Difference between revisions of "Storyline/ja"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(→‎Recent Developments)
(→‎幾つかの謎)
Line 42: Line 42:
 
==幾つかの謎==
 
==幾つかの謎==
 
===パイロの正体===
 
===パイロの正体===
−
The Pyro's identity has been the subject of much debate since the game's release. As the Pyro is one of two classes to not yet receive a [[Meet the Team]] video (the other being the Medic), little is known about his or her personality and history. Up until the Engineer Update, a popular theory claimed the Pyro was a woman (and thus, the only female class), in large part because of a frilly flower handbag in the Pyro's locker. Additional evidence supporters note include the Pyro's feminine humiliation stance, the ''[[Director's Vision]]'' taunt, and domination lines from other classes that use derogatory female terms.
+
ゲームの発売以来、パイロの正体は多くの議論の対象となりました。パイロはいずれ[[Meet the Team/ja|Meet the Team]]ビデオで紹介される2つのクラスのうちの1つで、彼または彼女の人物像や経歴は殆ど知られていません。
  
−
However, with the release of the Engineer Update, much speculation has revolved around the idea that Abraham Lincoln, the original 1850s Pyro, is still alive in the role. Three aspects of the update are used as evidence:
+
マップ上で見られるパイロのロッカーに花柄のハンドバッグが置かれていることから、パイロは女性であるとの説が有名です。またその説を裏付ける証拠としてパイロの女性的な敗北ポーズや''[[Director's Vision/ja|Director's Vision]]''の罵倒、''[[Madame Dixie/ja|Madame Dixie]]''および他クラスからの女性に対する言葉を含む制圧用のセリフが挙げられています。
−
* Abraham Lincoln was the original Pyro in the 1850s.
 
−
* Schematics on Radigan Conagher's workbench depict a contraption in which a seated man with a beard and top hat is dropped through a trap door and teleported to a desert location. An image of the penny (on which Lincoln is depicted) and the letters "LIN..." are nearby. Some have suggested this schematic may depict a way in which Lincoln survived his assassination by John "Tower of Hats" Booth.
 
−
* Radigan Conagher built a third life extending machine for an unknown individual. While some have cited the machine's construction date of April 14 (the day Lincoln was assassinated) as evidence, Conagher could not have built the third machine until at least 1894, the year he built Redmond and Blutarch's devices. An explanation for Lincoln's possible survival is provided above.
 
  
−
===遺言状の受取人===
+
しかしながら多くの考察はエイブラハム・リンカーンがまだ生きており、1850年代の初代チームからパイロの役割を務め続けているとの考えを中心に展開されています。Engineer アップデートから3つの証拠が挙げられています。
−
Zepheniah Mann left an important task to an unknown person in his last will and testament. The line reads "Lastly to [obscured] I leave the entirety of my [obscured] and swear you to utmost secrecy in its keeping." This person's identity has not yet been revealed, but cannot be Redmond, Blutarch, Barnabus Hale, or Elizabeth, as all are mentioned in his will already. The person is likely the individual seen scratched out of the Mann family portrait, whose identity is also unknown.
+
 
 +
* エイブラハム・リンカーンは1950年代の初代パイロでした。
 +
* ラディガン・コナーの作業台に置かれた概略図には、あごひげをたくわえシルクハットを被った人物がトラップドア通じて落下し、砂漠へとテレポートされる奇妙な機械が描かれています。また近くには“LIN...”の文字やリンカーンが描かれた1セント銅貨も確認できます。これらはリンカーンがジョン“タワー・オブ・ハット”ブース（John "Tower of Hats" Booth）による暗殺から逃れた方法を描いている可能性を示唆します。
 +
* ラディガン・コナーは未知の人物のために三台目の延命装置を製造しました。幾つかの証拠として装置の製造日が4月14日（リンカーンが暗殺された日）であることが挙げられていますが、レドモンドとブルタークの装置を製造した年、少なくとも1894年までコナーは三台目の延命装置を製造することができなかったと思われます。リンカーンが生存している可能性を示す説明は以上です。
 +
 
