть включена или выключена.
Достижения
Кнопка сверху «Показать всё» открывает меню просмотра достижений, разделённые по наборам: полученные достижения, процент их выполнения, а также их отдельный прогресс.
Настройки
Это меню позволяет игроку настроить под свои предпочтения клавиатуру, мышь, аудио, видео, голос, игровой экран, сеть и другие настройки игры. Настройки, выбранные игроком, будут автоматически сохранены и загружены при следующем запуске игры.
Найти серверы
Это меню позволяет игроку увидеть текущие игры, использовать поиск с настройками фильтров (по картам, пингу и т.д), добавлять сервера в избранное, просматривать игры как зритель, находить локальные сервера, а также просматривать сервера на которых играют ваши друзья.
Создать сервер
Это меню позволяет игроку создать и настроить свой собственный сервер, с вариантами максимального количества игроков, карты, ботов и других параметров.
Комментарии разработчиков
Это меню позволяет игроку выбрать одну из 3 карт (Hydro, Gravelpit, и Well) и прослушать разработчиков, описывающих процесс создания каждой карты, а так же различного оружия, особенностей и классов в игре.
Сообщить об ошибке
Это меню позволяет игроку возможность быстро сообщить об ошибке с помощью снимка экрана и описания ошибки.
Выход
Выйти из игры.
| Язык: | English · dansk · Deutsch · español · suomi · français · italiano · 日本語 · 한국어 · polski · português · português do Brasil · русский · svenska · Türkçe · 中文（简体） · 中文（繁體） |