 +
Another recent theory can argue that the Administrator's secretary, [[NPC#Miss Pauling|Ms. Pauling]], takes the role of the Pyro to keep an eye on the mercenaries for the Administrator. Arguments for this include Pauling seemingly knowing how to handle a [[Revolver]] with expertise previously seen only with our mercenaries, as well as her taste in literature.
 +
 
 +
===未知の遺言受取人===
 +
ゼフェニア・マンは遺言状の中で未知の人物に重要なタスクを託しました。具体的にはこう書かれています。
 +
 
 +
{| cellpadding="0" cellspacing="0"
 +
| style="background-color: #FBB917;" | 最後に、（判読不明）には私の全ての（判読不明）
 +
|-
 +
| style="background-color: #FBB917;" | （判読不明）
 +
|-
 +
| style="background-color: #FBB917;" | （判読不明）
 +
|-
 +
| style="background-color: #FBB917;" | を残すとともに、最大限の秘密保持を誓わせるものとする。
 +
|}
 +
 
 +
この人物の正体はまだ明かされていませんが、恐らくマン・ファミリーの肖像写真から見切れている人物だと思われます。
  
 
===三台目の延命装置===
 
===三台目の延命装置===
−
After building Blutarch Mann a life extending machine on July 17, 1894, and a second for Redmond Mann on August 3, 1894, Radigan Conagher built a third machine on April 14 of an unknown year. The recipient of this machine is a source of speculation. Some have suggested Abraham Lincoln, the original Pyro (see above), due to the fact that it was built on the day he supposedly died, while others have theorized the unnamed descendant of Elizabeth who enlisted Radigan to make the devices in the first place may have requested one for herself, and is Helen, the current Administrator. Still, others hypothesized that it was this unknown recipient from Zepheniah Mann's last will that have received this life extending machine.
+
延命装置は1894年7月17日にブルターク用、1894年8月3日にレドモンド用が製造されましたが、ラディガン・コナーは未明年4月14日に三台目の延命装置を製造しています。製造日は同日に死亡した初代パイロことエイブラハム・リンカーン（上記参照）が所有者であることを示唆しています。
 +
 
 +
またラディガンに最初の延命装置製造を依頼したエリザベスの子孫が現在アドミニストレーターを務めるエリザベス自身であり、その時に自分用の延命装置製造も依頼していたのではないかと理論付けられています。
 +
 
 +
他には未知の遺言受取人が三台目の延命装置を受け取ったと予想されています。
  
 
== 詳細な年表 ==
 
== 詳細な年表 ==

Revision as of 08:13, 12 June 2011

Globeicon.pngこのページの内容は日本語へ翻訳中です。
もしあなたが日本語話者で編集して頂ける場合は、トークページにその旨を記していただくか（編集履歴のページを参照して）このページを過去に編集した人たちと話してください。


「
私が誰であるか、あなたには関係ありません。
— 裏で糸を引くエリザベス
 」
1890年代のオーストラリア人

Team Fortress 2 にはストーリーモードやシングルプレイヤーのキャンペーンモードは存在しませんが、ゲームのストーリーラインや背景は幾つかのコミックやMeet the Teamビデオ、そしてメジャーアップデートなどによって徐々に明らかとなっています。

2009年10月のHalloween アップデート（それと2010年10月のHalloween アップデート）、 2009年12月のWAR! アップデート、2010年7月のEngineer アップデートはそれぞれ様々な方法でTeam Fortressの公式設定を供給しました。Team Fortress 2コミックページの考察と同様にこれらのページの隠しリンクはタイムラインの様々な日付を提供します。

1850年代

マン・ファミリー

左から右へ: バルナバ・ヘイル（Barnabas Hale）, ブルターク・マン（Blutarch Mann）, ゼフェニア・マン（Zepheniah Mann）, マンの使用人エリザベス（Elizabeth）, レドモンド・マン（Redmond Mann）。写真の右端には謎の男が写っている。

Team Fortress 2'のバックストーリーは1850年、イギリス人資産家のゼフェニア・マンから始まります。マンはマン・カンパニー（Mann Co.）の前身として知られるマン＆サンズ・ミューニションズ・コンサーンズ（Mann & Sons Munitions Concerns）のオーナーであり創立者でした。彼は軍需産業拡大のため二人の息子、ブルタークとレドモンドと共にアメリカへと進出しましたが、アメリカに到着した時グラベルピット（Gravel Pit）とダストボウル（Dustbowl）の土地が使いものにならないことを知りました。その上いくつもの病気にかかり死んでしまいました。そしてゼフェニアの遺言状によってTeam Fortress 2の物語は動き始め、彼の息子達は分け与えられた土地を巡る争いに生涯を捧げることとなります。

オリジナルのBLUチーム

始まり

ブルタークは土地を奪うために、ビリー・ザ・キッド（初代スカウト）, ストーンウォール・ジャクソン（初代ソルジャー）, エイブラハム・リンカーン（初代パイロ）, アルフレッド・ノーベル（初代デモマン）, ジョン・ヘンリー（初代ヘビー）, ニコラ・テスラ（初代エンジニア）, ジークムント・フロイト（初代メディック）, デヴィー・クロケット（初代スナイパー）, フー・マンチュー（初代スパイ）からなる傭兵チームを構成しました。

REDチームとBLUチームはそれぞれがマン兄弟の為に相手チームの壊滅と土地の奪取を試み、そして長期の膠着状態へと入りました。

1890年代

危険人物

ラディガン・コナーはブルタークの要求を受け入れる

40年後、ブルタークとレドモンドは今なお勝利なき戦争を継続していました。老衰によって死期が近づくブルタークはエンジニアのラディガン・コナー（Radigan Conagher）を呼び寄せ、“俺を怪物にしろ”と機械による延命を要求。ラディガンはそれを受け入れました。しかしその後エリザベスの子孫（恐らく娘）がラディガンに接触し、レドモンドにも延命装置を与えるよう依頼。ラディガンはこれも受け入れました。

彼女は報酬として100ポンドのオーストラリウム（オーストラリアでのみ見つかる強力な力を持った元素。この力によって無知で野蛮な国家がテレポーテーション及びクローキング技術を開発する程の科学的進歩を遂げた）を支払い、ラディガンはそれにより素晴らしい知能を手に入れました。その後、彼はブルタークとレドモンド（そして3人目の未知の人物）のための延命装置を開発しました。

1968年代

現代戦争

1968年の夏、Reliable Excavation & Demolition（RED）とBuilders League United（BLU）はレドモンドとブルタークによる終わりのない戦争を継続するため9人の傭兵 - スカウト、ソルジャー、パイロ、デモマン、ヘビー・ウェポンズ・ガイ、エンジニア、メディック、スナイパー、スパイ - を募集しました。エリザベスの子孫、ヘレン（Helen）は9人の傭兵の監視役を努めます。バルナバ・ヘイルの子孫、サクストン・ヘイルは武器・帽子ビジネスで有名なマン・カンパニーのオーナーを務めます。同社はアドミニストレーター（Administrator）が陰で糸を引く企業、TF インダストリーズ（TF Industries）の子会社として機能しています。

最近の情勢

アドミニストレーター（The Administrator）

REDのデモマンとBLUのソルジャーが爆発物コンベンションで出会った時、最初のメジャーイベントが起こりました。彼らが友人となってしまった事に激怒したアドミニストレーターはサクストン・ヘイルの支援の下、お互いを殺させようと彼らを騙し、血生臭い戦争の口火を切りました。

ブルターク・マンが自身の延命装置の故障に気づいた時、次なるメジャーイベントが発生します。ブルタークは延命装置を修理させるためBLUのエンジニア（ラディガン・コナーの孫）と接触します。

その後、サクストン・ヘイルはインターネット（1960年代には存在しなかった）を発見し、プレイヤーが武器やアイテムを購入するためのオンラインMann Co. ストアをオープンしました。

幾つかの謎

パイロの正体

ゲームの発売以来、パイロの正体は多くの議論の対象となりました。パイロはいずれMeet the Teamビデオで紹介される2つのクラスのうちの1つで、彼または彼女の人物像や経歴は殆ど知られていません。

マップ上で見られるパイロのロッカーに花柄のハンドバッグが置かれていることから、パイロは女性であるとの説が有名です。またその説を裏付ける証拠としてパイロの女性的な敗北ポーズやDirector's Visionの罵倒、Madame Dixieおよび他クラスからの女性に対する言葉を含む制圧用のセリフが挙げられています。

しかしながら多くの考察はエイブラハム・リンカーンがまだ生きており、1850年代の初代チームからパイロの役割を務め続けているとの考えを中心に展開されています。Engineer アップデートから3つの証拠が挙げられています。

  • エイブラハム・リンカーンは1950年代の初代パイロでした。
  • ラディガン・コナーの作業台に置かれた概略図には、あごひげをたくわえシルクハットを被った人物がトラップドア通じて落下し、砂漠へとテレポートされる奇妙な機械が描かれています。また近くには“LIN...”の文字やリンカーンが描かれた1セント銅貨も確認できます。これらはリンカーンがジョン“タワー・オブ・ハット”ブース（John "Tower of Hats" Booth）による暗殺から逃れた方法を描いている可能性を示唆します。
  • ラディガン・コナーは未知の人物のために三台目の延命装置を製造しました。幾つかの証拠として装置の製造日が4月14日（リンカーンが暗殺された日）であることが挙げられていますが、レドモンドとブルタークの装置を製造した年、少なくとも1894年までコナーは三台目の延命装置を製造することができなかったと思われます。リンカーンが生存している可能性を示す説明は以上です。

Another recent theory can argue that the Administrator's secretary, Ms. Pauling, takes the role of the Pyro to keep an eye on the mercenaries for the Administrator. Arguments for this include Pauling seemingly knowing how to handle a Revolver with expertise previously seen only with our mercenaries, as well as her taste in literature.

未知の遺言受取人

ゼフェニア・マンは遺言状の中で未知の人物に重要なタスクを託しました。具体的にはこう書かれています。

最後に、（判読不明）には私の全ての（判読不明）
（判読不明）
（判読不明）
を残すとともに、最大限の秘密保持を誓わせるものとする。

この人物の正体はまだ明かされていませんが、恐らくマン・ファミリーの肖像写真から見切れている人物だと思われます。

三台目の延命装置

延命装置は1894年7月17日にブルターク用、1894年8月3日にレドモンド用が製造されましたが、ラディガン・コナーは未明年4月14日に三台目の延命装置を製造しています。製造日は同日に死亡した初代パイロことエイブラハム・リンカーン（上記参照）が所有者であることを示唆しています。

またラディガンに最初の延命装置製造を依頼したエリザベスの子孫が現在アドミニストレーターを務めるエリザベス自身であり、その時に自分用の延命装置製造も依頼していたのではないかと理論付けられています。

他には未知の遺言受取人が三台目の延命装置を受け取ったと予想されています。

詳細な年表

凡例
重要な出来事


日付 出来事 ソース
18世紀
1788年 - 12月18日 オーストラリア航海中のオールド・ニック（Old Nick）は南極を征服するために船の向きを変えた。 リンク
19世紀
1808年 デモマンのスクランピーが製造された。 リンク
1814年 - 6月 An editorial cartoon is published in the Gentle Manne’s Monthly, entitled “An Editorial Cartoon of Some Insighte,” starring the editorial’s mascot, the Gentle Manne of Leisure, and his Companione. リンク
1850年 ゼフェニア・マンが残した遺言が実行された。 リンク
1850年 オーストラリアが世界の最先進国となる。 リンク, リンク
1857年 エイブラハム・リンカーンがロケットジャンプに代わる“階段”を発明。 リンク
1862年 - 8月5日 Scientists in Australia "nervously assure the world" that there is "no gold after all." Gold prospectors turns gaze to Canada. リンク, リンク
1865年 Abraham Lincoln holds his Second Inaugural Address, stating, "I say this to you with unvarnished factualism of plain talk: I love Arena Mode." リンク
1865年 - 4月20日 The War Department published a wanted poster for John "Tower of Hats" Booth, for the assassination of Abraham Lincoln. リンク
1869年 シャイニーズ・ブリオン（Shiny's Bullion）が設立。 リンク
1880年 エミリー（Emily）がオーストラリウムの収集を開始。 リンク
1890年 ブルターク・マンがラディガン・コナー（Radigan Conagher）に延命装置の作成を命令。 リンク
1890年 エミリーがレドモンド・マンの延命装置も作成するようコナーに依頼。 リンク
1890年 ビッグス（Biggs）が鋼棒の製造を開始。 リンク
1894年 - 4月14日 ラディガン・コナーが未知の人物のための延命装置を完成させる。 リンク
1894年 - 7月17日 ラディガン・コナーがブルターク・マンのための延命装置を完成させる。 リンク
1894年 - 8月3日 ディガン・コナーがレドモンド・マンのための延命装置を完成させる。 リンク
1895年 - 1月15日 “Hills Discovered!” In Australia, “Mysterious New Geographic Lumps Confound Men of Australian Science." リンク
1895年 - 3月6日 “War, Mate!” Two months later, the king of Australia declares war on hills, stating “There will be time to study these so-called hills after they are dead.” リンク
1895年 - 4月5日 “King Conquers Hill!” It is reported that the “Coward Mound Surrendered Without a Fight.” リンク
20世紀
1900年 - 1月23日 "Mann Co Invents 'Ro-Bot'" Here it is revealed that Mann Co., at the turn of the century, is now an "Australian Weapons Giant." In the article, Mann Co. officials attempt to soothe public concerns over their "Ro-Bot," stating that "these automatons will only be used for violence." On a minor note, a poll shows that "Robin" is the most popular Australian girl’s name. リンク
1900年 Australia tried to colonize space by this time. They seem to have failed. リンク
1901年 Newell and Sons debuts "turnless" board game Teams and Fortresses 2, with explosive "real-time" game-play. リンク
1921年 Franklin D. Roosevelt loses both of his legs while rocket jumping. As a result, he perfects the modern staircase. リンク
1923年 Red Shed beers are distilled in Tougaloo. リンク
1937年 Redstone is established. リンク
1941年 - 9月 The Heavy's father, a counter-revolutionary, was killed. Heavy and his family was deported to a North Siberian Gulag. リンク
1941年 - 12月 The North Siberian Gulag burns to the ground with all its guards tortured to death and all prisoners, including Heavy and his family, escapes. リンク
1949年 The Soldier, on his Nazi-killing spree in Poland, finds out the war has been over for four years. リンク
1961年 Saxton Hale’s Thrilling Tales first arrives on newsstands. リンク
1962年 Saxton Hale's Jungle Brawl debuts in the U.S. リンク
1963 Only four items are being produced for the elderly: hats, meat, caskets, and Saxton Hale's Mildly Thrilling Tales. リンク
1964年 - 3月 The first and only issue of Saxton Hale's Mail Storm is published. リンク
1965年 エンジニアがTFインダストリーズ（TF Industries）との契約の下、セントリーガンなどの機械兵器を開発。 リンク
1968年 Boy's Adventure with Saxton Hale comes under fire from the Senate Subcommittee on Juvenile Delinquency. リンク
1968年 - 6月 Team Fortress 2の主設定。 リンク
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Storyline/ja&oldid=554825"